喜照密闲实四上人见过

· 白居易

紫袍朝士白髯翁,与俗乖疏与道通。
官秩三回分洛下,交游一半在僧中。
臭帑世界终须出,香火因缘久愿同。
斋后将何充供养,西轩泉石北窗风。

简要说明

这首诗是白居易晚年写给四位登门僧人的赠作,以平易浅白的语言自述晚年境遇与志趣:身为闲职朝官的白发老翁,疏离世俗却通晓佛道,交游多为僧友;抒发了超脱污浊尘世、愿与僧人共修佛缘的心境,并以自然泉石清风作为待客供养,尽显闲适恬淡的禅意与见友之喜。

逐句注释

  1. 紫袍朝士白髯翁:紫袍是唐代五品以上官员的服饰,此处代指诗人自身的朝官身份;白髯翁即白发苍髯的老翁,点明诗人晚年形象。
  2. 与俗乖疏与道通:乖疏指疏远、不合于世俗;道通此处指通晓佛理佛法,与僧人同道相通。
  3. 官秩三回分洛下:官秩指官职品级,三回泛指多次;分洛下指在东都洛阳担任分司闲职(唐代东都洛阳设有与长安对应的无实权闲职,多为退养官员任职),白居易晚年长期在此类职位上任职。
  4. 交游一半在僧中:交游指交往的友人,此句点明诗人与僧人交往密切,契合其晚年信佛的生活状态。
  5. 臭帑(tǎng)世界终须出:臭帑原指钱财货库,此处借指充满污浊利害的世俗名利场;终须出意为终究要超脱这世俗樊笼。
  6. 香火因缘久愿同:香火因缘本指僧人诵经礼佛的佛事活动,此处代指与僧人结下的佛缘;久愿同意为早已盼望能与诸位僧人一同修行佛法。
  7. 斋后将何充供养:斋后指僧人用完斋饭之后;将何充供养即“将以何充供养”,意为用什么来款待诸位僧人。
  8. 西轩泉石北窗风:轩指有窗的廊屋或小室,西轩即西向窗轩;此句以自然景物——西轩旁的泉石、北窗下的清风作为待客供养,以清雅自然之景替代世俗酒食,尽显禅意。

现代译文

身着紫袍的朝官,已是白发苍髯的老翁;
与世俗疏离,却与佛道息息相通。
三次迁转官职,都在洛阳城中;
交游的知己,大半都是佛门僧众。
这污浊的世俗世界,终究要超脱其中;
与僧人结下的香火佛缘,早愿与君一同。
斋宴过后,该用什么来供养诸位?
唯有西轩的泉石,北窗的清风。

创作背景

白居易晚年退居东都洛阳,卸下朝堂重责,担任太子宾客、太子少傅等闲职,心境趋于平和淡泊,逐渐深入研习佛法,与洛阳当地僧人交往频繁,常与僧友唱和诗词。这首诗即作于四位法号为照、密、闲、实的僧人登门拜访之时,诗人以自身境遇与志趣相赠,既表达了见到同道友人的欣喜,也抒发了超脱世俗、向往清净禅修的心境。此说为学界主流观点,契合白居易晚年的生活轨迹与思想状态。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗沿用白居易一贯的平易浅白风格,用词通俗流畅,无生僻典故,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,读来朗朗上口,易于理解。
  2. 结构章法:前四句从自身身份、境遇与交游切入,铺陈晚年的生活状态;后四句转向心境与待客之道,由“出世俗”“愿同修”的志趣,落脚到以自然之景供养的禅意表达,层层递进,浑然一体。
  3. 表现手法
    • 以景代供:末句以“西轩泉石北窗风”替代世俗酒食供养,将自然山水升华为精神层面的供养,既贴合诗人与道相通的志趣,又暗含“禅在自然”的禅理,含蓄雅致。
    • 化用典故:“北窗风”化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的闲适意境,结合禅意将隐逸与佛理融为一体,拓展了诗歌的文化内涵。
  4. 情感基调:全诗无激昂之语,以恬淡平和的笔触写相见之喜与志趣之合,尽显晚年白居易的闲适与超脱,情感真挚自然。

常见问题

《喜照密闲实四上人见过》的作者和朝代是什么?

《喜照密闲实四上人见过》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《喜照密闲实四上人见过》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年写给四位登门僧人的赠作,以平易浅白的语言自述晚年境遇与志趣:身为闲职朝官的白发老翁,疏离世俗却通晓佛道,交游多为僧友;抒发了超脱污浊尘世、愿与僧人共修佛缘的心境,并以自然泉石清风作为待客供养,尽显闲适恬淡的禅意与见友之喜。

《喜照密闲实四上人见过》的创作背景是什么?

白居易晚年退居东都洛阳,卸下朝堂重责,担任太子宾客、太子少傅等闲职,心境趋于平和淡泊,逐渐深入研习佛法,与洛阳当地僧人交往频繁,常与僧友唱和诗词。这首诗即作于四位法号为照、密、闲、实的僧人登门拜访之时,诗人以自身境遇与志趣相赠,既表达了见到同道友人的欣喜,也抒发了超脱世俗、向往清净禅修的心境。此说为学界主流观点,契合白居易晚年的生活轨迹与思想状态。

《喜照密闲实四上人见过》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗沿用白居易一贯的平易浅白风格,用词通俗流畅,无生僻典故,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,读来朗朗上口,易于理解。 2. 结构章法 :前四句从自身身份、境遇与交游切入,铺陈晚年的生活状态;后四句转向心境与待客之道,由“出世俗”“愿同修”的志趣,落脚到以自然之景供养的禅意表达,层层递进,浑然一体。 3. 表现手法 : 以...