夜深行

· 白居易

百牢关外夜行客,三殿角头宵直人。
莫道近臣胜远使,其如同是不闲身。

简要说明

这首诗是白居易深夜宫禁当值时的即兴感怀,以“关外夜行客”与“殿角宵直人”的场景对比,打破“京中近臣比外官闲适”的世俗认知,抒发了无论内外官员皆为宦海劳碌、难得清闲的无奈与通透。

逐句注释

百牢关外夜行客
注释:百牢关:古关隘名,位于今陕西省汉中市勉县西南,为关中通往巴蜀的要道。夜行客:指夜间赶路的外任使者或商旅,此处代指远离京城的外放官员。
三殿角头宵直人
注释:三殿:唐代大明宫麟德殿,亦泛指皇宫核心殿宇。角头:殿宇边角值守处,代指值宿岗位。宵直:夜间当值值守,“直”通“值”。此句指诗人自身,即皇宫中的当值近臣。
莫道近臣胜远使
注释:近臣:指在京城供职的亲近官员,此处为诗人自指身份。远使:外放出使、远任地方的官员。“莫道”意为“不要说”,引出转折之意。
其如同是不闲身
注释:其如:又如何、岂不像。“同是”即“同样都是”。不闲身:终日劳碌、不得清闲的身躯。

现代译文

百牢关外连夜赶路的外使,三殿角头当值值守的近臣。
莫说京中近臣胜过外任官员,其实彼此同样都是不得清闲的人。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806—820年),彼时白居易任翰林学士、中书舍人,频繁在宫中轮值,政务繁杂。诗人深夜值守宫禁时,联想到沿途奔波的外放官员,打破了“京官比外官更安逸”的世俗偏见,以直白的笔触抒发了宦途奔波、身不由己的感慨,同时暗含对松弛自在生活的隐性向往。

艺术赏析

  1. 对仗精工,对比强烈:首联两句严格遵循律诗对仗规则,以“关外”对“角头”、“夜行客”对“宵直人”,将“外放官员”与“京中近臣”的两个场景并置,形成鲜明的身份与空间对比,快速搭建起全诗的矛盾核心。
  2. 语言平易,情感真挚:延续白居易“新乐府”诗派浅白通俗的风格,无生僻典故与华丽辞藻,以“莫道”“其如”的口语化转折,将个人劳碌的体验直白道出,毫无矫饰,尽显真情实感。
  3. 立意超脱,格局开阔:末两句跳出个人境遇的局限,将“近臣”与“远使”的个体疲惫,升华为对整个官僚群体宦途劳碌的普遍性概括,既消解了个人的牢骚,又传递出通透的人生体察,兼具个人情感与社会意义。

常见问题

《夜深行》的作者和朝代是什么?

《夜深行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜深行》主要写了什么?

这首诗是白居易深夜宫禁当值时的即兴感怀,以“关外夜行客”与“殿角宵直人”的场景对比,打破“京中近臣比外官闲适”的世俗认知,抒发了无论内外官员皆为宦海劳碌、难得清闲的无奈与通透。

《夜深行》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和年间(806—820年),彼时白居易任翰林学士、中书舍人,频繁在宫中轮值,政务繁杂。诗人深夜值守宫禁时,联想到沿途奔波的外放官员,打破了“京官比外官更安逸”的世俗偏见,以直白的笔触抒发了宦途奔波、身不由己的感慨,同时暗含对松弛自在生活的隐性向往。

《夜深行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,对比强烈 :首联两句严格遵循律诗对仗规则,以“关外”对“角头”、“夜行客”对“宵直人”,将“外放官员”与“京中近臣”的两个场景并置,形成鲜明的身份与空间对比,快速搭建起全诗的矛盾核心。 2. 语言平易,情感真挚 :延续白居易“新乐府”诗派浅白通俗的风格,无生僻典故与华丽辞藻,以“莫道”“其如”的口语化转折,将个人劳碌的体验直白道出,毫无矫饰,...