这首诗是白居易仲夏斋居时的寄赠之作,先铺写自身素食斋戒后的闲适清净状态,以“身瘦心宁”的反差展现斋居心境;随后转入对远方旧友元稹(微之)、崔湖州的思念,以问询二人“吏隐”的兴致作结,既抒发了自身恬淡自适的情怀,也饱含对友人的牵挂与共鸣。
仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州
肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
体适通宵坐,头慵隔日梳。
眼前无俗物,身外即僧居。
水榭风来远,松廊雨过初。
褰帘放巢燕,投食施池鱼。
久别闲游伴,频劳问疾书。
不知湖与越,吏隐兴何如。
简要说明
逐句注释
逐句拆解原诗,注释字词、意象与句意:
1. > 腥血与荤蔬,停来一月馀。
腥血:代指肉类荤腥;荤蔬:古时“荤”本指葱韭等辛臭蔬菜,此处泛指一切荤食。停来:停止食用。一月馀:已一个多月。句意:荤腥肉食已经停食一个多月了。
2. > 肌肤虽瘦损,方寸任清虚。
瘦损:身体消瘦清减。方寸:代指内心。清虚:清净虚空,指心境恬淡无杂念。句意:肌肤虽因斋戒日渐消瘦,但内心却任由它保持清净虚空的状态。
3. > 体适通宵坐,头慵隔日梳。
体适:身体舒泰安适。头慵:懒得梳头。隔日梳:多日才梳理一次头发。句意:身体舒爽自在,竟能通宵安坐;懒于打理仪容,隔了多日才梳一次头。
4. > 眼前无俗物,身外即僧居。
俗物:世俗的繁杂事务、扰人之物。僧居:僧人的禅居茅舍。句意:眼前没有半点世俗杂务缠身,身外的居所便如同禅僧的清净茅庐。
5. > 水榭风来远,松廊雨过初。
水榭:临水而建的亭台楼阁。松廊:两旁种植松树的走廊。雨过初:刚下过雨不久。句意:临水的亭台间飘来远处的清风,松荫环绕的廊下刚经历过一场新雨。
6. > 褰帘放巢燕,投食施池鱼。
褰(qiān)帘:掀起帘子。放巢燕:让巢中的燕子自由出入。投食:投放食物。施池鱼:喂养池中的游鱼。句意:掀起帘子放归巢的燕子自由来去,投下食物喂养池中的游鱼。
7. > 久别闲游伴,频劳问疾书。
闲游伴:旧日一同闲适交游的友人,此处指元稹与崔湖州。频劳:频繁劳烦(友人寄信)。问疾书:问候病情的书信。句意:与久别的旧友分别太久,常劳烦他们寄来问候的书信。
8. > 不知湖与越,吏隐兴何如。
湖与越:分别指代任湖州刺史的崔玄亮与在越州任职的元稹。吏隐:指身居官位却保有隐士般的闲适情趣。兴何如:兴致如何,近况如何。句意:不知湖州与越州的二位友人,以吏为隐的兴致如今如何?
现代译文
早已停食荤腥一月有余,
肌肤虽日渐清瘦,内心却一派清虚安宁。
身体舒泰,竟能通宵安坐,懒怠起来,竟隔了多日才梳头。
眼前没有半点世俗杂务,身外的居所竟如禅僧的茅庐。
临水的亭台飘来远处的风,松荫的廊下刚经历过一场新雨。
掀起帘子放归巢的燕子自由来去,投下食物喂养池中的游鱼。
与久别的同游旧友分别太久,常劳烦他们寄来问候的书信。
不知湖州与越州的二位,以吏为隐的兴致如今如何?
创作背景
此诗为白居易闲居洛阳时所作,约在唐穆宗长庆年间(821-824)。当时白居易以太子左庶子分司东都,政务清闲,遂斋居素食调养身心。此时元稹任越州刺史、浙东观察使,崔玄亮任湖州刺史,二人皆为白居易旧友,且均以“吏隐”的姿态兼顾仕宦与闲适。诗人借斋居日常细节抒发恬淡心境,同时思念远方友人,以问询传递出对友人近况的牵挂与共鸣。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言排律,共八韵十六句,严格遵循排律平仄、对仗规则。中间两联“水榭风来远,松廊雨过初”“褰帘放巢燕,投食施池鱼”对仗工整,意象鲜明,兼具声律之美与画面感。
- 语言风格:延续白居易浅切平易的闲适诗特质,以梳头、放燕、喂鱼等日常琐事入诗,不用生僻典故,语言质朴自然如话家常,将斋居的恬淡心境具象化。
- 意境营造:以“水榭”“松廊”“巢燕”“池鱼”等清幽意象,构建出静谧松弛的斋居氛围;又通过“肌肤瘦损”与“方寸清虚”的反差,凸显身心状态的平衡:身体虽清瘦,但精神世界饱满安宁。
- 情感脉络:全诗先写自身斋居状态,再转入对友人的思念,最后以问询作结,情感流转自然。既抒发了自身的闲适自得,也暗含对友人“吏隐”生活的理解与向往,真挚动人。
常见问题
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的作者和朝代是什么?
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》主要写了什么?
这首诗是白居易仲夏斋居时的寄赠之作,先铺写自身素食斋戒后的闲适清净状态,以“身瘦心宁”的反差展现斋居心境;随后转入对远方旧友元稹(微之)、崔湖州的思念,以问询二人“吏隐”的兴致作结,既抒发了自身恬淡自适的情怀,也饱含对友人的牵挂与共鸣。
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》的创作背景是什么?
此诗为白居易闲居洛阳时所作,约在唐穆宗长庆年间(821 824)。当时白居易以太子左庶子分司东都,政务清闲,遂斋居素食调养身心。此时元稹任越州刺史、浙东观察使,崔玄亮任湖州刺史,二人皆为白居易旧友,且均以“吏隐”的姿态兼顾仕宦与闲适。诗人借斋居日常细节抒发恬淡心境,同时思念远方友人,以问询传递出对友人近况的牵挂与共鸣。
《仲夏斋居偶题八韵寄微之及崔湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言排律,共八韵十六句,严格遵循排律平仄、对仗规则。中间两联“水榭风来远,松廊雨过初”“褰帘放巢燕,投食施池鱼”对仗工整,意象鲜明,兼具声律之美与画面感。 2. 语言风格 :延续白居易浅切平易的闲适诗特质,以梳头、放燕、喂鱼等日常琐事入诗,不用生僻典故,语言质朴自然如话家常,将斋居的恬淡心境具象化。 3. 意境营造 :以“水榭”“...