麴生访宿

· 白居易

西斋寂已暮,叩门声嘀嘀。
知是君宿来,自拂尘埃席。
村家何所有?
茶果迎来客。
贫静似僧居,竹林依四壁。
厨灯斜影出,檐雨余声滴。
不是爱闲人,肯来同此夕?

简要说明

这首诗是白居易乡村闲居时接待友人麴生留宿的纪实之作,以白描手法铺陈暮夜待客的场景,展现了清贫静谧的村居生活,抒发了与友人志趣相投、恬淡自适的真挚情谊,整体氛围清幽闲适,质朴自然。

逐句注释

  1. 西斋寂已暮,叩门声嘀嘀。
    西斋:指作者居所西侧的书房,为文人常用的书房代称;寂已暮:暮色四合,周遭一片寂静;嘀嘀:拟声词,形容敲门声清脆轻细。

  2. 知是君宿来,自拂尘埃席。
    君:指来访的友人麴生;宿来:专程前来留宿;自拂尘埃席:亲自拂去坐席上的灰尘,以示殷勤待客。

  3. 村家何所有?
    村家:乡村人家,此处代指作者的村居居所;何所有:有什么可以招待客人的,以自问引出待客之物。

  4. 茶果迎来客。
    茶果:清茶与果品,为乡村中常见的待客之物,体现待客的简朴真诚。

  5. 贫静似僧居,竹林依四壁。
    贫静:清贫而静谧;僧居:僧人的禅房,以禅房的清幽简朴比喻居所环境;竹林依四壁:居所四周的墙壁边环绕着竹林,进一步烘托清幽的氛围。

  6. 厨灯斜影出,檐雨余声滴。
    厨灯:厨房的灯火;斜影出:灯光斜照,映出摇曳的光影;檐雨:屋檐下的雨声;余声滴:雨势渐歇,只剩屋檐滴水的细碎声响,反衬夜色的静谧。

  7. 不是爱闲人,肯来同此夕?
    闲人:指超脱世俗、倾心闲适的人,此处既指作者自身,也指友人麴生;此句以反诘语气点明:若非二人皆志趣相投、热爱闲静,怎会一同共度此夜,深化了主客间的情谊。

现代译文

暮色漫过西侧的书斋,四下一片沉寂,
忽然传来门外清脆的叩门声。
便知是你专程前来留宿,
亲手拂去坐席上积落的尘泥。
乡村居所哪有什么珍馐待客?
不过清茶鲜果,聊表心意。
清贫静谧好似僧人禅居,
竹林环绕着居所的四面墙壁。
厨房的灯火斜映出摇曳的光影,
檐外的雨声还在点点滴滴。
若非我倾心这份闲寂的意趣,
怎会留你共度这静谧的良夕?

创作背景

此诗为白居易晚年闲居乡村时所作。白居易一生历经宦海沉浮,晚年多退居洛阳履道里或下邽(今陕西渭南)乡村,过着清贫自适的田园生活。麴生为其友人,此次专程前来留宿,作者以细腻的笔触记录了暮夜待客的全过程,抒发了在简朴村居生活中与友人相知相惜的恬淡情怀。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,如实记录了叩门、拂席、待客、观景的全过程,贴合乡村生活的真实状态,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言浅近易懂却意蕴悠长。
  2. 意象营造,清幽静谧:选取西斋、尘埃席、茶果、僧居、竹林、厨灯、檐雨等极具乡村特色的意象,从视觉、听觉多维度烘托夜晚的清幽氛围,以“檐雨余声滴”的细节反衬环境的寂静,将清贫村居的闲适意境具象化。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以时间与事件发展为脉络,从暮色降临、友人叩门,到拂席待客、陈设茶果,再到描绘居所环境与夜雨场景,最后以抒情收束,层次分明,情感自然流露。
  4. 反诘结句,点明主旨:末两句以反诘语气收束,将前文的场景描写升华为情感抒发,点明主客二人皆为志趣相投的“闲人”,深化了闲适相知的情谊,使全诗的情感落点清晰自然。

常见问题

《麴生访宿》的作者和朝代是什么?

《麴生访宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《麴生访宿》主要写了什么?

这首诗是白居易乡村闲居时接待友人麴生留宿的纪实之作,以白描手法铺陈暮夜待客的场景,展现了清贫静谧的村居生活,抒发了与友人志趣相投、恬淡自适的真挚情谊,整体氛围清幽闲适,质朴自然。

《麴生访宿》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居乡村时所作。白居易一生历经宦海沉浮,晚年多退居洛阳履道里或下邽(今陕西渭南)乡村,过着清贫自适的田园生活。麴生为其友人,此次专程前来留宿,作者以细腻的笔触记录了暮夜待客的全过程,抒发了在简朴村居生活中与友人相知相惜的恬淡情怀。

《麴生访宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,如实记录了叩门、拂席、待客、观景的全过程,贴合乡村生活的真实状态,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言浅近易懂却意蕴悠长。 2. 意象营造,清幽静谧 :选取西斋、尘埃席、茶果、僧居、竹林、厨灯、檐雨等极具乡村特色的意象,从视觉、听觉多维度烘托夜晚的清幽氛围,以“檐雨...