这首诗是白居易听闻挚友张十八升任水部员外郎时所作,先借慨叹诗道衰微、诗坛沉寂,抒发对友人此前仕途屈抑的惋惜,最终落脚于友人得偿所愿的欣喜之情,既含对友人的真挚情谊,也寄托了对诗歌创作风气的关切。
喜张十八博士除水部员外郎
无复篇章传道路,空留风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
简要说明
逐句注释
老何殁后吟声绝
注释:老何,学界主流观点认为指南朝梁诗人何逊,其诗作清丽精工,在诗歌史上有较高地位;殁,去世;吟声,指诗歌创作的风气与声韵;绝,断绝。句意:何逊去世之后,诗坛的吟咏之声便几乎断绝了。虽有郎官不爱诗
注释:郎官,汉代以后对尚书台诸曹官员的通称,此处泛指朝中郎署官员;爱诗,喜好诗歌创作。句意:即便有郎官在朝任职,也不再有倾心诗歌的人了。无复篇章传道路
注释:无复,不再有;篇章,指诗歌作品;道路,代指街巷市井等民间流传的场景。句意:再也没有诗篇在街巷间流传传唱。空留风月在曹司
注释:风月,此处既指自然景物,也暗指诗歌中常见的山水抒情意象;曹司,古代对官署的通称,此处指郎官所在的官署。句意:官署里徒留风月景致,却再无人以诗吟咏抒怀。长嗟博士官犹屈
注释:长嗟,长久叹息;博士,此处指太学博士一类的学官,张十八当时任此职,品级不高、仕途不顺;屈,屈居下位、不得舒展。句意:我常常叹息你屈居博士之位,壮志难伸。亦恐骚人道渐衰
注释:骚人,因屈原作《离骚》,后世以此代指诗人;道渐衰,指诗歌创作的传统与风气日渐衰微。句意:也忧心诗人们的创作之道日渐颓败。今日闻君除水部
注释:今日,指听闻升迁的当日;君,指张十八;除,古代指授官、升迁;水部,即水部员外郎,属尚书省工部,掌管水利、漕运等事务。句意:今日忽然听闻你被授任水部员外郎一职。喜于身得省郎时
注释:喜于,比……更欢喜;身,自身;省郎,指尚书省所属的郎官,白居易曾授秘书省校书郎等郎署官职,此处泛指朝中显要的郎官职位。句意:这份欣喜,甚至胜过我当年自身获得省郎官职之时。
现代译文
何逊谢世之后,诗坛吟咏便归于沉寂,
纵然有郎官在朝,也无人再倾心作诗。
再无诗篇流传于街巷市井之间,
官署里空留风月,却少了诗心咏叹。
我常叹息你屈居博士之位,壮志难伸,
也忧心诗道渐衰,后继无人。
今日忽闻你升任水部员外郎,
这份欣喜,竟胜过我当年得任省郎之时。
创作背景
诗中“张十八”即张籍,唐代新乐府运动的核心参与者之一,与白居易、元稹交谊深厚,排行十八,故称“张十八”。此诗作于唐穆宗长庆二年(822年),当时张籍任太学博士,仕途长期屈抑,此次升任水部员外郎是其仕途的重要升迁。彼时白居易也在长安任职,二人同属朝中官僚集团,且都重视诗歌的社会功能,白居易此前曾多次感慨中唐诗坛创作风气渐衰,故此诗先抒诗道之叹,再寄友人之喜,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵四支),符合近体诗格律要求,读来韵律和谐流畅。
- 用典贴切:以何逊去世喻诗坛沉寂,借《离骚》典故代指诗人,既贴合诗坛衰微的主题,又不显生硬,体现了白居易对古典文学典故的熟练运用。
- 情感递进:全诗情感脉络清晰,从开篇对诗道衰微的低沉慨叹,到中间对友人仕途不顺的惋惜,最终落脚于听闻升迁的狂喜,层层递进,将个人情谊与文学关切融为一体。
- 以衬显情:前六句极力铺陈诗坛冷落、友人屈抑的衰颓局面,与后两句的升迁之喜形成强烈对比,更凸显出友人得偿所愿的喜悦之深,也暗含了对诗道重获生机的期许。
- 语言平易:全诗用语浅白通俗,符合白居易“浅切平易”的诗歌风格,无生僻典故,便于读者理解其情感与主旨。
常见问题
《喜张十八博士除水部员外郎》的作者和朝代是什么?
《喜张十八博士除水部员外郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜张十八博士除水部员外郎》主要写了什么?
这首诗是白居易听闻挚友张十八升任水部员外郎时所作,先借慨叹诗道衰微、诗坛沉寂,抒发对友人此前仕途屈抑的惋惜,最终落脚于友人得偿所愿的欣喜之情,既含对友人的真挚情谊,也寄托了对诗歌创作风气的关切。
《喜张十八博士除水部员外郎》的创作背景是什么?
诗中“张十八”即张籍,唐代新乐府运动的核心参与者之一,与白居易、元稹交谊深厚,排行十八,故称“张十八”。此诗作于唐穆宗长庆二年(822年),当时张籍任太学博士,仕途长期屈抑,此次升任水部员外郎是其仕途的重要升迁。彼时白居易也在长安任职,二人同属朝中官僚集团,且都重视诗歌的社会功能,白居易此前曾多次感慨中唐诗坛创作风气渐衰,故此诗先抒诗道之叹,再寄友人之喜,情...
《喜张十八博士除水部员外郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整,韵脚统一(平水韵四支),符合近体诗格律要求,读来韵律和谐流畅。 2. 用典贴切 :以何逊去世喻诗坛沉寂,借《离骚》典故代指诗人,既贴合诗坛衰微的主题,又不显生硬,体现了白居易对古典文学典故的熟练运用。 3. 情感递进 :全诗情感脉络清晰,从开篇对诗道衰微的低沉慨叹,到中间对友人仕途不顺...