重寄荔枝与杨使君时闻杨使君欲种植故有落句

这首诗是白居易寄赠新鲜荔枝给万州友人杨使君的酬赠之作。全诗先叙写采摘、寄递荔枝的细节，再描摹荔枝的色泽、香气与形态，最后以诙谐的反问收束，既饱含对南方佳果的喜爱，又暗含对友人的关切与打趣，整体风格平易闲适，充满生活雅趣。

摘来正带凌晨露
注释：采摘荔枝时，果实正带着清晨的露水。凌晨指清晨，此处突出荔枝的新鲜度。
寄去须凭下水船
注释：寄递荔枝需要依靠顺流而下的快船，以保证鲜果保鲜。下水船指顺流航行的船只，唐代常用来快速传递物资与书信。
映我绯衫浑不见
注释：（荔枝的红色）与我所穿的绯衫（唐代四五品官员的红色官服，白居易时任忠州刺史，品级符合）相互映衬，几乎难以分辨。浑不见意为全然看不见，形容颜色相近相融。
对公银印最相鲜
注释：当着您的银质官印相对时，荔枝的红色显得格外鲜亮。银印为唐代官员的官印形制，对应一定品级，此处代指杨使君的官职与身份；最相鲜指色彩最为鲜明夺目。
香连翠叶真堪画
注释：荔枝的清甜香气与翠绿的枝叶相伴，这般景致实在值得入画描摹。翠叶指荔枝的鲜绿叶片，真堪画意为确实值得描画。
红透青笼实可怜
注释：红色的荔枝果肉透过青色的装果竹笼显露出来，实在惹人怜爱。青笼指青色竹制的盛放器具，可怜此处为“可爱”之意，非后世的怜悯义。
闻道万州方欲种
注释：听说您在万州正打算种植荔枝。闻道即听说，方欲种指刚刚开始计划栽种。
愁君得吃是何年
注释：为您发愁，要吃到自己栽种的荔枝鲜果，还得等到哪一年呢？得吃意为吃到（鲜果），此句以诙谐反问收束，暗含对友人的调侃与关切。

清晨带露亲手采摘鲜荔枝，寄往远方要靠顺流快船。
红果与我身上的绯色官服相映，几乎难分彼此模样；
对着您的银质官印，荔枝色泽更显得鲜亮非常。
翠绿的枝叶裹着清甜香气，这般景致真堪入画；
红透的荔枝从青竹笼中透出，实在惹人爱怜。
听说您在万州正要栽种荔枝，只愁您要吃到鲜果，还得等到哪一年时光？

此诗为白居易任忠州刺史期间所作，时间约为元和十四年至元和十五年（819-820年）。当时白居易因上书言事被贬至忠州（今重庆忠县），与相邻的万州刺史杨使君为诗文友人。白居易听闻杨使君计划在万州种植荔枝（荔枝为南方亚热带佳果，万州气候适宜种植但需一定生长周期），特意采摘新鲜荔枝寄赠，同时写下此诗以助兴。诗作既体现了谪居期间与友人唱和的闲适意趣，也暗含了对南方风物的喜爱。

1. 格律工整，对仗精巧：全诗为标准七言律诗，颔联（三四句）“映我绯衫浑不见，对公银印最相鲜”与颈联（五六句）“香连翠叶真堪画，红透青笼实可怜”均形成严整对仗，词性、平仄皆合律诗规范，读来朗朗上口。
2. 细节写实，凸显新鲜：开篇“摘来正带凌晨露”“须凭下水船”两处细节，精准突出荔枝“鲜”的特质，既点明寄赠的用心，也为后文描摹荔枝的色泽香气铺垫了真实的场景。
3. 语言平易，雅俗共赏：全诗延续白居易一贯的浅白平易风格，用词直白通俗，却以“绯衫”“银印”“翠叶”“红透”等意象搭配出雅致的画面感，兼顾了生活气息与文学美感。
4. 诙谐收束，余味悠长：末句“愁君得吃是何年”以轻松的反问作结，既调侃了荔枝生长周期漫长，又暗含对友人的关切，将日常寄物的小事升华为充满情谊的文人雅事，读来饶有趣味。
5. 意象呼应，贴合身份：“绯衫”“银印”均为唐代官员的典型意象，与荔枝的红、绿搭配，既贴合诗人与杨使君的官员身份，又让赠果的雅事不显突兀，增添了一层官场之外的闲适情谊。