这首诗是白居易醉后留赠裴侍中的宴饮之作,细致描绘了夜宴的歌舞盛况与欢宴氛围,抒发了对这场风雅盛会的赞叹与留恋,同时暗含对主人盛情款待的感激,整体风格平易闲适,尽显中唐退居文人的雅集意趣。
夜宴醉后留献裴侍中
九烛台前十二姝,主人留醉任欢娱。
翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓,此会人间曾有无?
翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠。
坐久欲醒还酩酊,夜深初散又踟蹰。
南山宾客东山妓,此会人间曾有无?
简要说明
逐句注释
- 九烛台前十二姝:九烛台,指陈设多支蜡烛的宴饮高台,极言宴饮场面的盛大;十二姝,十二位美艳的歌舞女子(“姝”指美女,此处专指宴中伎乐之人)。
- 主人留醉任欢娱:主人(指裴侍中裴度)挽留宾客畅饮,任凭众人尽情欢乐,尽显主人的殷勤好客。
- 翩翻舞袖双飞蝶:翩翻,形容舞姿轻盈舒展的样子;舞袖翻飞如同两只蝴蝶齐飞,以具象的蝶舞比喻舞态的优美灵动。
- 宛转歌声一索珠:宛转,指歌声悠扬曲折、圆润动听;一索珠,形容歌声清越连贯,如串起的粒粒明珠,极言歌声的悦耳动人。
- 坐久欲醒还酩酊:坐了许久本欲酒醒,却又因酒意酣畅再次沉醉,写出宴饮时尽兴畅饮的状态。
- 夜深初散又踟蹰:宴饮至深夜刚要散去,却又迟疑留恋,不愿离去,直白表达对宴集的不舍。
- 南山宾客东山妓:南山宾客,指裴度洛阳午桥庄(南山麓)的座中宾客,即白居易等退居洛阳的文人;东山妓,化用东晋谢安隐居东山、蓄养妓乐的典故,既形容宴中歌伎的清雅出众,也暗赞裴度有谢安般的儒雅风骨与闲雅意趣。
- 此会人间曾有无:以反问句收束,赞叹这场盛会的难得,余味悠长。
现代译文
九支明烛的高台之前,立着十二位绝色佳人。
主人殷勤留客,任我们纵情酣饮、尽兴娱情。
舞袖翩然翻飞,恰似一双蝴蝶双双起舞。
歌声婉转悠扬,清越得如同串起的粒粒明珠。
坐了许久本欲清醒,却又喝得酩酊大醉。
夜深宴散,刚要离去又踟蹰不前,满心留恋。
在座的都是南山下的风雅宾客,还有如谢安东山般的歌伎乐人。
这般盛会,人世间可曾有过?
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。裴侍中指裴度,裴度晚年以司徒兼侍中衔辞官洛阳,与退居洛阳的白居易、刘禹锡等人过从甚密,常有诗文唱和与雅集宴饮。这首诗是白居易参加裴度午桥庄举办的夜宴,醉后留赠裴度之作,记录了宴会上的歌舞盛景,抒发了对这场雅集的珍视与赞叹。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠”对仗严整,“翩翻”对“宛转”、“舞袖”对“歌声”、“双飞蝶”对“一索珠”,不仅形式合规,更以贴切的比喻将抽象的歌舞之美具象化。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“南山宾客东山妓”化用谢安典故,既贴合洛阳本地的雅集场景,又暗合裴度作为前朝名相的儒雅风骨,让典故与实景自然融合,避免了生硬堆砌。
- 叙事抒情,层层递进:诗歌从宴饮环境与人物落笔,继而铺陈歌舞盛况,再写自身醉态与不舍,最后以反问收束,将叙事、写景、抒情融为一体,情感从场面的热闹过渡到个人的留恋,再升华为对盛会的赞叹,层次清晰自然。
- 语言平易,意境鲜活:全诗贴合白居易“浅切平易”的诗风,无生僻典故与晦涩用词,却能以“双飞蝶”“一索珠”等生动意象,将宴饮的欢乐氛围与歌舞之美具象呈现,让读者如临其境。
常见问题
《夜宴醉后留献裴侍中》的作者和朝代是什么?
《夜宴醉后留献裴侍中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜宴醉后留献裴侍中》主要写了什么?
这首诗是白居易醉后留赠裴侍中的宴饮之作,细致描绘了夜宴的歌舞盛况与欢宴氛围,抒发了对这场风雅盛会的赞叹与留恋,同时暗含对主人盛情款待的感激,整体风格平易闲适,尽显中唐退居文人的雅集意趣。
《夜宴醉后留献裴侍中》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。裴侍中指裴度,裴度晚年以司徒兼侍中衔辞官洛阳,与退居洛阳的白居易、刘禹锡等人过从甚密,常有诗文唱和与雅集宴饮。这首诗是白居易参加裴度午桥庄举办的夜宴,醉后留赠裴度之作,记录了宴会上的歌舞盛景,抒发了对这场雅集的珍视与赞叹。
《夜宴醉后留献裴侍中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“翩翻舞袖双飞蝶,宛转歌声一索珠”对仗严整,“翩翻”对“宛转”、“舞袖”对“歌声”、“双飞蝶”对“一索珠”,不仅形式合规,更以贴切的比喻将抽象的歌舞之美具象化。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :“南山宾客东山妓”化用谢安典故,既贴合洛阳本地的雅集场景,又暗合裴度作为前朝名相的儒雅风骨,让典故与实景自然融合,避免...