这首诗是白居易为和友人“知非”(一说为元稹)而作的唱和诗。全诗围绕“处世解脱”展开,对比儒、道、禅、醉四种人生选择,最终推崇禅修与醉酒作为超脱世俗的途径,抒发了诗人历经宦海沉浮后寻求精神慰藉的心境,以失意群体为例点明了解脱之道的现实意义,兼具哲理思辨与真情实感。
和知非
第一莫若禅,第二无如醉。
禅能泯人我,醉可忘荣悴。
与君次第言,为我少留意。
儒教重礼法,道家养神气。
重礼足滋彰,养神多避忌。
不如学禅定,中有甚深味。
旷廓了如空,澄凝胜于睡。
屏除默默念,销尽悠悠思。
春无伤春心,秋无感秋泪。
坐成真谛乐,如受空王赐。
既得脱尘劳,兼应离惭愧。
除禅其次醉,此说非无谓。
一酌机即忘,三杯性咸遂。
逐臣去室妇,降虏败军帅。
思苦膏火煎,忧深扃锁秘。
简要说明
逐句注释
- 因君知非问,诠较天下事:因,因为;君,指唱和对象“知非”;诠较,铨量评断;天下事,此处指世间处世之道与精神解脱之法。
- 第一莫若禅,第二无如醉:莫若、无如,均为“比不上、不如”之意;禅,指佛教禅修之法;醉,指醉酒忘忧的闲适状态。
- 禅能泯人我,醉可忘荣悴:泯,泯灭、消除;人我,佛教术语,指他人与自我的分别;荣悴,指荣耀与失意(荣辱盛衰)。
- 与君次第言,为我少留意:次第,依次、逐一;少留意,稍作用心倾听。
- 儒教重礼法,道家养神气:礼法,儒家倡导的礼仪法度;养神气,道家主张的养护精神元气的养生之道。
- 重礼足滋彰,养神多避忌:滋彰,语出《老子》“法令滋彰,盗贼多有”,指礼法繁苛反而滋生更多弊端;避忌,道家养生的诸多禁忌(如避寒暑、节喜怒等)。
- 不如学禅定,中有甚深味:禅定,佛教核心修行方法,指静心敛念、泯灭杂念;深味,深刻的意趣与境界。
- 旷廓了如空,澄凝胜于睡:旷廓,空旷辽阔;了如空,全然虚空无滞;澄凝,澄澈安宁的心境;胜于睡,比熟睡更觉安稳放松。
- 屏除默默念,销尽悠悠思:屏除,摒弃、除去;默默念,暗自滋生的杂念;销尽,消除殆尽;悠悠思,连绵不绝的愁思。
- 春无伤春心,秋无感秋泪:伤春心、感秋泪,指传统文人常见的伤春悲秋的世俗情绪。
- 坐成真谛乐,如受空王赐:坐成,自然修成;真谛,佛教指宇宙人生的真理;空王,佛教对佛陀的尊称(因佛陀宣讲空性之理);赐,恩赐。
- 既得脱尘劳,兼应离惭愧:尘劳,佛教术语,指世俗的劳碌烦恼;离惭愧,摆脱内心的愧疚与羞耻之心。
- 除禅其次醉,此说非无谓:次,其次;非无谓,并非没有道理。
- 一酌机即忘,三杯性咸遂:酌,饮酒;机,机心(功利算计之心),语出《庄子·天地》“有机事者必有机心”;性咸遂,本性全然顺遂舒展,回归本真。
- 逐臣去室妇,降虏败军帅:逐臣,被贬斥放逐的臣子;去室妇,被遗弃的妇人;降虏,投降的战俘;败军帅,打了败仗的将帅,泛指各类失意困顿之人。
- 思苦膏火煎,忧深扃锁秘:膏火煎,以膏油受火煎熬比喻内心痛苦不堪,语出《庄子·人间世》;扃锁秘,用锁钥封闭紧锁,比喻忧思郁结、无从排遣。
现代译文
因你以“知非”为题相问,
容我评说世间处世的道理。
第一等的解脱莫过于禅修,
第二等的释怀没有比得上沉醉。
禅能泯灭他人与自我的分别,
醉可忘却荣耀与失意的悲喜。
请容我一一为你细说,
但愿你能稍作留意倾听。
儒家看重礼仪法度,
道家讲究养护精神元气。
看重礼法只会滋生繁文缛节,
养神又多有诸多禁忌束缚。
不如修习禅定,其中自有深刻意趣。
心境空旷辽阔全然如虚空,
澄澈安宁比熟睡还要安稳。
摒弃掉暗自滋生的杂念,
消除尽连绵不绝的愁思。
春日里不再伤春怅惘,
秋光下不再感秋垂泪。
自然修成了真谛的快乐,
仿佛承受了佛陀的恩赐。
既已摆脱世俗的劳碌烦恼,
更该摆脱内心的愧疚羞耻。
除却禅修,其次便是沉醉,
这番话并非没有道理。
饮下一酌便忘却机心功利,
饮过三杯本性便能全然舒展。
那被贬逐的臣子、被弃的妇人,
投降的俘虏、败北的将帅。
他们的愁苦像膏油被火煎熬,
忧思郁结如同被锁闭的秘密。
创作背景
此诗为白居易和友人元稹《知非》之作,元稹原诗旨在探讨人生得失与处世之道。据学界主流考证,诗作大致作于白居易晚年闲居洛阳时期:此时他已远离朝堂纷争,历经元和贬江州、长庆外放等宦海风波,晚年尤好佛理,与僧人道观往来频繁,同时以诗酒自娱。诗中体现了他从早年“兼济天下”到晚年“独善其身”的思想转变,通过对比儒、道的局限性,最终选择禅修与醉酒作为精神解脱的途径,抒发了对世俗烦恼的超脱向往。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以问答起笔,先提出核心观点(禅与醉为最优解脱),再通过对比儒道的弊端展开论证,接着具体描绘禅修的心境境界,随后补充醉酒的超脱效果,最后以失意群体的愁苦收尾,点明主旨,逻辑清晰,层层递进。
- 对比手法鲜明:全诗多处运用对比:儒教礼法与道家养神的对比、禅修与醉酒的对比、失意群体的愁苦与解脱后的洒脱对比,凸显了禅与醉的优势,强化了主题。
- 语言平易浅切:贴合白居易一贯的诗风,多用通俗直白的表达,如“第一莫若禅,第二无如醉”,口语化的表述拉近了与读者的距离,同时兼具哲理韵味,无刻意雕琢之痕。
- 意象生动传神:以“膏火煎”“扃锁秘”比喻愁苦,以“如空”“澄凝”描绘禅定心境,以“忘机”“性遂”展现醉酒后的本真状态,将抽象的哲理具象化,增强了诗歌的感染力。
- 思想融合的体现:诗中虽推崇禅学,但并未完全排斥儒学与道家,而是指出其各自的局限,将禅的超脱与醉的闲适结合,反映了中唐文人儒释道三家思想融合的精神面貌,也体现了白居易晚年的人生哲学。
常见问题
《和知非》的作者和朝代是什么?
《和知非》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和知非》主要写了什么?
这首诗是白居易为和友人“知非”(一说为元稹)而作的唱和诗。全诗围绕“处世解脱”展开,对比儒、道、禅、醉四种人生选择,最终推崇禅修与醉酒作为超脱世俗的途径,抒发了诗人历经宦海沉浮后寻求精神慰藉的心境,以失意群体为例点明了解脱之道的现实意义,兼具哲理思辨与真情实感。
《和知非》的创作背景是什么?
此诗为白居易和友人元稹《知非》之作,元稹原诗旨在探讨人生得失与处世之道。据学界主流考证,诗作大致作于白居易晚年闲居洛阳时期:此时他已远离朝堂纷争,历经元和贬江州、长庆外放等宦海风波,晚年尤好佛理,与僧人道观往来频繁,同时以诗酒自娱。诗中体现了他从早年“兼济天下”到晚年“独善其身”的思想转变,通过对比儒、道的局限性,最终选择禅修与醉酒作为精神解脱的途径,抒发了...
《和知非》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以问答起笔,先提出核心观点(禅与醉为最优解脱),再通过对比儒道的弊端展开论证,接着具体描绘禅修的心境境界,随后补充醉酒的超脱效果,最后以失意群体的愁苦收尾,点明主旨,逻辑清晰,层层递进。 2. 对比手法鲜明 :全诗多处运用对比:儒教礼法与道家养神的对比、禅修与醉酒的对比、失意群体的愁苦与解脱后的洒脱对比,凸显了禅与醉的优势,强...