这首五言古诗是白居易秋日独行曲江池畔的感怀之作,先以清疏笔墨描绘早秋曲江景致,再由时节更替联想到自身年华渐逝,最终以旷达自遣的心态消解惆怅,抒发了壮年时节对时光流逝的淡淡感慨与自我宽慰之情。
曲江早秋 二年作。
独信马蹄行,曲江池四畔。
早凉晴后至,残暑暝来散。
方喜炎燠销,复嗟时节换。
我年三十六,冉冉昏复旦。
人寿七十稀,七十新过半。
且当对酒笑,勿起临风叹。
简要说明
逐句注释
- 秋波红蓼水:秋波,秋日澄澈的水波;红蓼,水边常见的一年生草本植物,秋日开淡红色穗状小花,为秋日水边经典意象。句意:秋日水波澄澈,岸边红蓼花正盛放。
- 夕照青芜岸:夕照,傍晚的斜阳;青芜,青草丛生的岸地。句意:傍晚的阳光洒在长满青草的江岸。
- 独信马蹄行:独信,独自任凭;信,任由、随性。句意:我独自骑着马随性前行。
- 曲江池四畔:四畔,四周岸畔。句意:漫步在曲江池的周遭岸畔。
- 早凉晴后至:早凉,早秋的凉意;晴后至,雨过天晴后悄然到来。句意:雨后初晴,早秋的凉意渐渐袭来。
- 残暑暝来散:残暑,尚未完全消散的暑热;暝,傍晚。句意:残余的暑气在傍晚时分彻底消散。
- 方喜炎燠销:方,刚刚;炎燠,炎热的暑气;销,消散。句意:刚为酷暑褪去而满心欣喜。
- 复嗟时节换:复,又;嗟,叹息;时节换,季节更替。句意:又不禁叹息季节悄然轮换。
- 我年三十六:直白自述年龄,此时白居易正逢三十六岁。
- 冉冉昏复旦:冉冉,缓缓、渐进貌;昏复旦,朝昏更迭,指时光日复一日流逝。句意:时光缓缓流逝,朝暮交替不停。
- 人寿七十稀:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,意谓能活到七十岁的人自古稀少。
- 七十新过半:新过半,刚过半数。句意:如今我距七十之龄已过半数(三十六岁,恰超七十之半)。
- 且当对酒笑:且当,姑且应当;对酒笑,对着美酒开怀一笑。句意:姑且对着美酒开怀一笑吧。
- 勿起临风叹:勿起,不要做出;临风叹,迎风发出叹息(多指感慨时光、仕途的愁绪)。句意:不要再迎风徒自叹息了。
现代译文
秋日水波澄澈,岸边红蓼花艳红绽放。
傍晚斜阳铺洒在长满青草的江岸。
我独自信马由缰,缓行在曲江池的四周岸畔。
雨后初晴的早秋凉意悄然袭来,残余的暑气随暮色消散。
刚为酷暑消退而满心欣喜,又不禁叹息季节悄然轮换。
我今年已是三十六岁,时光缓缓流逝,朝暮交替不停。
古人云人生七十本就稀少,如今我距七十之龄已过半。
姑且对着美酒开怀一笑吧,不要再迎风徒自叹息。
创作背景
此诗题下自注“二年作”,即唐宪宗元和二年(807年),时白居易三十六岁。当年白居易任盩厔(今陕西周至)县尉,常往返于长安与周至之间,曲江是长安近郊著名游赏胜地。此时白居易刚登进士第不久,初入仕途,既有对未来仕途的期许,也因年华渐逝、时光匆匆而生发感慨,这首诗便是他秋日独行曲江时,借景抒情、自遣情怀的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循“绘景—感事—自遣”的脉络展开,先以极简笔墨勾勒曲江早秋的闲适景致,再由节候变化过渡到自身年华之叹,最后以旷达自解收束,情感流转自然,层层递进。
- 意象营造:选取红蓼、夕照、青芜、马蹄等秋日经典意象,营造出清疏淡远、静中寓动的早秋意境,独行的马蹄声更添画面的悠然闲适之感,暗合诗人随性而行的状态。
- 用典与语言:化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”的典故,贴合自身年龄自然无痕;全诗语言平易浅白,符合白居易“浅切通俗”的创作风格,无生僻字句,却能精准传递细腻情感,兼具审美性与可读性。
- 体式特点:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,仅开篇两句“秋波红蓼水,夕照青芜岸”形成工整对仗,句式舒展自然,更显随性洒脱,契合诗人独行的心境。
- 情感基调:全诗虽有对时光流逝的淡淡惆怅,但最终以“对酒笑”“勿临风叹”收尾,体现出中唐文人在仕途初期的自我排遣与旷达襟怀,惆怅中不失积极自适的心态。
常见问题
《曲江早秋 二年作。》的作者和朝代是什么?
《曲江早秋 二年作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《曲江早秋 二年作。》主要写了什么?
这首五言古诗是白居易秋日独行曲江池畔的感怀之作,先以清疏笔墨描绘早秋曲江景致,再由时节更替联想到自身年华渐逝,最终以旷达自遣的心态消解惆怅,抒发了壮年时节对时光流逝的淡淡感慨与自我宽慰之情。
《曲江早秋 二年作。》的创作背景是什么?
此诗题下自注“二年作”,即唐宪宗元和二年(807年),时白居易三十六岁。当年白居易任盩厔(今陕西周至)县尉,常往返于长安与周至之间,曲江是长安近郊著名游赏胜地。此时白居易刚登进士第不久,初入仕途,既有对未来仕途的期许,也因年华渐逝、时光匆匆而生发感慨,这首诗便是他秋日独行曲江时,借景抒情、自遣情怀的作品。
《曲江早秋 二年作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循“绘景—感事—自遣”的脉络展开,先以极简笔墨勾勒曲江早秋的闲适景致,再由节候变化过渡到自身年华之叹,最后以旷达自解收束,情感流转自然,层层递进。 2. 意象营造 :选取红蓼、夕照、青芜、马蹄等秋日经典意象,营造出清疏淡远、静中寓动的早秋意境,独行的马蹄声更添画面的悠然闲适之感,暗合诗人随性而行的状态。 3. 用典与语言 :化用杜甫《...