这首诗是白居易晚年悼念故友的抒情之作,追忆了与故刑部侍郎李建、元稹早年结为道友、研习药术的过往,抒发了老友相继离世后道心受挫、诗兴消减的怅惘,以及约定归隐落空、触景伤情的晚年孤寂。
予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与
金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水,花时那忍到升平。
如年七十身犹在,但恐伤心无处行。
简要说明
逐句注释
从哭李来伤道气,自亡元后减诗情。
注释:从哭李:自从为故刑部侍郎李建哭吊之后。伤道气:损伤了修习仙道的意气,谓道友离世后求道之心受创。自亡元:自从元稹去世之后。减诗情:消减了吟诗抒怀的兴致。金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
注释:金丹同学:一同修习金丹仙道的同窗道友。都无益:既指未能通过炼丹留住友人性命,也暗指丧友之痛非修道可消解。水竹邻居:指相约在水竹环绕的清幽之地比邻而居的归隐约定。竟不成:最终未能实现。月夜若为游曲水,花时那忍到升平。
注释:月夜:月光皎洁的夜晚。若为:如何能够。曲水:化用兰亭修禊典故,代指昔日与友朋欢聚的游乐胜地。花时:花开烂漫的时节。那忍:哪里忍心。升平:此处指昔日同游的繁华胜境,也暗含太平盛世中友朋欢聚的旧时光景。如年七十身犹在,但恐伤心无处行。
注释:如年七十:到了七十岁的年纪。身犹在:自己尚且存活于世。但恐:只担心。伤心无处行:所到之处皆有故友的回忆,处处皆令人伤心,再无可以散心畅意之处。
现代译文
自从为李侍郎哭吊,便折损了求道的意气;
自从元稹离世,吟诗抒怀的兴致也消减殆尽。
昔日一同修习金丹的道友终究离散,
相约水竹比邻的归隐约定最终成空。
月色满阶的夜晚,该如何重游曲水旧地?
花开烂漫的时节,又怎忍前往昔日同游的胜境?
转眼我已年至七十,苟活于世尚且健在,
只恐走遍天下,再无一处不是伤心之地。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,约作于大和五年(831)元稹去世之后,此时距故刑部侍郎李建去世已过去八年。白居易早年与李建、元稹结为挚友,三人同好炼丹修道,曾相约在水竹环绕的清幽之地归隐比邻。随着两位老友相继离世,昔日的约定悉数落空,晚年的白居易虽身体尚健,却再无诗友唱和、同道相惜的乐趣,诗中满含物是人非的落寞与迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“金丹同学都无益,水竹邻居竟不成”对仗工整,“金丹同学”对“水竹邻居”,“都无益”对“竟不成”,以工整的句式强化了约定落空的怅惘。
- 抒情层次:情感层层递进,开篇直抒丧友之痛,继而追忆过往约定的落空,再以触景生情的“月夜”“花时”烘托孤寂,最后落脚于晚年身存的悲凉,将丧友之悲与迟暮之愁融为一体。
- 用典与意象:以“曲水”化用兰亭修禊典故,反衬如今孤身一人的凄凉;“金丹”“水竹”等意象呼应开篇的“道友”“药术”,前后呼应,结构严谨。
- 语言风格:延续了白居易浅白流畅的一贯特色,无晦涩典故,以质朴真切的语言抒发真情,契合其“根情、苗言、华声、实义”的诗论主张,情感真挚动人。
常见问题
《予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与》的作者和朝代是什么?
《予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年悼念故友的抒情之作,追忆了与故刑部侍郎李建、元稹早年结为道友、研习药术的过往,抒发了老友相继离世后道心受挫、诗兴消减的怅惘,以及约定归隐落空、触景伤情的晚年孤寂。
《予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,约作于大和五年(831)元稹去世之后,此时距故刑部侍郎李建去世已过去八年。白居易早年与李建、元稹结为挚友,三人同好炼丹修道,曾相约在水竹环绕的清幽之地归隐比邻。随着两位老友相继离世,昔日的约定悉数落空,晚年的白居易虽身体尚健,却再无诗友唱和、同道相惜的乐趣,诗中满含物是人非的落寞与迟暮之悲。
《予与故刑部李侍郎早结道友,以药术为事,与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“金丹同学都无益,水竹邻居竟不成”对仗工整,“金丹同学”对“水竹邻居”,“都无益”对“竟不成”,以工整的句式强化了约定落空的怅惘。 2. 抒情层次 :情感层层递进,开篇直抒丧友之痛,继而追忆过往约定的落空,再以触景生情的“月夜”“花时”烘托孤寂,最后落脚于晚年身存的悲凉,将丧友之悲与迟暮之愁融为一体。 3. 用典与...