这首诗是白居易晚年闲居洛阳时题咏龙门堰西涧的写景抒情之作。前四句铺写西涧清幽雅致的秋日山水之景,后两句以反问抒发自得之情,表达了诗人远离朝堂纷争、寄情山水的闲适心境,暗含对世俗之人难赏幽趣的淡淡感慨。
题龙门堰西涧
东岸菊丛西岸柳,柳阴烟合菊花开。
一条秋水琉璃色,阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅,何人解入此中来?
一条秋水琉璃色,阔狭才容小舫回。
除却悠悠白少傅,何人解入此中来?
简要说明
逐句注释
- 东岸菊丛西岸柳:点明西涧两岸的标志性景物,东岸丛生着菊花,西岸生长着垂柳。
- 柳阴烟合菊花开:柳阴指柳树的荫蔽之处,烟合指暮烟或晨雾笼罩汇合;此句描绘柳荫间烟霭朦胧,岸边菊花盛放的清幽画面。
- 一条秋水琉璃色:秋水指秋日的涧水,琉璃色以琉璃的莹润透亮比喻水色澄澈明净,突出涧水的清润美感。
- 阔狭才容小舫回:阔狭指水面宽窄,小舫即小船,回指回旋掉头;此句写出涧水窄而曲折的形态,恰好能让小船通行回转。
- 除却悠悠白少傅:除却即除了;悠悠形容闲适自得的状态,白少傅指诗人自身,白居易晚年官至太子少傅,以此自称。
- 何人解入此中来:解入指懂得、能够领会;此句双关,既指能乘船进入此涧,也指能真正领悟此中山水意趣。
现代译文
涧东丛菊盛放,西岸垂柳依依,柳荫里烟霭朦胧,岸边菊花开得正好。
一涧秋水澄澈透亮,恰似莹润的琉璃,水面宽窄刚好,能容小小船儿掉头回转。
除了我这悠然自在的白少傅,还有谁能真正懂得这山涧的清幽意趣,前来此间漫游呢?
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。洛阳城南伊水之上的龙门堰是当时知名的游赏胜地,西涧为堰边的清幽山涧。白居易晚年辞去朝中要职,以太子少傅的闲职退居洛阳,远离朝堂党争,寄情山水、诗酒自娱,这首诗便是他游赏西涧后即兴题咏之作,尽显其闲适散淡的晚年心境。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以写景起笔,铺陈涧边风物与涧水景致,再以抒情收束,层次分明。前四句由岸及水,从静态景物写到动态水景,画面感十足;后两句由景及人,将自身心境与山水意境融为一体。
- 意象与修辞精妙:以“琉璃色”比喻秋水,精准突出涧水澄澈莹润的视觉美感;“悠悠”一词既形容涧水悠长之态,又呼应诗人闲适自得的心境,情景相契。
- 双关抒情别致:末句“解入”采用双关手法,将游赏山水与领会意趣结合,既写出诗人独享幽趣的自得,也暗含世俗之人多为俗务牵绊,难有闲情领略山水真意的感慨,言简意丰。
- 语言风格平易自然:全诗用词浅白质朴,符合白居易的创作主张,无晦涩辞藻,却能于平淡中见清雅意境,尽显其晚年诗风淡远闲静的特色。
常见问题
《题龙门堰西涧》的作者和朝代是什么?
《题龙门堰西涧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题龙门堰西涧》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时题咏龙门堰西涧的写景抒情之作。前四句铺写西涧清幽雅致的秋日山水之景,后两句以反问抒发自得之情,表达了诗人远离朝堂纷争、寄情山水的闲适心境,暗含对世俗之人难赏幽趣的淡淡感慨。
《题龙门堰西涧》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年定居洛阳期间。洛阳城南伊水之上的龙门堰是当时知名的游赏胜地,西涧为堰边的清幽山涧。白居易晚年辞去朝中要职,以太子少傅的闲职退居洛阳,远离朝堂党争,寄情山水、诗酒自娱,这首诗便是他游赏西涧后即兴题咏之作,尽显其闲适散淡的晚年心境。
《题龙门堰西涧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以写景起笔,铺陈涧边风物与涧水景致,再以抒情收束,层次分明。前四句由岸及水,从静态景物写到动态水景,画面感十足;后两句由景及人,将自身心境与山水意境融为一体。 2. 意象与修辞精妙 :以“琉璃色”比喻秋水,精准突出涧水澄澈莹润的视觉美感;“悠悠”一词既形容涧水悠长之态,又呼应诗人闲适自得的心境,情景相契。 3. 双关抒情别致 :末句...