这首五言律诗是白居易雨中寻访友人李十一时,于船上即兴题作。全诗以平实笔触记录了冒雨访友、舟中共饮的场景,最后由岸边春柳触发羁旅怀乡的情思,既展现了友人间的真挚情谊,也流露了异乡漂泊的淡淡惆怅。
风雨中寻李十一因题船上
匹马来郊外,扁舟在水滨。
可怜冲雨客,来访阻风人。
小榼沽清醑,行厨煮白鳞。
停杯看柳色,各忆故园春。
可怜冲雨客,来访阻风人。
小榼沽清醑,行厨煮白鳞。
停杯看柳色,各忆故园春。
简要说明
逐句注释
- 匹马来郊外:> 匹马,单骑,指诗人独自骑马出行;来郊外,抵达城外郊野的水边地带。
- 扁舟在水滨:> 扁舟(piān zhōu),小船;水滨,水边。此句写诗人抵达后,看到友人的小船停泊在水畔。
- 可怜冲雨客:> 可怜,兼具怜惜、可叹之意;冲雨客,冒着风雨赶路的旅人,为诗人自指。
- 来访阻风人:> 阻风人,被大风阻滞无法行船的人,指友人李十一。此句点明诗人冒雨前来,恰逢友人被风阻在船上。
- 小榼(kē)沽清醑(xǔ):> 小榼,小型酒器,代指买酒的器具;沽,买;清醑,清醇的美酒。此句写二人取来酒具买酒小酌。
- 行厨煮白鳞:> 行厨,此处指船上临时置办的厨食或随行厨役;白鳞,代指白色鲜鱼。此句写船上正烹制河鲜佐酒。
- 停杯看柳色:> 停杯,停下手中酒杯;看柳色,凝望岸边柳树的春日色泽。
- 各忆故园春:> 各忆,彼此一同回忆;故园春,故乡的春日景致。此句由眼前柳色触发二人共同的思乡之情。
现代译文
单骑驰至郊野水滨,友人的扁舟正静静系在岸边。
可怜我冒雨专程来访,却见你被朔风阻在船间。
取过小榼买来清醇美酒,船上厨灶正煮着鲜白河鲜。
停杯凝望岸边柳色青青,你我同忆起故园的融融春景。
创作背景
此诗具体创作年份未详,唐代士人常以排行相称,诗题中的“李十一”为白居易的友人,排行十一,名籍无确切考证。白居易一生多在外为官,辗转漂泊于各地,此诗当为其羁旅异乡时所作:诗人冒雨骑马寻访友人,恰逢风雨阻住友人行船,二人得以在舟中聚首小酌,见岸边春柳萌发,触景生情,共同忆起故乡春日的美好景致,遂即兴题诗于船上。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“冲雨客”对“阻风人”、颈联“小榼沽清醑”对“行厨煮白鳞”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,结构严谨圆融。
- 白描写实:全诗语言浅近平实,全无华丽辞藻,以白描笔触记录访友、聚饮、忆旧的全过程,契合白居易“文章合为时而著”的写实诗风,情感自然真切。
- 情景交融:尾联“停杯看柳色,各忆故园春”由眼前春柳实景,自然触发二人共有的羁旅怀乡之情,将眼前之景与心中情思融为一体,意境淡远含蓄,不着痕迹地流露了异乡漂泊的惆怅与对故园的思念。
- 情感递进:全诗情感层层流转:从冒雨访友的急切,到偶遇友人的会心,再到舟中聚饮的温情,最后由柳色引发的思乡惆怅,情感流转自然,真挚动人,全无刻意雕琢的痕迹。
常见问题
《风雨中寻李十一因题船上》的作者和朝代是什么?
《风雨中寻李十一因题船上》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《风雨中寻李十一因题船上》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易雨中寻访友人李十一时,于船上即兴题作。全诗以平实笔触记录了冒雨访友、舟中共饮的场景,最后由岸边春柳触发羁旅怀乡的情思,既展现了友人间的真挚情谊,也流露了异乡漂泊的淡淡惆怅。
《风雨中寻李十一因题船上》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,唐代士人常以排行相称,诗题中的“李十一”为白居易的友人,排行十一,名籍无确切考证。白居易一生多在外为官,辗转漂泊于各地,此诗当为其羁旅异乡时所作:诗人冒雨骑马寻访友人,恰逢风雨阻住友人行船,二人得以在舟中聚首小酌,见岸边春柳萌发,触景生情,共同忆起故乡春日的美好景致,遂即兴题诗于船上。
《风雨中寻李十一因题船上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“冲雨客”对“阻风人”、颈联“小榼沽清醑”对“行厨煮白鳞”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,结构严谨圆融。 2. 白描写实 :全诗语言浅近平实,全无华丽辞藻,以白描笔触记录访友、聚饮、忆旧的全过程,契合白居易“文章合为时而著”的写实诗风,情感自然真切。 3. 情景交融 :尾联“停杯看柳色,各忆故园春”由眼...