这首诗是白居易在卢侍御的宴席上,应其小妓请求所作的赠诗。全诗以香巾、舞裙起笔,连用卓文君、巫山神女、宋玉与楚王的典故,从衣饰、风韵到风姿层层铺陈,赞美小妓的容貌与雅致风度,将其比作胜过神女的绝代佳人,格调清雅自然,无轻薄应酬之弊。
卢侍御小妓乞诗,座上留赠
郁金香汗裛歌巾,山石榴花染舞裙。
好似文君还对酒,胜于神女不归云。
梦中那及觉时见,宋玉荆王应羡君。
好似文君还对酒,胜于神女不归云。
梦中那及觉时见,宋玉荆王应羡君。
简要说明
逐句注释
- 郁金香汗裛歌巾:郁金香为名贵香料,古代常用来熏染衣物、浸制香酒;裛(yì)指熏染、沾湿。此句意为郁金香的香气沁润了歌女的歌巾,暗写女子体香袭人。
- 山石榴花染舞裙:山石榴即杜鹃花,花色浓艳鲜亮,此处以杜鹃花的色泽形容舞裙的明艳,写出女子舞裙的动人色彩。
- 好似文君还对酒:文君指汉代才女卓文君,她与司马相如私奔后曾当垆卖酒,以风雅多情闻名后世。此句将小妓比作卓文君,赞其兼具美貌与雅致风度。
- 胜于神女不归云:神女指巫山神女,传说楚襄王梦见与神女相会,神女自言“旦为朝云,暮为行雨”,后以“归云”指代神女离去。此句言小妓的美貌胜过缥缈的巫山神女,更具鲜活动人的风情。
- 梦中那及觉时见:那及即哪里比得上。此句意为虚幻的梦境幻象,哪里比得上醒时亲眼见到小妓的真实容颜。
- 宋玉荆王应羡君:宋玉为楚国文学家,曾作《高唐赋》《神女赋》记录楚襄王(荆王)与巫山神女的故事。此句以宋玉与楚王都会艳羡小妓的美貌,侧面烘托其姿容绝世。
现代译文
郁金香的馨香浸润了歌帕,
舞裙被山石榴花染得艳红似霞。
她恰似卓文君当垆对酒的风雅,
又胜过巫山神女那缥缈的云霞。
梦里的幻象哪里比得上醒时初见?
就连宋玉与楚王也要羡煞她。
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳时的应酬之作。卢侍御即卢贞,字蒙庄,曾任侍御史,与白居易在洛阳交游频繁,二人多有唱和。诗题中的“卢侍御小妓乞诗”说明,此诗是在卢侍御举办的宴饮场合中,小妓主动向白居易求诗,白居易当场挥毫留赠,属于中唐文人宴集中常见的赠妓题诗,格调清雅,仅以典故赞其风姿,无低俗应酬之弊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗连用三个经典典故,卓文君代表女性的风雅才情、巫山神女代表缥缈的绝世美貌、宋玉与楚王的典故则以文学经典场景侧面烘托,既贴合赠妓主题,又避免直白轻薄,让赞美更具文化底蕴。
- 层次分明的描写逻辑:先以“郁金香”“山石榴”从嗅觉、视觉角度铺陈衣饰细节,再以文君、神女的典故深入刻画风韵与美貌,最后以“梦境不及眼前”的对比和“宋玉荆王羡之”的侧面烘托,将人物形象从外在到内在逐步丰满,层层递进。
- 浅白流畅的语言风格:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言平易通俗,无生僻典故堆砌,同时通过细腻的感官描写与巧妙用典,兼顾通俗性与文学意蕴,体现了白诗浅而不薄、雅俗共赏的特点。
- 虚实结合的意境营造:以“梦中那及觉时见”将虚幻梦境与真实眼前人对比,既突出小妓容貌的真实动人,又为诗歌增添空灵韵味,让赞美不落俗套。
常见问题
《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》的作者和朝代是什么?
《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》主要写了什么?
这首诗是白居易在卢侍御的宴席上,应其小妓请求所作的赠诗。全诗以香巾、舞裙起笔,连用卓文君、巫山神女、宋玉与楚王的典故,从衣饰、风韵到风姿层层铺陈,赞美小妓的容貌与雅致风度,将其比作胜过神女的绝代佳人,格调清雅自然,无轻薄应酬之弊。
《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳时的应酬之作。卢侍御即卢贞,字蒙庄,曾任侍御史,与白居易在洛阳交游频繁,二人多有唱和。诗题中的“卢侍御小妓乞诗”说明,此诗是在卢侍御举办的宴饮场合中,小妓主动向白居易求诗,白居易当场挥毫留赠,属于中唐文人宴集中常见的赠妓题诗,格调清雅,仅以典故赞其风姿,无低俗应酬之弊。
《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗连用三个经典典故,卓文君代表女性的风雅才情、巫山神女代表缥缈的绝世美貌、宋玉与楚王的典故则以文学经典场景侧面烘托,既贴合赠妓主题,又避免直白轻薄,让赞美更具文化底蕴。 2. 层次分明的描写逻辑 :先以“郁金香”“山石榴”从嗅觉、视觉角度铺陈衣饰细节,再以文君、神女的典故深入刻画风韵与美貌,最后以“梦境不及眼前”的对比和“宋玉荆王羡之...