这首诗是白居易在官署西省北院新建小亭后所作的闲适之作。全诗围绕新亭的景致与友人雅集展开,从结友依竹、题诗饮酒的日常,到深院晚风的清幽环境,最后以回望官署的细节收束,抒发了仕途安稳时悠然自得的闲适心境,体现了白居易闲适诗平易自然的风格。
西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与
结托白须伴,因依青竹丛。
题诗新壁上,过酒小窗中。
深院晚无日,虚檐凉有风。
金貂醉看好,回首紫垣东。
题诗新壁上,过酒小窗中。
深院晚无日,虚檐凉有风。
金貂醉看好,回首紫垣东。
简要说明
逐句注释
- 结托白须伴:结托,结交依托;白须伴,指年长的同僚或友人,点明雅集的同伴身份。
- 因依青竹丛:因依,依托、安身;青竹丛,呼应题目“种竹”,点明新亭周边的景致。
- 题诗新壁上:题诗,在亭壁题诗留念;新壁,指新建小亭的墙面。
- 过酒小窗中:过酒,传杯共饮;小窗,对应题目“开窗东通骑省”,点明新亭的窗户形制与方位。
- 深院晚无日:深院,西省北院的幽深庭院;晚无日,傍晚时分院落因遮蔽少见日光,烘托清幽氛围。
- 虚檐凉有风:虚檐,空敞舒展的亭檐;凉有风,檐下有清风徐来,点明环境的清凉闲适。
- 金貂醉看好:金貂,古代高官的冠饰(貂尾装饰的金质冠饰),此处代指同僚的官服或自身的官秩身份,醉中观赏景致或同伴的雅态。
- 回首紫垣东:紫垣,原指皇宫城墙,此处代指官署区域;紫垣东,呼应题目“东通骑省”,指小亭东侧的散骑省方向,收束全诗的方位呼应。
现代译文
与鬓染白霜的旧友相依相陪,
安身在青竹丛生的新亭之间。
题诗刻在亭中新砌的壁上,
传杯把酒就着这小窗的风烟。
幽深的院庭傍晚罕有日光,
空阔的檐下自有清风徐来。
醉眼朦胧细看周遭景致,
回头遥望紫垣东边的骑省。
创作背景
此诗作于白居易任中书舍人期间(元和年间,806-820年),当时他供职于中书省(即诗题中的“西省”)。西省北院新建小亭,诗人依题中规划种竹开窗,使小亭东通散骑省(骑省),遂与同僚雅集于此。彼时白居易仕途平稳,无宦海沉浮之忧,得以在官署中营造私趣盎然的小境,写下这首记录雅集、抒发闲适心绪的诗作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“新亭雅集”为核心,从结友、造景,到题诗、饮酒,再到院景抒怀,最后以方位呼应收束,层层递进,完整呈现了雅集的全过程与心境变化。
- 意象营造清幽闲适:以青竹、深院、虚檐、凉风等意象构建了静谧清凉的官署小境,青竹又暗合白居易一贯推崇的高洁审美,与雅集的闲适氛围相得益彰。
- 格律与对仗工整:颔联“深院晚无日,虚檐凉有风”词性相对、平仄协调,符合近体诗的对仗规则,语言平易自然,无雕琢痕迹,契合白居易闲适诗“浅切通俗”的风格。
- 细节呼应题旨:全诗处处呼应诗题“新构小亭,种竹开窗,东通骑省”,如“青竹丛”对应种竹、“小窗”对应开窗、“回首紫垣东”对应东通骑省,使得诗作与题旨紧密结合。
- 抒情含蓄内敛:未直接抒发喜悦之情,而是通过雅集场景与环境描写自然流露,以“回首”的细节收束,暗含对官署闲居生活的满足与留恋。
常见问题
《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与》的作者和朝代是什么?
《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与》主要写了什么?
这首诗是白居易在官署西省北院新建小亭后所作的闲适之作。全诗围绕新亭的景致与友人雅集展开,从结友依竹、题诗饮酒的日常,到深院晚风的清幽环境,最后以回望官署的细节收束,抒发了仕途安稳时悠然自得的闲适心境,体现了白居易闲适诗平易自然的风格。
《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与》的创作背景是什么?
此诗作于白居易任中书舍人期间(元和年间,806 820年),当时他供职于中书省(即诗题中的“西省”)。西省北院新建小亭,诗人依题中规划种竹开窗,使小亭东通散骑省(骑省),遂与同僚雅集于此。彼时白居易仕途平稳,无宦海沉浮之忧,得以在官署中营造私趣盎然的小境,写下这首记录雅集、抒发闲适心绪的诗作。
《西省北院新构小亭,种竹开窗,东通骑省,与》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“新亭雅集”为核心,从结友、造景,到题诗、饮酒,再到院景抒怀,最后以方位呼应收束,层层递进,完整呈现了雅集的全过程与心境变化。 2. 意象营造清幽闲适 :以青竹、深院、虚檐、凉风等意象构建了静谧清凉的官署小境,青竹又暗合白居易一贯推崇的高洁审美,与雅集的闲适氛围相得益彰。 3. 格律与对仗工整 :颔联“深院晚无日,虚檐凉有风”词性...