把酒

· 白居易

把酒仰问天,古今谁不死?
所贵未死间,少忧多欢喜。
穷通谅在天,忧喜即由己。
是故达道人,去彼而取此。
勿言未富贵,久忝居禄仕。
借问宗族间,几人拖金紫?
勿忧渐衰老,且喜加年纪。
试数班行中,几人及暮齿?
朝餐不过饱,五鼎徒为尔。
夕寝止求安,一衾而已矣。
此外皆长物,于我云相似。
有子不留金,何况兼无子?

简要说明

这首五言古诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一。诗人以把酒问天开篇,围绕生死、穷通、贫富、衰老等人生核心议题展开思考,抒发了顺应天命、知足常乐的通达人生态度,字里行间流露出历经宦海沉浮后的平和旷达与自适心境。

逐句注释

把酒仰问天,古今谁不死?
注释:把酒:端起酒杯。仰:抬头仰望。此句以饮酒问天起笔,叩问生死的终极命题,点明古往今来无人能逃脱死亡的必然规律。

所贵未死间,少忧多欢喜。
注释:贵:珍视、看重。未死间:指尚且存活的时日。句意:最值得珍惜的,是在活着的岁月里,少些忧愁,多些欢愉。

穷通谅在天,忧喜即由己。
注释:穷通:穷困与显达。谅:料想、想必。句意:穷困或是仕途显达,想来都是天命注定;而忧愁与喜乐,却完全由自己的心境决定。

是故达道人,去彼而取此。
注释:达道人:通达事理、看透世事的人。去彼:舍弃忧愁(“彼”代指忧愁);取此:选取欢喜(“此”代指喜乐)。句意:因此通达的人,总会摒弃忧愁,选择喜乐。

勿言未富贵,久忝居禄仕。
注释:勿言:不要说。忝:谦辞,有愧于,此处为诗人自谦之语。禄仕:做官领取俸禄,代指仕途。句意:不要说自己尚未富贵,我早已忝列官阶、领受朝廷俸禄了。

借问宗族间,几人拖金紫?
注释:借问:试问。宗族:同宗同族之人。拖金紫:指身居高位,金印紫绶是汉代以后高官的印绶,后世以此代指高官显爵。句意:试问同宗同族之中,有几人能身居高位、佩金印紫绶?

勿忧渐衰老,且喜加年纪。
注释:加年纪:指年岁增长,此处诗人以积极心态看待衰老,欣喜于仍能多享时日。句意:不必忧愁年岁渐老,姑且欣喜于又多活了一岁。

试数班行中,几人及暮齿?
注释:班行:指同僚、朝班,即朝廷官员之列。暮齿:晚年。句意:试着细数同僚之中,能活到晚年的又有几人?

朝餐不过饱,五鼎徒为尔。
注释:五鼎:古代卿大夫祭祀时使用五个鼎盛放食物,后世以此代指丰盛奢华的饮食。徒为尔:不过如此罢了。句意:清晨吃饭只求饱腹,那些丰盛的权贵饮食不过是空费心力。

夕寝止求安,一衾而已矣。
注释:夕寝:夜晚睡觉。止:只、仅。衾:被子。句意:夜晚安寝只求安稳,一床被子就足够了。

此外皆长物,于我云相似。
注释:长物:语出《世说新语·德行》,指多余无用之物,此处指代身外的富贵浮华。云相似:说和我(的需求)一样,即这些身外之物对我而言皆为多余。句意:除此之外的东西都是多余的,对我来说都和浮云一样无关紧要。

有子不留金,何况兼无子?
注释:留金:留下钱财。兼无子:连儿子都没有。句意:即便有儿子尚且不必留下钱财,何况我连儿子都没有呢?

现代译文

端起酒杯抬头仰望苍天,从古至今谁能逃过一死?
最可贵的是在尚且存活的日子里,少些忧愁多些欢喜。
穷困显达想必由天命注定,忧愁喜乐却全由自己做主。
因此那些通达事理的人,总会舍弃忧愁,选取欢喜。
不要说自己还未享尽富贵,我早已忝列官阶领受俸禄。
试问同宗同族之中,有几人能身居高位、佩金印紫绶?
不必忧愁年岁渐老,姑且欣喜又多活了一岁。
试着细数同僚之列,能活到晚年的又有几人?
清晨吃饭只求饱腹,那些鼎食奢华不过是空费心力。
夜晚安寝只求安稳,一床被子就足够了。
除此之外的东西都是多余的,对我来说都如浮云一般无关紧要。
即便有儿子尚且不必留下钱财,何况我连儿子都没有呢?

创作背景

此诗当作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬外放,晚年辞官闲居洛阳,过上半官半隐的生活。他目睹了朝堂倾轧与同僚的浮沉,加之自身子嗣单薄(晚年无子,后过继侄子白师老为嗣),对人生得失有了更为通透的感悟。此诗以饮酒抒怀的方式,将对人生的思考化为平易浅近的诗句,表达了不慕富贵、安于现状的生活理念,体现了其“知足不辱,知止不殆”的人生哲学。

艺术赏析

  1. 语言风格平易浅近:全诗采用口语化的平实语言,没有生僻典故与刻意雕琢,仿佛诗人与友人娓娓道来,自然真切,完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,体现了其闲适诗浅切通俗的典型风格。
  2. 结构层层递进,逻辑清晰:以“把酒问天”起兴,逐层展开思考:先叩问生死必然,再论穷通由天、忧喜由己的处世之道,继而反驳世人对富贵、衰老的执念,最后落脚于极简的生活需求与知足常乐的主旨,环环相扣,将通透的人生感悟娓娓道来。
  3. 善用反问与对比手法:全诗多处运用反问句式,如“几人拖金紫?”“几人及暮齿?”,以诘问引发读者对世俗追求的反思,强化了诗歌的思辨色彩;同时善用对比,将“五鼎”的奢华与“朝餐不过饱”、“一衾”的极简形成鲜明对照,突出了诗人对物质欲望的超脱。
  4. 意象凝练,主旨鲜明:以“金紫”代指高官显爵,“五鼎”代指权贵奢华,与“一衾”“朝餐饱”的极简生活形成强烈反差,传递出“此外皆长物”的超脱心态;结尾“有子不留金,何况兼无子?”将知足观推向极致,体现了诗人看透世俗功利后的旷达与释然,并非消极避世,而是主动选择顺应本心的生活。
  5. 体裁自由,随性自然:全诗为古体五言诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合抒发随性的人生思考,符合闲适诗的创作特点。

常见问题

《把酒》的作者和朝代是什么?

《把酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《把酒》主要写了什么?

这首五言古诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一。诗人以把酒问天开篇,围绕生死、穷通、贫富、衰老等人生核心议题展开思考,抒发了顺应天命、知足常乐的通达人生态度,字里行间流露出历经宦海沉浮后的平和旷达与自适心境。

《把酒》的创作背景是什么?

此诗当作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬外放,晚年辞官闲居洛阳,过上半官半隐的生活。他目睹了朝堂倾轧与同僚的浮沉,加之自身子嗣单薄(晚年无子,后过继侄子白师老为嗣),对人生得失有了更为通透的感悟。此诗以饮酒抒怀的方式,将对人生的思考化为平易浅近的诗句,表达了不慕富贵、安于现状的生活理念,体现了其“知足不辱,知止不殆”的人生哲...

《把酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易浅近 :全诗采用口语化的平实语言,没有生僻典故与刻意雕琢,仿佛诗人与友人娓娓道来,自然真切,完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,体现了其闲适诗浅切通俗的典型风格。 2. 结构层层递进,逻辑清晰 :以“把酒问天”起兴,逐层展开思考:先叩问生死必然,再论穷通由天、忧喜由己的处世之道,继而反驳世人对富贵、衰老的执念,最后落...