引泉

· 白居易

一为止足限,二为衰疾牵。
邴罢不因事,陶归非待年。
归来蒿洛下,闭户何萧然。
静扫林下地,闲疏池畔泉。
伊流狭似带,洛石大如拳。
谁教明月下,为我声溅溅。
竟夕舟中坐,有时桥上眠。
何用施屏障,水竹绕床前。

简要说明

这首诗是白居易晚年隐居洛阳时的闲适之作,先交代归隐的缘由,再铺写引泉自娱的隐居日常,以平淡质朴的笔触描绘了清幽宁静的田园生活,抒发了历经宦海沉浮后淡泊自适、知足常乐的心境。

逐句注释

  1. 一为止足限,二为衰疾牵。
    止足:指知足知止,不再追逐功名利禄,语出《老子》“知足不辱,知止不殆”。衰疾:衰老与疾病。牵:牵绊、制约。句意:我辞官归隐,一是因为早已知足止步于仕途,二是受衰老疾病的牵绊。
  2. 邴罢不因事,陶归非待年。
    邴:指西汉邴曼容,《汉书》载其为官俸禄若过六百石便主动辞官,不贪恋禄位。罢:辞官。不因事:并非因仕途变故或事故辞官。陶:指陶渊明,其辞官归田不为五斗米折腰,并非等待年老才归隐。待年:指等待年老再辞官退隐。句意:我不像邴曼容那样辞官是因偶发事端,也不像陶渊明归隐非要等到年老之时。
  3. 归来蒿洛下,闭户何萧然。
    蒿洛:指洛水之滨的草野之地(一说为“嵩洛”,即嵩山与洛水一带,白居易晚年定居洛阳,此处泛指其隐居之地)。闭户:闭门谢客。萧然:清静寂寥的样子,此处形容隐居生活的清闲。句意:如今归来定居在洛水之滨的草野之间,闭门不出,日子过得何等清闲萧然。
  4. 静扫林下地,闲疏池畔泉。
    疏:疏通、导引。句意:安静地清扫林间的空地,悠然地疏通池畔的清泉。
  5. 伊流狭似带,洛石大如拳。
    伊流:伊河,流经洛阳附近的河流。洛石:洛水岸边的石头。句意:伊河狭窄得如同衣带,洛水边的石头大得好似拳头。
  6. 谁教明月下,为我声溅溅。
    溅溅:水流潺潺的声音。句意:是谁在明月之下,让泉水为我发出潺潺的声响?
  7. 竟夕舟中坐,有时桥上眠。
    竟夕:整夜。句意:整夜在小舟中闲坐,有时索性在桥上安眠。
  8. 何用施屏障,水竹绕床前。
    屏障:指遮挡的院墙、屏风等。句意:何须再安置层层屏障?只要清水翠竹环绕在床前,便已足够。

现代译文

我辞官归隐,一是早已知足止步于仕途,二是衰老疾病时时将我牵绊。
不像邴曼容那般辞官只因偶发事端,也不像陶渊明归隐非要等到年老之年。
如今归来定居在洛水之滨的草野之间,闭门不出,日子过得何等清闲萧然。
安静清扫林间空地,悠然疏通池畔清泉。
伊河窄如衣带,洛石大似拳头。
是谁在明月之下,让泉水为我潺潺作响?
整夜在小舟中闲坐,有时索性在桥上安眠。
何须再安置层层屏障?只要清水翠竹绕在床前,便已足够。

创作背景

这首诗约作于唐文宗开成三年(838)之后,此时白居易已年近七十,晚年定居洛阳香山,自号香山居士。他历经数十年宦海沉浮,先后经历贬谪、党争等波折,晚年彻底淡出官场,过上半隐居的闲适生活。此诗便是他描绘日常引泉自娱的隐居场景,抒发对淡泊自适的田园生活的满足,寄托了其看透功名后的释然与平和。

艺术赏析

  1. 用典自然,点明本心:诗中用西汉邴曼容、东晋陶渊明的典故,既交代了自己归隐并非因仕途受挫,而是出于本心的知足与淡泊,又以先贤自况,强化了归隐的合理性,毫无生硬堆砌之感。
  2. 语言平易,淡中见味:全诗语言浅白质朴,符合白居易一贯的诗歌风格,以日常琐事入诗,如“静扫林下地”“闲疏池畔泉”,看似平淡却精准勾勒出隐居生活的悠然状态,于质朴中蕴含真意。
  3. 意象清新,意境清幽:以明月、泉水、伊洛山水、林竹等典型闲适意象构建出宁静悠远的意境,“伊流狭似带,洛石大如拳”以比喻手法写眼前景物,小巧灵动;“谁教明月下,为我声溅溅”以拟人手法赋予泉水以情感,将清幽的夜景写得富有生趣,烘托出闲适自得的心境。
  4. 结构完整,情感自然:全诗先叙归隐缘由,再铺写隐居日常,最后以“何用施屏障,水竹绕床前”收束,点明对简朴生活的满足,情感流露自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了白居易晚年闲适诗“辞浅意深”的特点。

常见问题

《引泉》的作者和朝代是什么?

《引泉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《引泉》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年隐居洛阳时的闲适之作,先交代归隐的缘由,再铺写引泉自娱的隐居日常,以平淡质朴的笔触描绘了清幽宁静的田园生活,抒发了历经宦海沉浮后淡泊自适、知足常乐的心境。

《引泉》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐文宗开成三年(838)之后,此时白居易已年近七十,晚年定居洛阳香山,自号香山居士。他历经数十年宦海沉浮,先后经历贬谪、党争等波折,晚年彻底淡出官场,过上半隐居的闲适生活。此诗便是他描绘日常引泉自娱的隐居场景,抒发对淡泊自适的田园生活的满足,寄托了其看透功名后的释然与平和。

《引泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,点明本心 :诗中用西汉邴曼容、东晋陶渊明的典故,既交代了自己归隐并非因仕途受挫,而是出于本心的知足与淡泊,又以先贤自况,强化了归隐的合理性,毫无生硬堆砌之感。 2. 语言平易,淡中见味 :全诗语言浅白质朴,符合白居易一贯的诗歌风格,以日常琐事入诗,如“静扫林下地”“闲疏池畔泉”,看似平淡却精准勾勒出隐居生活的悠然状态,于质朴中蕴含真意。 3....