酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠

· 白居易

暮去朝来无歇期,炎凉暗向雨中移。
夜长只合愁人觉,秋冷先应瘦客知。
两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞。
无忧无病身荣贵,何故沉吟亦感时?

简要说明

这是一首典型的酬答诗,诗人回应友人牛僧孺(思黯相公)的感秋赠作。以晚夏雨后的节候变化起兴,先抒发对时光流逝、寒暑更迭的怅惘,继而描绘友人寄赠诗作的清雅风雅,最后以反问收束,暗含对中唐士人虽居荣贵仍常怀忧患、感时伤世的深层思考,兼具写景、抒情与酬赠之趣。

逐句注释

暮去朝来无歇期:暮,傍晚;朝,清晨。无歇期,没有停歇之时。此句写时光昼夜流转,永无停歇。
炎凉暗向雨中移:炎凉,代指冷热寒暑,此处指季节更替;暗,悄然、暗中;移,转换、变化。此句言暑热与秋凉的更迭,在夜雨的浸润中悄然完成。
夜长只合愁人觉:夜长,入秋后白昼渐短、黑夜渐长;只合,本该、正该;愁人,心怀愁绪之人;觉,此处指深切感知。此句谓秋夜悠长,最易让愁绪缠身的人更觉时光难熬。
秋冷先应瘦客知:秋冷,秋日的清寒;先应,理应率先感知;瘦客,清瘦体弱的文人,此处兼指自身与友人,代指愁绪缠身的士人。此句写秋意先至,最易被失意愁闷的人体察。
两幅彩笺挥逸翰:彩笺,精美的彩色信纸,代指题诗所用的纸张;挥逸翰,挥笔写下超逸洒脱的诗文。此句描绘友人挥毫赠诗的风雅姿态。
一声寒玉振清辞:寒玉,此处以玉的清冽质感比喻诗作格调清雅、声韵悠扬;振,回荡、响起;清辞,清新雅致的诗章。此句赞誉友人诗作的格调与文采。
无忧无病身荣贵:荣贵,尊贵显达。此句谓友人身居高位,境遇优渥,无病无忧。
何故沉吟亦感时:何故,为何;沉吟,沉思叹息;感时,感伤时事。此句以反问收束,点出友人虽居荣贵,仍不免为世事变迁而感伤,暗含诗人自身的共鸣与思考。

现代译文

朝暮更迭从无停歇,
寒暑冷暖悄然随夜雨更替。
秋夜渐长,最该让愁人更觉漫漫,
秋意先冷,定是清瘦客子最先感知。
你挥笔在彩笺上写下超逸的篇章,
诗作如寒玉振响,清辞悠扬。
你本无忧无病,身享荣贵,
为何仍沉吟叹息,感伤时事?

创作背景

思黯相公即牛僧孺,字思黯,中唐著名政治家、文学家,曾两度拜相,与白居易情谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是白居易在晚夏雨后,收到牛僧孺寄来的《晚夏雨后感秋》赠诗后所作的酬答之作。中唐时期藩镇割据、朝政屡经动荡,文人士大夫虽多居官显达,仍常怀忧患之思。白居易当时以太子宾客分司东都洛阳,闲居洛阳,与牛僧孺多有唱和,此诗既回应友人的感秋之诗,也抒发了二人共有的时节之慨与身世之感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以节候变化起兴,先写自然时序流转之景,继而转入个人愁绪的抒发,再转至描绘友人赠诗的风雅场景,最后以反问收束,将写景、抒情、酬答融为一体,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗精工,格律和谐:中间两联对仗工整:颔联“夜长只合愁人觉,秋冷先应瘦客知”以“夜长”对“秋冷”、“只合”对“先应”、“愁人觉”对“瘦客知”,贴合秋夜感怀的主题;颈联“两幅彩笺挥逸翰,一声寒玉振清辞”以“两幅彩笺”对“一声寒玉”、“挥逸翰”对“振清辞”,精准描绘了友人赠诗的情景。全诗格律合于七律规范,仅个别字句略作变通,仍不失圆融流畅。
  3. 意象贴切,比喻精妙:以“炎凉”代指节候变迁,以“寒玉”喻友人诗作的清雅格调,既贴合“晚夏雨后感秋”的主题,又将抽象的诗风转化为可感知的听觉与视觉意象,赋予诗文以具象美感。
  4. 反问收束,余味悠长:末联以“何故沉吟亦感时”的反问收束全诗,看似质问友人,实则暗含诗人自身的身世感慨,将个人愁绪与士人普遍的忧患意识相连,拓展了诗歌的思想内涵,引人深思。
  5. 风格平易含蓄:全诗语言浅白流畅,契合白居易“浅切平易”的创作特色,但又不失含蓄蕴藉,于平易的叙述中暗含深沉的情感与思考,兼具通俗性与艺术性。

常见问题

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》的作者和朝代是什么?

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》主要写了什么?

这是一首典型的酬答诗,诗人回应友人牛僧孺(思黯相公)的感秋赠作。以晚夏雨后的节候变化起兴,先抒发对时光流逝、寒暑更迭的怅惘,继而描绘友人寄赠诗作的清雅风雅,最后以反问收束,暗含对中唐士人虽居荣贵仍常怀忧患、感时伤世的深层思考,兼具写景、抒情与酬赠之趣。

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》的创作背景是什么?

思黯相公即牛僧孺,字思黯,中唐著名政治家、文学家,曾两度拜相,与白居易情谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是白居易在晚夏雨后,收到牛僧孺寄来的《晚夏雨后感秋》赠诗后所作的酬答之作。中唐时期藩镇割据、朝政屡经动荡,文人士大夫虽多居官显达,仍常怀忧患之思。白居易当时以太子宾客分司东都洛阳,闲居洛阳,与牛僧孺多有唱和,此诗既回应友人的感秋之诗,也抒发了二人共有的时节之慨...

《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以节候变化起兴,先写自然时序流转之景,继而转入个人愁绪的抒发,再转至描绘友人赠诗的风雅场景,最后以反问收束,将写景、抒情、酬答融为一体,层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗精工,格律和谐 :中间两联对仗工整:颔联“夜长只合愁人觉,秋冷先应瘦客知”以“夜长”对“秋冷”、“只合”对“先应”、“愁人觉”对“瘦客知”,贴合秋夜感怀的主题;...