这首七言绝句是白居易晚年闲居之作,描绘了家居檐前的暮春景致与闲适饮茶的日常场景,以反问句抒发了安于恬淡、不屑趋炎附势的人生态度,尽显诗人晚年平和自足的心境。
不出
檐前新叶覆残花,席上余杯对早茶。
好是老身销日处,谁能骑马傍人家?
好是老身销日处,谁能骑马傍人家?
简要说明
逐句注释
- 檐前新叶覆残花:檐前,屋檐之下;新叶,新生的树叶,暗含时节更迭的生机;覆,遮盖;残花,凋零的花朵。此句写檐前新叶渐盛,遮盖了枝头残花的暮春景致。
- 席上余杯对早茶:席上,诗人闲坐的坐席;余杯,残留的杯盏(或指未尽的茶饮);早茶,早春采摘的新茶。此句写坐席之上杯盏犹温,正伴着新泡的早茶,尽显闲适氛围。
- 好是老身销日处:好是,正是、恰好是;老身,诗人晚年对自己的谦称;销日,消磨时日、打发闲暇;处,处所、境地。此句直抒胸臆,点明此处正是自己安度晚年的好去处。
- 谁能骑马傍人家:谁能,反问语气,意为“怎会愿意”;骑马,指外出奔走、应酬权贵;傍人家,依附、投靠权贵之门,趋炎附势。此句以反问收束,表明诗人不愿屈身应酬官场的决绝态度。
现代译文
屋檐下新叶层层,遮盖了枝头残花;坐席上杯盏犹温,正伴着新泡的早茶。
这便是我这老朽消磨时日的安闲之地,哪里还肯骑马趋谒,依附权贵人家?
创作背景
白居易晚年辞官退居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过着半官半隐的恬淡生活。此诗约作于唐文宗太和年间(827-835年),此时诗人已年逾花甲,厌倦了官场的应酬倾轧,转而寄情于家居的寻常景致与闲适日常,通过描写不出门的闲居生活,抒发自己坚守本心、不慕权贵的人生选择。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(“花”“茶”“家”同属平水韵下平六麻)。前两句写景对仗工整:“檐前”对“席上”,“新叶”对“余杯”,“覆残花”对“对早茶”,从外景到内席,层次清晰,将闲居场景铺陈得自然细腻。
- 意象与意境:诗中选取“新叶”“残花”“余杯”“早茶”等寻常意象,无刻意雕琢之痕,却营造出清淡悠远的家居氛围。“新叶覆残花”暗含时节更迭的淡淡怅惘,却又与“早茶”的生机相平衡,契合诗人晚年平和的心境。
- 抒情手法:末句以反问句式收束,将前两句铺垫的闲适氛围推向情感高潮,直白却含蓄地表达了对趋炎附势的不屑,与前两句的安闲形成呼应,凸显诗人坚守自我的品格。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,符合白居易“浅切通俗”的诗风,以日常口语化的表达传递真挚情感,无晦涩典故,却意蕴悠长,尽显诗人晚年返璞归真的文学追求。
常见问题
《不出》的作者和朝代是什么?
《不出》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《不出》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易晚年闲居之作,描绘了家居檐前的暮春景致与闲适饮茶的日常场景,以反问句抒发了安于恬淡、不屑趋炎附势的人生态度,尽显诗人晚年平和自足的心境。
《不出》的创作背景是什么?
白居易晚年辞官退居洛阳履道里,远离朝堂纷争,过着半官半隐的恬淡生活。此诗约作于唐文宗太和年间(827 835年),此时诗人已年逾花甲,厌倦了官场的应酬倾轧,转而寄情于家居的寻常景致与闲适日常,通过描写不出门的闲居生活,抒发自己坚守本心、不慕权贵的人生选择。
《不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵严谨(“花”“茶”“家”同属平水韵下平六麻)。前两句写景对仗工整:“檐前”对“席上”,“新叶”对“余杯”,“覆残花”对“对早茶”,从外景到内席,层次清晰,将闲居场景铺陈得自然细腻。 2. 意象与意境 :诗中选取“新叶”“残花”“余杯”“早茶”等寻常意象,无刻意雕琢之痕,却营造出清淡悠远...