闲居贫活计

· 白居易

冠盖闲居少,箪瓢陋巷深。
称家开户牖,量力置园林。
俭薄身都惯,营为力不任。
饥烹一斤肉,暖卧两重衾。
樽有陶潜酒,囊无陆贾金。
莫嫌贫活计,更富即劳心。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的自况之作,以“贫活计”为核心,真实描摹了自身俭朴清贫的日常生计,通过对比显贵闲居之难与自身安贫乐道的心境,抒发了远离宦海纷扰、知足常乐的旷达情怀。

逐句注释

  1. 冠盖闲居少:冠盖原指显贵者的冠服与车盖,代指达官贵人。此句意为达官贵人鲜有能真正摆脱俗务、安心闲居者,反衬自身以贫贱之身得享闲居之乐。
  2. 箪瓢陋巷深:箪瓢为古代贫者盛饭盛水的器具,化用《论语·雍也》中颜回“> 一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,极言居处简陋、生活清贫。
  3. 称家开户牖:称家指衡量自家资财状况;户牖即门窗。意为依照自家财力置办房屋门窗,不铺张浪费。
  4. 量力置园林:依据自身能力布置小型园林庭院,不求奢华雅致,只求合宜自在。
  5. 俭薄身都惯:俭朴淡薄的生活方式早已习惯,毫无勉强之意。
  6. 营为力不任:营求(置办产业、谋求富贵)之事,以自身财力与能力都难以胜任,暗指无意于仕途营求。
  7. 饥烹一斤肉:饥饿时便煮上一斤肉果腹,以极简饮食满足温饱,并非刻意俭省,而是顺应本心。
  8. 暖卧两重衾:寒冷时便盖两重被子安睡,以平实方式抵御严寒。
  9. 樽有陶潜酒:樽为酒器;陶潜酒化用陶渊明“性嗜酒”的典故,意为樽中自有清酒可供消遣,不贪求美酒丰饶。
  10. 囊无陆贾金:陆贾为汉初名臣,曾以千金出使南越,归后有产千金。此句意为囊中并无多余钱财,与上句形成对比,凸显自身清贫却自得的心境。
  11. 莫嫌贫活计:休要嫌弃我这清贫的生计方式。
  12. 更富即劳心:若是追求更富裕的生活,反倒要费心劳神、疲于奔命,点明安贫的核心意涵。

现代译文

达官贵人难得有安心闲居的时刻,
我却身居陋巷,过着箪瓢屡空的清贫日子。
依照家资置办门窗,量力搭建小园景致,
俭朴的生活早已习惯,营求富贵的力气实在不堪胜任。
饿了便煮上一斤肉果腹,冷了就盖两重被子安卧。
樽中自有陶潜般的清酒,囊中却无陆贾那样的万金。
休要嫌弃我这清贫的生计,
若是更富些,反倒要劳心费神了。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,大致创作于大和年间(827-835)。白居易历经元和、长庆年间的贬谪风波后,以太子宾客分司东都的闲职回到洛阳,逐渐远离朝堂纷争,过上半官半隐的生活。此时他俸禄有限,生活并不富裕,但早已看淡仕途富贵,深受儒家安贫乐道与佛道闲适思想的影响,以坦然心态面对清贫,将日常闲居的俭朴生活化为诗作,抒发知足常乐的心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“贫活计”为线索,首联点出自身闲居贫贱的处境,颔联、颈联具体描摹日常生计与生活态度,尾联点睛点明主旨,情感从平实描摹到升华感悟,脉络清晰完整。
  2. 用典贴切自然:两处典故运用极具匠心:以颜回箪瓢陋巷的典故强化清贫底色,以陶潜归隐嗜酒的典故呼应自身闲居志趣;又以陆贾千金的典故反衬自身无余财却安贫的心境,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 对仗工整,语言平易:全诗为五言排律,中间多组严整对仗(如“称家开户牖,量力置园林”“樽有陶潜酒,囊无陆贾金”等),句式整齐和谐,符合律诗格律。语言浅白通俗,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将清贫生活写得平实动人。
  4. 情感旷达超脱:全诗无半句怨天尤人之语,反而以“更富即劳心”点明安贫的核心价值,将清贫转化为超脱宦海劳心的自在,展现了白居易晚年历经世事沉淀后的平和心境。

常见问题

《闲居贫活计》的作者和朝代是什么?

《闲居贫活计》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闲居贫活计》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳的自况之作,以“贫活计”为核心,真实描摹了自身俭朴清贫的日常生计,通过对比显贵闲居之难与自身安贫乐道的心境,抒发了远离宦海纷扰、知足常乐的旷达情怀。

《闲居贫活计》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,大致创作于大和年间(827 835)。白居易历经元和、长庆年间的贬谪风波后,以太子宾客分司东都的闲职回到洛阳,逐渐远离朝堂纷争,过上半官半隐的生活。此时他俸禄有限,生活并不富裕,但早已看淡仕途富贵,深受儒家安贫乐道与佛道闲适思想的影响,以坦然心态面对清贫,将日常闲居的俭朴生活化为诗作,抒发知足常乐的心境。

《闲居贫活计》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“贫活计”为线索,首联点出自身闲居贫贱的处境,颔联、颈联具体描摹日常生计与生活态度,尾联点睛点明主旨,情感从平实描摹到升华感悟,脉络清晰完整。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用极具匠心:以颜回箪瓢陋巷的典故强化清贫底色,以陶潜归隐嗜酒的典故呼应自身闲居志趣;又以陆贾千金的典故反衬自身无余财却安贫的心境,典故与诗意融为一体,...