江岸梨花

· 白居易

梨花有思缘和叶,一树江头恼杀君。
最似孀闺少年妇,白妆素袖碧纱裙。

简要说明

本诗是一首咏物抒怀的七言绝句,诗人以江岸盛放的梨花为吟咏对象,将其比作守寡的年轻少妇,借梨花素洁清冷的姿态,寄托了自身幽寂落寞的心境,于平易笔触中暗含身世之感。

逐句注释

  1. 梨花有思缘和叶
    • :此处指情思、意绪,赋予花木以人的情感。
    • 缘和叶:与枝叶相伴,连带满树花叶一同含情。
      句意:满树梨花带着缱绻情思,连缀着枝叶一同散发着脉脉意绪。
  2. 一树江头恼杀君
    • 江头:江边、江岸。
    • 恼杀:同“恼煞”,极言情绪之深,此处有惹人愁绪、惹人怅惘之意。
    • :此处代指看花之人,即诗人自身。
      句意:江边这一树梨花,真叫人愁绪萦怀、心绪缭乱。
  3. 最似孀闺少年妇
    • 孀闺:指守寡女子的居室,此处代指守寡的年轻妇人。
      句意:这梨花最像那深闺之中守寡的年轻少妇。
  4. 白妆素袖碧纱裙
    • 白妆:素白的妆容,对应梨花洁白的花色。
    • 素袖:洁白的衣袖,代指梨花素雅的枝叶与花瓣层次。
    • 碧纱裙:以江边碧水或沿岸绿草为映衬,以碧色呼应江岸环境,衬托梨花的素洁。
      句意:她身着素白妆容、洁白衣袖,再搭配一袭碧色纱裙。

现代译文

满树梨花带着缱绻情思,连枝叶都含着脉脉意绪,
江边这一树盛放的梨花,真叫人愁绪满怀。
它最像那深闺守寡的年轻少妇,
一身素白妆容,洁白衣袖,再配着一袭碧色纱裙。

创作背景

这首诗为白居易闲居或宦游江南时期所作,具体创作年份暂无定论。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬外放,晚年虽身居高位,但仍常有幽独落寞之感。诗人江边偶遇梨花盛开,见其素洁孤清之态,联想到守寡少妇的清冷孤寂,借物喻人,将花之姿态与自身心境相融合,抒发了寄身江湖的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 新颖别致的比喻手法:诗人跳出传统咏物诗直接描摹花形花色的套路,将梨花比作“孀闺少年妇”,以少妇的素洁装束对应梨花的色彩气质,把静态花木转化为带有身世感的人物形象,赋予梨花幽寂落寞的情感内核,实现咏物与抒情的融合。
  2. 平易自然的语言风格:全诗语言浅白流畅,“恼杀君”“白妆素袖”等表述贴近日常口语,却又不失雅致,契合白居易“老妪能解”的诗歌创作主张,于平易中暗含深意。
  3. 严谨合规的格律体式:本诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“最似孀闺少年妇”采用仄平仄的拗救变格,符合七绝创作规范,句间节奏明快,读来朗朗上口。
  4. 清冷幽寂的意境营造:末句以“碧纱裙”呼应江岸背景,素白梨花与碧色江水形成鲜明色彩对比,进一步烘托出梨花的孤清气质,也暗合诗人内心的落寞心境。

常见问题

《江岸梨花》的作者和朝代是什么?

《江岸梨花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江岸梨花》主要写了什么?

本诗是一首咏物抒怀的七言绝句,诗人以江岸盛放的梨花为吟咏对象,将其比作守寡的年轻少妇,借梨花素洁清冷的姿态,寄托了自身幽寂落寞的心境,于平易笔触中暗含身世之感。

《江岸梨花》的创作背景是什么?

这首诗为白居易闲居或宦游江南时期所作,具体创作年份暂无定论。白居易一生历经宦海沉浮,曾多次被贬外放,晚年虽身居高位,但仍常有幽独落寞之感。诗人江边偶遇梨花盛开,见其素洁孤清之态,联想到守寡少妇的清冷孤寂,借物喻人,将花之姿态与自身心境相融合,抒发了寄身江湖的淡淡怅惘。

《江岸梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新颖别致的比喻手法 :诗人跳出传统咏物诗直接描摹花形花色的套路,将梨花比作“孀闺少年妇”,以少妇的素洁装束对应梨花的色彩气质,把静态花木转化为带有身世感的人物形象,赋予梨花幽寂落寞的情感内核,实现咏物与抒情的融合。 2. 平易自然的语言风格 :全诗语言浅白流畅,“恼杀君”“白妆素袖”等表述贴近日常口语,却又不失雅致,契合白居易“老妪能解”的诗歌创作主张...