十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗

· 白居易

今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。
山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。
欲将何药防春瘴?
只有元家金石棱。

简要说明

这首诗是白居易贬谪江州期间的即兴之作,前四句铺陈江西冬日和暖少寒的风物景象,后两句借友人寄药之事,既点明南方春日防瘴的实用需求,更抒发了知己互通慰藉的真挚情谊,整体风格平易浅白,氛围温暖闲适。

逐句注释

  1. 今冬腊候不严凝:腊候指腊月时节的节候;严凝指严寒凝结、寒气凝重。此句意为今年腊月并未出现寒气凝重的景象。
  2. 暖雾温风气上腾:暖雾、温风均指温和的雾气与暖风;气上腾指地气因温暖而蒸腾上扬。此句写冬日温暖的整体氛围。
  3. 山脚崦中才有雪:崦(yān)指山坳、山间凹陷处;才有雪意为仅偶尔飘落些许细雪。此句从局部细节体现冬日暖意。
  4. 江流慢处亦无冰:江流缓慢的湾段也未结冰,进一步强化了江西冬日温暖的整体氛围。
  5. 欲将何药防春瘴:春瘴指南方春季多发的瘴疠之气,江西地处南方,春日易受瘴气侵扰。此句以设问引出对防瘴药物的需求。
  6. 只有元家金石棱:元八即元稹(排行第八);金石棱应为一种可防治瘴疠的矿物类药物,为元稹所寄赠。此句以答句收束,点明友人赠药的温暖情谊。

现代译文

今年腊月竟无凛冽寒凝,
暖雾温风自地向上蒸腾。
山坳脚边才偶飘来细雪,
缓流江湾也未结起薄冰。
该用什么药来防春瘴?
唯有你寄来的金石棱。

创作背景

唐宪宗元和十二年(817年)冬,白居易时任江州(今江西九江)司马,此前他因得罪权贵被贬江州已近两年。彼时同遭贬谪的友人元稹(时任通州司马,排行第八,故称元八)寄来金石棱,以防治江西春日多发的瘴疠。二人同处贬谪困境,常有书信、赠物互通慰藉,白居易有感于江西冬日的温暖风物与友人的贴心赠药,题写此诗,兼具风物描写与情谊抒发。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“景—情”双线推进,前四句纯用白描铺陈江西冬日和暖之景,从整体气候到局部细节,层层递进烘托暖意;后两句以设问转折,由自然风物转向人事情谊,将景中闲适氛围与知己间的温暖慰藉自然融合。
  2. 语言平易浅白:贴合白居易一贯的写实风格,无晦涩辞藻,以“不严凝”“才有雪”“亦无冰”等直白表述,精准勾勒出江南冬日的温润特质,契合其“文章合为时而著”的创作主张。
  3. 情感含蓄真挚:未直接抒发对友人的感激,却以“只有元家金石棱”的答句,将元稹赠药的贴心与二人知己情谊暗含其中,于浅白文字中见深厚交情。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四、六句押韵(平水韵中“凝、腾、冰、棱”同属蒸韵),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》的作者和朝代是什么?

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》主要写了什么?

这首诗是白居易贬谪江州期间的即兴之作,前四句铺陈江西冬日和暖少寒的风物景象,后两句借友人寄药之事,既点明南方春日防瘴的实用需求,更抒发了知己互通慰藉的真挚情谊,整体风格平易浅白,氛围温暖闲适。

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十二年(817年)冬,白居易时任江州(今江西九江)司马,此前他因得罪权贵被贬江州已近两年。彼时同遭贬谪的友人元稹(时任通州司马,排行第八,故称元八)寄来金石棱,以防治江西春日多发的瘴疠。二人同处贬谪困境,常有书信、赠物互通慰藉,白居易有感于江西冬日的温暖风物与友人的贴心赠药,题写此诗,兼具风物描写与情谊抒发。

《十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“景—情”双线推进,前四句纯用白描铺陈江西冬日和暖之景,从整体气候到局部细节,层层递进烘托暖意;后两句以设问转折,由自然风物转向人事情谊,将景中闲适氛围与知己间的温暖慰藉自然融合。 2. 语言平易浅白 :贴合白居易一贯的写实风格,无晦涩辞藻,以“不严凝”“才有雪”“亦无冰”等直白表述,精准勾勒出江南冬日的温润特质,契合其“文章合为...