这首诗是白居易春夜登城宴饮的即兴之作,先铺陈万家风月、笙歌环绕的夜游盛景,再借席间吟诗劝酒流露淡淡愁绪,最终以“人生如梦”的旷达之语自我宽慰,兼具闲适意趣与人生哲思。
城上夜宴
风月万家河两岸,笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦,酒别吴娃劝不休。
从道人生都是梦,梦中欢笑亦胜愁。
简要说明
逐句注释
- 留春不住登城望:留春,试图留住春日美景;不住,无法挽留;登城望,登上城楼眺望春夜景色。
- 惜夜相将秉烛游:惜夜,珍惜这美好春夜;相将,相伴、一同;秉烛游,手持烛火夜游,化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”之意,表达对时光的珍惜与及时行乐的心境。
- 风月万家河两岸:风月,指春日的风月景致;万家,代指城中千家万户;河两岸,泛指城外临河的市井区域。
- 笙歌一曲郡西楼:笙歌,笙箫与歌声,代指宴饮中的乐声;郡西楼,郡城官署西侧的楼阁,为本次宴饮的举办地。
- 诗听越客吟何苦:越客,来自越地的宾客;吟何苦,吟诵的诗句饱含愁苦意味。
- 酒别吴娃劝不休:吴娃,原指吴地美女,此处代指宴饮中的侍宴歌女或同僚;劝不休,殷勤劝酒、未曾停歇。
- 从道人生都是梦:从道,即“常言道、纵使说”;人生都是梦,以梦境喻人生虚幻,化用传统人生哲理意象。
- 梦中欢笑亦胜愁:即便在梦境中拥有欢笑,也胜过终日陷于忧愁之中,以旷达之语消解愁绪。
现代译文
想要留住春光却终究难留,只得登上城楼眺望夜色;怜惜这良辰美景,便相约持烛一同夜游。
两岸河滨万家灯火,风月无边;郡城西楼之上,一曲笙歌婉转悠扬。
听越地宾客吟诵的诗句,满含愁苦;看吴地娇娃殷勤劝酒,不肯停歇。
常言道人生不过一场大梦,即便在梦中能有片刻欢笑,也胜过终日陷于忧愁啊。
创作背景
这首诗创作于白居易外放地方刺史时期,主流观点认为其创作时间约为长庆年间(821-824年),彼时白居易正任杭州或苏州刺史。经历朝堂贬谪与宦海沉浮后,白居易心境渐趋平和旷达,此诗记录了春夜与同僚宾客登城宴饮的场景,在欣赏夜游盛景的同时,借席间的吟诗劝酒流露了对时光易逝、人生劳碌的淡淡愁绪,最终以哲思化解愁怀,体现了其闲适自适的生活态度与人生感悟。(学界对具体创作地点略有争议,一说为洛阳时期所作,但未影响核心情感解读)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律、押韵规范(以平水韵“尤”部为韵)。颔联“风月万家河两岸”与“笙歌一曲郡西楼”、颈联“诗听越客吟何苦”与“酒别吴娃劝不休”对仗工稳,以景物铺陈与人事描写交替推进,既丰富了画面层次,又符合律诗的体裁要求。
- 化用典故,意蕴悠长:“秉烛游”化用《古诗十九首》的及时行乐之意,暗合诗人对春夜与人生的珍惜;末句“人生都是梦”融合了庄子梦蝶与六朝以来的人生虚幻观,将个人宴饮的闲愁升华为普适的人生哲思,避免了单纯的闲适之作流于浅薄。
- 景情交融,脉络清晰:开篇以“留春不住”点出淡淡的愁绪基调,随后以热闹的夜游盛景反衬愁绪,再以“吟何苦”“劝不休”将愁绪具象化,最后以旷达之语收束全诗,先抑后扬,情感层次递进自然,从具体的宴游场景过渡到对人生的思考。
- 语言浅白,意境开阔:全诗语言平易通俗,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,却以“风月万家”“笙歌一曲”等意象营造出开阔闲适的夜景氛围,于浅白之中见深意,兼具生活气息与审美意境。
常见问题
《城上夜宴》的作者和朝代是什么?
《城上夜宴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《城上夜宴》主要写了什么?
这首诗是白居易春夜登城宴饮的即兴之作,先铺陈万家风月、笙歌环绕的夜游盛景,再借席间吟诗劝酒流露淡淡愁绪,最终以“人生如梦”的旷达之语自我宽慰,兼具闲适意趣与人生哲思。
《城上夜宴》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易外放地方刺史时期,主流观点认为其创作时间约为长庆年间(821 824年),彼时白居易正任杭州或苏州刺史。经历朝堂贬谪与宦海沉浮后,白居易心境渐趋平和旷达,此诗记录了春夜与同僚宾客登城宴饮的场景,在欣赏夜游盛景的同时,借席间的吟诗劝酒流露了对时光易逝、人生劳碌的淡淡愁绪,最终以哲思化解愁怀,体现了其闲适自适的生活态度与人生感悟。(学界对具体创...
《城上夜宴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律、押韵规范(以平水韵“尤”部为韵)。颔联“风月万家河两岸”与“笙歌一曲郡西楼”、颈联“诗听越客吟何苦”与“酒别吴娃劝不休”对仗工稳,以景物铺陈与人事描写交替推进,既丰富了画面层次,又符合律诗的体裁要求。 2. 化用典故,意蕴悠长 :“秉烛游”化用《古诗十九首》的及时行乐之意,暗合诗人对春夜与人生的珍惜;...