这首七言绝句以代春赠言为独特视角,描绘了江南早春清新明丽的山水春景,借春日口吻消解贬谪失意的愁绪,表达了诗人旷达自适的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
代春赠
山吐晴岚水放光,辛夷花白柳梢黄。
但知莫作江西意,风景何曾异帝乡?
但知莫作江西意,风景何曾异帝乡?
简要说明
逐句注释
- 山吐晴岚水放光:晴岚指晴日山间的雾气,“吐”字赋予山以动态,写出晴岚从山间缓缓升起的灵动画面;水面在晴日映照下波光粼粼。
- 辛夷花白柳梢黄:辛夷花又名木笔花,是早春时节绽放的白色花木;柳梢初绽嫩黄色的新芽,精准点明早春时节的景物特征。
- 但知莫作江西意:但知意为“只须知晓”;“江西”此处特指诗人贬谪之地江州(今江西九江),“莫作江西意”即不要因身处贬所而生失意、思乡的愁闷心绪。
- 风景何曾异帝乡:何曾意为“何尝、何曾”;帝乡指京城长安,此句以反问语气点明,江南春景并不比京城逊色,暗含对贬谪境遇的旷达释怀。
现代译文
晴日山岚自峰峦间涌出,水面粼粼闪着清光;辛夷花皎洁胜雪,柳梢初绽嫩黄新芽。
只须放下贬谪江西时的愁绪,这眼前风景,又何尝比京城差上分毫?
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),白居易因越职言事被贬为江州司马,在江州度过三年多的贬谪生涯。学界主流观点认为,这首诗是诗人在江州贬所期间所作,或为宽慰一同遭贬的友人,或为自我纾解愁闷。以“代春赠”为题,借春日的口吻赠言,将个人失意情绪寄寓于早春景致之中,消解贬谪带来的抑郁之感。
艺术赏析
- 格律严谨精巧:此诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循七绝平仄规则(部分字句依“一三五不论”灵活调整),韵脚统一使用平水韵下平七阳(光、黄、乡),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
- 白描手法传神:开篇两句以极简的白描手法勾勒早春景致,“吐”“放”二字赋予景物动态,辛夷花白、柳梢嫩黄的色彩对比鲜明,精准捕捉江南早春清新明媚的特点,画面感十足。
- 拟人视角别致:以“代春赠”为核心构思,将春日拟人化,借春天的口吻劝慰听者(或自我宽慰),避免了直接抒情的生硬,显得委婉含蓄,富有灵动意趣。
- 反问收束抒怀:末句以“何曾异帝乡”的反问收束全诗,将江南春景与京城等同,消解了贬谪之地的“荒僻”之感,表达了诗人随遇而安、旷达自适的襟怀,景情交融,余味悠长。
常见问题
《代春赠》的作者和朝代是什么?
《代春赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《代春赠》主要写了什么?
这首七言绝句以 代春赠言 为独特视角,描绘了江南早春清新明丽的山水春景,借春日口吻消解贬谪失意的愁绪,表达了诗人旷达自适的襟怀,兼具写景与抒情的双重意趣。
《代春赠》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),白居易因越职言事被贬为江州司马,在江州度过三年多的贬谪生涯。学界主流观点认为,这首诗是诗人在江州贬所期间所作,或为宽慰一同遭贬的友人,或为自我纾解愁闷。以“代春赠”为题,借春日的口吻赠言,将个人失意情绪寄寓于早春景致之中,消解贬谪带来的抑郁之感。
《代春赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨精巧 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循七绝平仄规则(部分字句依“一三五不论”灵活调整),韵脚统一使用平水韵下平七阳(光、黄、乡),读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 白描手法传神 :开篇两句以极简的白描手法勾勒早春景致,“吐”“放”二字赋予景物动态,辛夷花白、柳梢嫩黄的色彩对比鲜明,精准捕捉江南早春清新明媚的特点,画面感十足。 3. 拟人视...