太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰

· 白居易

岁丰仍节俭,时泰更销兵。
圣念长如此,何忧不太平?
湛露浮尧酒,薰风起舜舞。
愿同尧舜意,所乐在人和。

简要说明

这首诗为白居易在翰林院奉敕创作的应制颂圣之作,通过称颂岁丰民安、时局安泰、偃武修文的治世景象,化用尧舜盛世典故将当朝比拟上古仁德之世,最终落脚于“人和”的民本核心,既契合了朝廷宣扬盛世的需求,也暗含了白居易的民本政治理想。

逐句注释

  1. 岁丰仍节俭:岁丰指年成丰收;仍兼有“加之、同时”之意,谓丰收之际更需恪守节约用度的治世之道。
  2. 时泰更销兵:时泰指时局安泰、天下太平;销兵即偃武息兵,停止战争、解除军备,彰显与民休息的国策。
  3. 圣念长如此:圣念指圣明君主的仁厚思虑与施政理念;长如此意为长久秉持这样的治国方略。
  4. 何忧不太平:何忧即何必担忧,谓若能践行前述治道,天下安定繁荣自可实现。
  5. 湛露浮尧酒:湛露指浓重的露水,化用《诗经·小雅·湛露》的宴饮乐歌意象,喻盛世恩泽;尧酒借尧帝美酒代指圣朝御酒,以尧喻当朝君主,暗比圣朝堪比上古盛世。
  6. 薰风起舜舞:薰风指和煦南风,典出《孔子家语》所载舜帝《南风》歌,喻仁政教化;舜舞借舜帝乐舞代指盛世礼乐,以舜比拟当朝圣德。
  7. 愿同尧舜意:愿同意为希望能效仿;尧舜意指尧舜以民为本、仁德施政的治国理念。
  8. 所乐在人和:所乐指君主所当珍视的安乐而非珍奇玩好;人和指百姓和睦同心、天下人心归附,为治世核心。

现代译文

年成丰收更要恪守节约之道,时局安泰更需偃武息兵安民。
圣明君主的思虑若能长久如此,何愁天下不能归于太平盛景?
湛湛露华浸润着尧樽的美酒,和煦南风催起舜廷的雅乐欢舞。
但愿当朝能效法尧舜的仁政本心,真正的安乐只在百姓和睦同心。

创作背景

此诗为白居易在翰林院任职期间奉皇帝敕令撰写的应制诗。白居易于元和元年(806年)及第后,授盩厔县尉、集贤校理,后迁翰林学士,负责为朝廷撰写各类官方文辞。元和年间唐宪宗锐意改革,一度出现“元和中兴”的安定局面,朝廷需要颂圣彰德的诗文以彰显治世功绩。本组诗共计七首,此为其中之一,多用于宫廷宴饮、庆典场合,既符合官方颂圣的创作要求,也融入了白居易的民本思想。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,颂而不谀:全诗化用《诗经》《孔子家语》的典故,以“尧酒”“舜舞”将当朝比拟上古仁德盛世,避免直白谀辞,以典雅含蓄的方式彰显君德,契合应制诗的创作规范。
  2. 层层递进,逻辑严谨:首联从物质丰收与时局安定的表层治世景象,到“节俭”“销兵”的施政方略,再到“圣念”的君主核心维度,最后落脚于“人和”的民本根本,逐层深化主题,结构清晰。
  3. 对仗工整,意境相合:第三联“湛露浮尧酒,薰风起舜舞”词性相对,意象相融,“湛露”对“薰风”、“浮”对“起”、“尧酒”对“舜舞”,既符合格律要求,也共同烘托出祥和温润的盛世氛围。
  4. 卒章显志,落脚民本:尾联直接点明主旨,将颂圣的落脚点放在“人和”之上,跳出单纯颂圣的窠臼,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,体现了其民本政治理想。
  5. 语言质朴平易:全诗用词浅白流畅,无雕琢堆砌之辞,符合白居易平易通俗的诗歌风格,便于宫廷传唱与传播。

常见问题

《太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰》的作者和朝代是什么?

《太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰》主要写了什么?

这首诗为白居易在翰林院奉敕创作的应制颂圣之作,通过称颂岁丰民安、时局安泰、偃武修文的治世景象,化用尧舜盛世典故将当朝比拟上古仁德之世,最终落脚于“人和”的民本核心,既契合了朝廷宣扬盛世的需求,也暗含了白居易的民本政治理想。

《太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰》的创作背景是什么?

此诗为白居易在翰林院任职期间奉皇帝敕令撰写的应制诗。白居易于元和元年(806年)及第后,授盩厔县尉、集贤校理,后迁翰林学士,负责为朝廷撰写各类官方文辞。元和年间唐宪宗锐意改革,一度出现“元和中兴”的安定局面,朝廷需要颂圣彰德的诗文以彰显治世功绩。本组诗共计七首,此为其中之一,多用于宫廷宴饮、庆典场合,既符合官方颂圣的创作要求,也融入了白居易的民本思想。

《太平乐词二首 已下七首,在翰林院时奉敕撰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,颂而不谀 :全诗化用《诗经》《孔子家语》的典故,以“尧酒”“舜舞”将当朝比拟上古仁德盛世,避免直白谀辞,以典雅含蓄的方式彰显君德,契合应制诗的创作规范。 2. 层层递进,逻辑严谨 :首联从物质丰收与时局安定的表层治世景象,到“节俭”“销兵”的施政方略,再到“圣念”的君主核心维度,最后落脚于“人和”的民本根本,逐层深化主题,结构清晰。 3. 对...