题李山人

· 白居易

厨无烟火室无妻,篱落萧条屋舍低。
每日将何疗饥渴?
井华云粉一刀圭。

简要说明

全诗以白描手法勾勒出隐士李山人的独居生活图景,通过极简的饮食细节,展现其清苦却超脱世俗的隐居状态,流露出诗人对安贫乐道的隐士生活的体察与认同。

逐句注释

  1. 厨无烟火室无妻:厨,厨房;烟火代指日常炊火,此处指未生火做饭;室,居室;无妻指没有妻室相伴。此句意为厨房久未生火,居室中也无亲人相伴,点明山人的孤贫处境。
  2. 篱落萧条屋舍低:篱落,即篱笆院墙;萧条指冷落简陋、毫无生机的样子;屋舍低形容房屋低矮破败。此句描绘山居环境的萧索与居所的简陋。
  3. 每日将何疗饥渴:将何,即“用什么”;疗饥渴指消解饥渴、维持生计。此句以设问句式,引出对山人日常生计的追问。
  4. 井华云粉一刀圭井华水,指清晨汲取的第一井泉水,古人认为其清冽纯净,可养生健体;云粉即云母粉,古代隐士、道家常服食以求长生或充饥;一刀圭为古代极小的计量单位,圭为玉制礼器,此处形容服食之物的分量极微。此句以极简的饮食,点明山人以清冽井水与少量云母粉度日。

现代译文

厨房久未升起炊烟,室中也无妻室作伴,
篱笆墙边冷落萧条,屋舍低矮又破旧。
每日靠什么消解饥渴?
不过是清晨井头的新水,和少许云母粉罢了。

创作背景

中唐时期隐逸之风盛行,不少失意文人或避世之士选择隐居山林。白居易本人曾有渭村退居的经历,对隐士生活颇为熟悉。这首诗应为诗人见到隐居的李姓山人后,为其居所与日常状态题赠之作,目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是白居易闲居时期的作品,属于其闲适诗范畴。

艺术赏析

  1. 白描写实,平易浅切:全诗无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒山居细节,符合白居易“文章合为时而著”的写实风格,直白平淡中蕴含对隐士生活的真切体察。
  2. 设问破局,节奏灵动:第三句以设问打破平铺直叙的节奏,既引出下文的饮食细节,又以“将何疗饥渴”的追问强化了山人生活的清苦,为后文极简的答案铺垫,凸显其超脱世俗的精神世界。
  3. 意象藏意,言简味长:“井华水”“云粉”并非世俗饱腹之物,而是道家养生、隐士超脱的象征,以极微薄的饮食反衬出山人不慕名利、安贫乐道的品格,于细微处见精神,意蕴悠长。
  4. 格律合规,自然流畅:全诗为七言绝句,平仄协调(第三句略有拗救,符合近体诗变通规则),句式长短相宜,设问与陈述结合,读来朗朗上口,余味隽永。

常见问题

《题李山人》的作者和朝代是什么?

《题李山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题李山人》主要写了什么?

全诗以白描手法勾勒出隐士李山人的独居生活图景,通过极简的饮食细节,展现其清苦却超脱世俗的隐居状态,流露出诗人对安贫乐道的隐士生活的体察与认同。

《题李山人》的创作背景是什么?

中唐时期隐逸之风盛行,不少失意文人或避世之士选择隐居山林。白居易本人曾有渭村退居的经历,对隐士生活颇为熟悉。这首诗应为诗人见到隐居的李姓山人后,为其居所与日常状态题赠之作,目前学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是白居易闲居时期的作品,属于其闲适诗范畴。

《题李山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,平易浅切 :全诗无华丽辞藻修饰,以极简笔墨勾勒山居细节,符合白居易“文章合为时而著”的写实风格,直白平淡中蕴含对隐士生活的真切体察。 2. 设问破局,节奏灵动 :第三句以设问打破平铺直叙的节奏,既引出下文的饮食细节,又以“将何疗饥渴”的追问强化了山人生活的清苦,为后文极简的答案铺垫,凸显其超脱世俗的精神世界。 3. 意象藏意,言简味长 :“井...