张十八

· 白居易

谏垣几见迁遗补,宪府频闻转殿监。
独有咏诗张太祝,十年不改旧官衔。

简要说明

这首诗是白居易赠给友人张籍(排行十八,故称张十八)的调侃之作,以同僚屡获升迁与张籍久居下位形成鲜明对比,抒发了对友人才华出众却仕途困顿的惋惜与同情,暗寓对当时官场论资排辈、埋没人才的微讽。

逐句注释

  1. 谏垣几见迁遗补
    谏垣:唐代谏官任职的官署,门下省设左拾遗、左补阙,中书省设右拾遗、右补阙,均为讽谏类官员。几见:多次见到,此处指同僚多有升迁机会。迁遗补:升迁为拾遗、补阙一类的谏官。
  2. 宪府频闻转殿监
    宪府:唐代御史台的别称,为中央监察机构。频闻:多次听闻。转殿监:升迁为殿中侍御史(简称“殿监”),属御史台中层监察官员,品级高于太常寺太祝。
  3. 独有咏诗张太祝
    独有:唯有。咏诗:指张籍以诗歌创作闻名,为中唐新乐府运动的核心人物之一。张太祝:即张籍,彼时他任太常寺太祝,掌祭祀文书,为从八品下的微官。
  4. 十年不改旧官衔
    十年:指张籍任太祝一职长达十余年,仕途毫无起色。旧官衔:指原有的太祝官阶,始终未能得到升迁。

现代译文

谏官官署中,多少人几番迁转拾遗补阙;
御史台府里,也常闻同僚转任殿中监。
唯有以诗名世的张太祝,
十年光阴过去,依旧没变过旧日的官衔。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和年间(806—820)。张籍字文昌,排行十八,与白居易同为新乐府运动的倡导者,二人交谊深厚。彼时张籍身患眼疾,任太常寺太祝一职长达十余年,官阶低微且仕途困顿。白居易本人则先后任左拾遗、左补阙、殿中侍御史等职,仕途相对顺遂,目睹友人久居下位却文名卓著,遂以调侃口吻作此诗,实则寄寓了对友人怀才不遇的深切同情,暗含对当时官场积弊的不满。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:前两句铺陈“谏垣”“宪府”中同僚屡获升迁的官场常态,与后两句张籍“十年不改旧官衔”的困顿境遇形成强烈反差,以极简笔墨凸显其仕途不顺,情感含蓄深沉。
  2. 平易直白的语言风格:全诗契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言通俗浅白,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情谊,尽显新乐府诗派的创作特色。
  3. 寄慨遥深的抒情方式:全诗以调侃口吻写友人的仕途困境,看似客观写实,实则暗含对官场论资排辈、埋没人才的微讽,将对友人的同情与自身的感慨融为一体,情感克制却意蕴深厚。

常见问题

《张十八》的作者和朝代是什么?

《张十八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《张十八》主要写了什么?

这首诗是白居易赠给友人张籍(排行十八,故称张十八)的调侃之作,以同僚屡获升迁与张籍久居下位形成鲜明对比,抒发了对友人才华出众却仕途困顿的惋惜与同情,暗寓对当时官场论资排辈、埋没人才的微讽。

《张十八》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和年间(806—820)。张籍字文昌,排行十八,与白居易同为新乐府运动的倡导者,二人交谊深厚。彼时张籍身患眼疾,任太常寺太祝一职长达十余年,官阶低微且仕途困顿。白居易本人则先后任左拾遗、左补阙、殿中侍御史等职,仕途相对顺遂,目睹友人久居下位却文名卓著,遂以调侃口吻作此诗,实则寄寓了对友人怀才不遇的深切同情,暗含对当时官场积弊的不满。

《张十八》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :前两句铺陈“谏垣”“宪府”中同僚屡获升迁的官场常态,与后两句张籍“十年不改旧官衔”的困顿境遇形成强烈反差,以极简笔墨凸显其仕途不顺,情感含蓄深沉。 2. 平易直白的语言风格 :全诗契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言通俗浅白,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情谊,尽显新乐府诗派的创作特色。 3. 寄慨遥深...