这首诗是白居易晚年退居洛阳时的感怀之作,作于开成五年三月三十日春尽宴散后。诗人以浅白的语言,描绘了宾客散尽、独自掩门的寂寥场景,借“病共乐天”自嘲久病缠身,以“春随樊子”暗寓春逝与旧人离散之悲,又以残莺、杨花烘托心境,最终落于自身衰瘦不堪的迟暮感伤,整体情感沉郁真挚,尽显暮年落寞之态。
春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作
病共乐天相伴住,春随樊子一时归。
闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地,年年衰瘦不胜衣。
简要说明
逐句注释
五年三月今朝尽
注释:开成五年为唐文宗年号,对应公元840年。今朝尽:今日是三月最后一日,意味着春事终结。
客散筵空独掩扉
注释:筵:宴席。扉:门扇,此处指家门。此句写宴饮宾客散尽、宴席空寂,诗人独自闭门独处的场景。
病共乐天相伴住
注释:乐天:白居易的字,此处为诗人自称。此句以略带诙谐的口吻,道出自己长期为病痛所困、与病体朝夕相伴的状态。
春随樊子一时归
注释:樊子:指白居易早年蓄养的家妓樊素,以善歌闻名,白居易曾有“樱桃樊素口”的诗句赞其美貌。此处双关:既指春光如旧人樊素一般悄然离去,也暗寓往日相伴的欢娱随春一并消散。一时归:一同归去,指春与樊子同时消逝。
闲听莺语移时立
注释:移时:良久、多时。此句写诗人闲来静听黄莺啼鸣,久久伫立阶前的闲寂状态。
思逐杨花触处飞
注释:逐:追随。杨花:柳絮,春末典型意象,常用来象征飘泊无定、思绪纷乱。触处:处处、到处。此句写诗人的思绪如同杨花一般,随风飘散至各处。
金带缒腰衫委地
注释:金带:饰有金饰的腰带。缒(zhuì):垂挂、松垂,此处形容腰带因身体消瘦而不再紧绷,自然垂落。衫委地:衣衫滑落至地面,极言身体瘦弱无力,连衣物都难以支撑。
年年衰瘦不胜衣
注释:胜(shēng):承受、承担。此句收束全诗,点明诗人常年衰老消瘦,以至于衣衫都难以承受其重量,抒发迟暮衰颓之悲。
现代译文
开成五年的今日,正是三月的最后一天,
宾客散尽,宴席空寂,我独自掩上了柴门。
病痛与我这乐天之人朝夕相伴,
春光啊,却和樊子一同悄然归去。
闲来静听黄莺啼鸣,久久地伫立阶前,
思绪也随杨花,在天地间随处翻飞。
金饰腰带缒垂腰间,衣衫滑落满地,
年年衰病消瘦,竟连衣裳都不堪胜衣。
创作背景
唐文宗开成五年(公元840年),白居易时年六十九岁,已退居洛阳履道里多年。此前他历经宦海沉浮,多次上疏请求退休,最终以太子少傅分司东都,远离朝堂纷争。此时的诗人饱受疾病困扰,亲友离散,心境渐趋沉郁。此诗作于当年三月三十日春尽之日,是诗人在与亲友宴饮散去后,独处空室时的感怀之作。眼见春去无留,又联想到自身衰老多病,兼借樊素的典故暗寓往日欢娱不再,遂写下此诗抒发落寞衰颓的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“病共乐天相伴住,春随樊子一时归”以“病共”对“春随”,“乐天”对“樊子”,“相伴住”对“一时归”,既贴合诗人身份,又将病中之悲与春逝之怅融为一体;颈联“闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞”以动衬静,“闲听”对“思逐”,“莺语”对“杨花”,“移时立”对“触处飞”,将诗人的闲寂与思绪的飘飞具象化,对仗精巧自然。
- 意象烘托:诗中选取春末典型意象“莺语”“杨花”,以杨花飘飞比喻思绪的纷乱无定,既贴合春尽的时节特征,又烘托出诗人内心的寂寥。“金带缒腰衫委地”的细节描写,以服饰的松弛反衬身体的衰瘦,将抽象的衰老具象化,极具感染力。
- 用典双关:“樊子”的典故既写实,又双关春日逝去与旧人离散,将个人的迟暮之感与春逝之悲结合,意蕴丰富。全诗语言浅白平易,符合白居易一贯的诗风,但又在闲适的基调中融入沉郁的迟暮感伤,情感真挚自然,不事雕琢却余味悠长。
- 情感层次:全诗从宴散独处的场景入手,继而写病体相伴、春去人散,再到伫立听莺、思绪飘飞,最后落于自身衰瘦的自伤,情感层层递进,由景入情,由外而内,将暮年诗人的落寞与感伤抒发得淋漓尽致。
常见问题
《春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作》的作者和朝代是什么?
《春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年退居洛阳时的感怀之作,作于开成五年三月三十日春尽宴散后。诗人以浅白的语言,描绘了宾客散尽、独自掩门的寂寥场景,借“病共乐天”自嘲久病缠身,以“春随樊子”暗寓春逝与旧人离散之悲,又以残莺、杨花烘托心境,最终落于自身衰瘦不堪的迟暮感伤,整体情感沉郁真挚,尽显暮年落寞之态。
《春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作》的创作背景是什么?
唐文宗开成五年(公元840年),白居易时年六十九岁,已退居洛阳履道里多年。此前他历经宦海沉浮,多次上疏请求退休,最终以太子少傅分司东都,远离朝堂纷争。此时的诗人饱受疾病困扰,亲友离散,心境渐趋沉郁。此诗作于当年三月三十日春尽之日,是诗人在与亲友宴饮散去后,独处空室时的感怀之作。眼见春去无留,又联想到自身衰老多病,兼借樊素的典故暗寓往日欢娱不再,遂写下此诗抒发...
《春尽日宴罢感事独吟 开成五年三月三十日作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“病共乐天相伴住,春随樊子一时归”以“病共”对“春随”,“乐天”对“樊子”,“相伴住”对“一时归”,既贴合诗人身份,又将病中之悲与春逝之怅融为一体;颈联“闲听莺语移时立,思逐杨花触处飞”以动衬静,“闲听”对“思逐”,“莺语”对“杨花”,“移时立”对“触处飞”,将诗人的闲寂与思绪的飘飞具象化,对仗精...