这首诗是白居易赠给两位同年进士好友的作品,先描绘洛阳早春雪后晴和的清新景致,再感叹二位友人的仕途境遇,最后以自谦之语抒发对同年情谊的珍视,以及对自身仕途的淡然心境。
早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年
府庭共贺三川雪,县道分行百里春。
朱绂洛阳官位屈,青袍长水俸钱贫。
有何功德纡金紫,若比同年是幸人。
简要说明
逐句注释
- 献岁晴和风景新:献岁指新年伊始;晴和指晴朗和暖;此句意为新年之初,天气晴朗和暖,景物焕然一新。
- 铜驼街郭暖无尘:铜驼街是洛阳城中的著名街道,因道侧曾置铜驼得名,代指洛阳城郭;此句写雪后初晴,洛阳城郭洁净无尘土,暖意融融。
- 府庭共贺三川雪:府庭指洛阳官府厅堂;三川指黄河、洛水、伊水,代指洛阳地区;此句意为官府厅堂中众人一同庆贺洛阳降下瑞雪。
- 县道分行百里春:县道指郑明府管辖的长水县治道路;分行指各自分管辖区;此句意为二人分辖百里之地,共赏早春春意。
- 朱绂洛阳官位屈:朱绂为古代高官所用的红色绶带,代指高官品级;此句写李长官任洛阳长官,却似屈居闲职、未尽其才。
- 青袍长水俸钱贫:青袍为唐代八九品低级官员的服饰,代指低级官位;长水指郑明府的任所长水县(今河南洛宁西南);此句写郑明府俸禄微薄,家境清贫。
- 有何功德纡金紫:纡金紫指身佩金印、垂挂紫绶,代指身居高位(唐代三品以上官员佩金印紫绶);此句为诗人自问,称自己并无显著功德却身居高位。
- 若比同年是幸人:同年指同榜考中进士的友人;此句意为比起诸位同年旧友,自己已是格外幸运之人。
现代译文
新年伊始,晴日和暖,景物焕然,
铜驼街的城郭间,雪后无尘,暖意融融。
府衙厅堂里,众人同贺三川降下瑞雪,
县道之上,你我分辖百里,共赏早春融融春意。
你身着朱绂官服任洛阳长官,官位却似屈才,
他身着青袍在长水县任上,俸禄尚且清贫。
我究竟有何功德,能身佩金印紫绶身居高位?
比起诸位同年旧友,我已是格外幸运之人。
创作背景
此诗约作于唐文宗大和年间(827-835年),当时白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳。诗中李长官、郑明府为白居易的同年进士,二人分别在洛阳府衙与长水县任职。雪后早春时节,诗人与二位旧友相聚,目睹洛阳晴和景致,有感于二人仕途境遇的差异,遂作此诗赠友,既写景抒怀,也暗含对友人的共情与自身仕途的淡然反思。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“府庭”对“县道”、“共贺”对“分行”、“三川雪”对“百里春”;“朱绂”对“青袍”、“洛阳官位屈”对“长水俸钱贫”,声律和谐,符合律诗格律规范。
- 用典含蓄自然:首联“铜驼街郭”化用洛阳铜驼街的历史典故,既点明地点,又以古街意象烘托出洛阳城的历史厚重感,雪后无尘的暖景则营造出早春清新和暖的氛围。
- 情感层层递进:全诗先绘景,再叙友人仕途境遇,最后以自谦之语收束。颈联对比两位友人的官位与俸禄,暗含对友人处境的同情;尾联以自问自答的方式,抒发诗人对自身仕途的淡然态度,同时凸显与同年友人的深厚情谊。
- 语言平易浅切:全诗语言通俗流畅,不堆砌辞藻,以浅近的表达传递真挚情感,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具写景的清新与抒情的恳切。
常见问题
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者和朝代是什么?
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》主要写了什么?
这首诗是白居易赠给两位同年进士好友的作品,先描绘洛阳早春雪后晴和的清新景致,再感叹二位友人的仕途境遇,最后以自谦之语抒发对同年情谊的珍视,以及对自身仕途的淡然心境。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》的创作背景是什么?
此诗约作于唐文宗大和年间(827 835年),当时白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳。诗中李长官、郑明府为白居易的同年进士,二人分别在洛阳府衙与长水县任职。雪后早春时节,诗人与二位旧友相聚,目睹洛阳晴和景致,有感于二人仕途境遇的差异,遂作此诗赠友,既写景抒怀,也暗含对友人的共情与自身仕途的淡然反思。
《早春雪后赠洛阳李长官长水郑明府二同年》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“府庭”对“县道”、“共贺”对“分行”、“三川雪”对“百里春”;“朱绂”对“青袍”、“洛阳官位屈”对“长水俸钱贫”,声律和谐,符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :首联“铜驼街郭”化用洛阳铜驼街的历史典故,既点明地点,又以古街意象烘托出洛阳城的历史厚重感,雪后无尘的暖景则营造出早春清新和暖的...