雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之

· 白居易

夜寒生酒思,晓雪引诗情。
热饮一两盏,冷吟三五声。
铺花怜地冻,销玉畏天晴。
好拂乌巾出,宜披鹤氅行。
梁园应有兴,何不召邹生?

简要说明

这首诗为唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时的戏作,作于雪朝清晨,诗人欲拜访留守洛阳的李司徒,先以五韵十句的篇幅,描摹雪天饮酒吟诗的雅兴,以诙谐之笔传递访友之意,既展现了文人雪天的闲适意趣,又暗含对友人府邸雅集的向往,整体风格平易诙谐,尽显松弛的文人交往状态。

逐句注释

夜寒生酒思,晓雪引诗情。
- 夜寒:夜晚的寒气;生酒思:唤起饮酒的兴致。
- 晓雪:清晨飘落的白雪;引诗情:触发作诗的情致。

热饮一两盏,冷吟三五声。
- 热饮:趁热饮用暖酒;一两盏:指少量饮酒,随性不拘。
- 冷吟:在寒天里低声吟诗;三五声:形容吟诗的声音稀疏,悠然自得。

铺花怜地冻,销玉畏天晴。
- 铺花:将白雪比作铺展的繁花,形容雪覆盖大地的景象;:怜惜、喜爱。
- 销玉:将白雪比作温润的白玉,此处指雪的消融;畏天晴:害怕天晴后雪融殆尽,暗含对雪景的留恋。

好拂乌巾出,宜披鹤氅行。
- 好拂:正好可以整理;乌巾:黑色头巾,为古代文人隐士常用的头巾配饰。
- 宜披:适合披上;鹤氅:以鹤羽织就的外衣,为古代雅士御寒的雅服,亦常指代闲雅的装束。

梁园应有兴,何不召邹生?
- 梁园:西汉梁孝王刘武所建的菟园,为当时文人雅集的胜地,此处代指李司徒的府邸或宴饮之所。
- 邹生:指西汉文人邹阳,曾为梁孝王门客,以文才受礼遇,此处诗人自比邹阳,戏谑地请求主人召见自己赴宴。

现代译文

夜里寒气渐生,唤起了饮酒的兴致;
清晨落雪纷纷,引动了作诗的情致。
趁热喝下一两盏暖酒,对着寒天低声吟哦几句。
雪像铺展的繁花,怜惜大地冻得坚硬;
雪如白玉消融,又怕天晴后雪尽无踪。
正好整理好乌巾出门,也该披上鹤氅慢行。
梁园该正是有雅兴的时候吧,为何不召我这个邹生前来?

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,当时他以太子宾客分司东都,闲居洛阳,与当地高官、文人多有唱和。诗题中的“李司徒留守”据学界主流考证,大概率为当时留守洛阳的李愿。“五韵”指全诗以五组韵脚构成,共十句,为文人唱和中常见的短篇戏作体例。诗人在雪朝晨起,见雪景动人,饮酒吟诗之余,兴起拜访友人之意,遂作此诗以戏之,并非正式的邀约书简,而是以诙谐轻松的笔调表达对雅集的向往,尽显文人之间融洽随性的交往氛围。

艺术赏析

  1. 用典雅致,诙谐戏谑:诗末以“梁园邹生”的典故,将李司徒比作招徕文人的梁孝王,自比善文的邹阳,既夸赞主人的雅好,又以戏谑之语请求赴宴,贴合诗题“戏之”的基调,尽显文人雅趣。
  2. 对仗工整,意象鲜明:全诗中间三联对仗工整,如“铺花怜地冻,销玉畏天晴”以“铺花”对“销玉”,将雪的柔美与消融的遗憾具象化;“好拂乌巾出,宜披鹤氅行”以“乌巾”“鹤氅”的细节,勾勒出文人雪天出行的闲雅装束,画面感十足。
  3. 平易浅切,风格闲适:全诗语言通俗自然,无生僻典故,贴合白居易平易浅切的诗风,以“夜寒”“晓雪”“热饮”“冷吟”等日常细节,描摹雪朝访友的悠然心境,尽显闲适恬淡的生活意趣。
  4. 结构清晰,层层递进:从晨起的酒思诗情,到雪天的饮吟细节,再到对雪景的怜惜,最后以访友的戏谑之语收束,层层铺展,将雪朝的雅兴与访友的心意自然融合,流转自如。

常见问题

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》的作者和朝代是什么?

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》主要写了什么?

这首诗为唐代诗人白居易晚年闲居洛阳时的戏作,作于雪朝清晨,诗人欲拜访留守洛阳的李司徒,先以五韵十句的篇幅,描摹雪天饮酒吟诗的雅兴,以诙谐之笔传递访友之意,既展现了文人雪天的闲适意趣,又暗含对友人府邸雅集的向往,整体风格平易诙谐,尽显松弛的文人交往状态。

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期,当时他以太子宾客分司东都,闲居洛阳,与当地高官、文人多有唱和。诗题中的“李司徒留守”据学界主流考证,大概率为当时留守洛阳的李愿。“五韵”指全诗以五组韵脚构成,共十句,为文人唱和中常见的短篇戏作体例。诗人在雪朝晨起,见雪景动人,饮酒吟诗之余,兴起拜访友人之意,遂作此诗以戏之,并非正式的邀约书简,而是以诙谐轻松的笔调表达对雅集...

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致,诙谐戏谑 :诗末以“梁园邹生”的典故,将李司徒比作招徕文人的梁孝王,自比善文的邹阳,既夸赞主人的雅好,又以戏谑之语请求赴宴,贴合诗题“戏之”的基调,尽显文人雅趣。 2. 对仗工整,意象鲜明 :全诗中间三联对仗工整,如“铺花怜地冻,销玉畏天晴”以“铺花”对“销玉”,将雪的柔美与消融的遗憾具象化;“好拂乌巾出,宜披鹤氅行”以“乌巾”“鹤氅”的细节...