这首诗是白居易晚年初授秘书监、获赐金紫时的即兴之作,以闲吟小酌的日常场景为载体,先叙自身官职与身世,再写对荣禄的淡然态度,最终落脚于对内心安宁的追求,抒发了诗人历经宦海沉浮后平和自足的闲适心境,尽显晚年淡泊旷达的人生哲学。
初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀
鬓雪人间寿,腰金世上荣。
子孙无可念,产业不能营。
酒引眼前兴,诗留身后名。
闲倾三数酌,醉咏十余声。
便是羲皇代,先从心太平。
简要说明
逐句注释
-
紫袍新秘监,白首旧书生。
注释:紫袍为唐代五品以上官员的朝服;秘监即秘书监,掌宫廷艺文图籍的清贵官职。白首指诗人年老,旧书生为诗人自谓早年以书生出身,虽居高位仍不失本色。 -
鬓雪人间寿,腰金世上荣。
注释:鬓雪即鬓边白发如霜,代指年岁渐长;腰金指腰间悬挂金印紫绶,为唐代三品以上高官的专属服饰待遇,此处代指此次获赐金紫的荣宠。 -
子孙无可念,产业不能营。
注释:无可念指不必为子孙牵累操心;不能营指不再费心经营世俗产业,看淡物质功利。 -
酒引眼前兴,诗留身后名。
注释:酒引眼前兴致,指以饮酒抒发闲情;诗留身后名指以诗作传世,不求当下虚名,只求留下清雅声名。 -
闲倾三数酌,醉咏十余声。
注释:闲倾指悠闲地斟饮几杯酒;醉咏指醉后吟咏诗句,尽显日常闲适之态。 -
便是羲皇代,先从心太平。
注释:羲皇代指伏羲氏时代,代指上古太平无事、民风淳朴的盛世;心太平指内心安宁无扰,诗人认为只要内心平和,便可如身处羲皇盛世一般自在。
现代译文
新着紫袍荣任秘监,满头白发仍是当年的旧书生。
鬓边霜雪见证了人间年岁,腰悬金印是世间难得的荣宠。
子孙不必我牵念挂怀,产业也无需我费心经营。
酒盏唤起眼前的闲情逸兴,诗篇留待身后的清雅声名。
悠闲地倾饮几杯薄酒,醉后吟咏十余句诗声。
这便是伏羲氏的太平盛世,先让自己的内心归于安宁。
创作背景
唐武宗会昌二年(842年),白居易七十一岁,时任太子宾客分司东都(洛阳),此次升任秘书监,并获赐紫衣与金鱼袋(即“赐金紫”)。诗人自三十余岁步入仕途,历经宦海波折、贬谪流离,晚年退居洛阳,寄情山水诗酒,早已看淡世俗功利。这首诗便是他初受新职、闲居小酌时即兴所作,将自身的荣宠与晚年的闲适心境融为一体,尽显平和自足的状态。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为五言排律,除末联外其余各联均对仗严谨自然,如首联“紫袍”对“白首”、“新秘监”对“旧书生”,颔联“鬓雪”对“腰金”、“人间寿”对“世上荣”,颈联“子孙”对“产业”、“无可念”对“不能营”,尽显律诗的格律之美。
- 语言平易浅切:贴合白居易一贯的诗歌风格,用语浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,将晚年的闲适心境自然流露,契合其“文章合为时而著”的创作主张。
- 意境闲适旷达:全诗以“闲吟小酌”为核心场景,从官职荣禄落笔,转而淡化功利、寄情诗酒,最终以“心太平”点明主旨,将外在的荣宠与内在的精神自由相结合,营造出超脱世俗的平和意境,体现了诗人晚年追求精神自洽的人生境界。
- 用典自然含蓄:末联“羲皇代”化用陶渊明“羲皇上人”的典故,以上古盛世喻指内心安宁的状态,不着痕迹地表达了诗人对无扰生活的向往,既贴合语境又增添了文化厚度。
常见问题
《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的作者和朝代是什么?
《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年初授秘书监、获赐金紫时的即兴之作,以闲吟小酌的日常场景为载体,先叙自身官职与身世,再写对荣禄的淡然态度,最终落脚于对内心安宁的追求,抒发了诗人历经宦海沉浮后平和自足的闲适心境,尽显晚年淡泊旷达的人生哲学。
《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》的创作背景是什么?
唐武宗会昌二年(842年),白居易七十一岁,时任太子宾客分司东都(洛阳),此次升任秘书监,并获赐紫衣与金鱼袋(即“赐金紫”)。诗人自三十余岁步入仕途,历经宦海波折、贬谪流离,晚年退居洛阳,寄情山水诗酒,早已看淡世俗功利。这首诗便是他初受新职、闲居小酌时即兴所作,将自身的荣宠与晚年的闲适心境融为一体,尽显平和自足的状态。
《初授秘监并赐金紫闲吟小酌偶写所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为五言排律,除末联外其余各联均对仗严谨自然,如首联“紫袍”对“白首”、“新秘监”对“旧书生”,颔联“鬓雪”对“腰金”、“人间寿”对“世上荣”,颈联“子孙”对“产业”、“无可念”对“不能营”,尽显律诗的格律之美。 2. 语言平易浅切 :贴合白居易一贯的诗歌风格,用语浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,将晚年的闲适心境自然流露,契合其“文...