寄兖州张龙图文潜二首 其二

· 陈师道

剩喜开三面,旋闻乞一州。
力难随鸟翼,行复立螭头。
今日骐𬴊阁,当年鹦鹉洲。
寄书愁不达,书达得无愁。

简要说明

这首诗是陈师道寄给张龙图文潜的作品。诗中先表达了对友人仕途变动的欣喜,接着感慨自己无法追随友人,想象友人未来的辉煌。还将友人现在的境遇与过去相联系,最后表达了寄书时的担忧以及对友人的关切之情。

逐句注释

  • “剩喜开三面,旋闻乞一州”:
    • 字词:“剩喜”,非常高兴;“开三面”,典出《史记·殷本纪》,商汤网开三面,对禽兽心存仁慈,后用来比喻统治者的宽仁政策,这里可能指张龙图受到宽仁对待;“旋”,不久;“乞一州”,指请求到一个州任职。
    • 句意:非常高兴你得到宽仁的对待,不久又听闻你请求到一个州任职。
  • “力难随鸟翼,行复立螭头”:
    • 字词:“力难随鸟翼”,意为自己力量有限难以追随像鸟儿展翅高飞的友人;“行复”,即将又;“螭头”,宫殿台阶前刻有螭形的石座,官员在此站立上朝,这里代指在朝廷任职。
    • 句意:我力量有限难以追随你,而你即将又能在朝廷任职。
  • “今日骐𬴊阁,当年鹦鹉洲”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于此,以表彰他们的功绩,这里借指张龙图即将获得的荣耀地位;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉,东汉祢衡曾在此作《鹦鹉赋》,后常被用来指代文人的才华之地,这里可能暗示张龙图过去的才华展现之地。
    • 句意:你如今即将获得如麒麟阁功臣般的荣耀,回想当年也曾如在鹦鹉洲展现才华。
  • “寄书愁不达,书达得无愁”:
    • 字词:“达”,送达。
    • 句意:我寄信担心不能送达给你,就算信送达了,你会不会也有忧愁呢。

现代译文

我满心欢喜你得到宽仁对待,
不久又听说你请求去一州任职。
我力量微薄难以追随你高飞,
而你即将又能在朝廷中站立。
如今你将获得麒麟阁般荣耀,
回想当年你也曾展露过才华。
我寄信时忧愁不能送到你手,
信若送到了你是否也有忧愁。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,张龙图文潜是他的友人。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,张龙图仕途上有了一些变动,先是受到宽仁对待,后又请求到州里任职,且即将回到朝廷,陈师道有感于此创作了这首诗,表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“开三面”“麒麟阁”“鹦鹉洲”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对友人的赞誉和期许,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:“力难随鸟翼”与“行复立螭头”形成对比,突出了友人仕途顺利与自己无力追随的落差,更衬托出对友人的羡慕和祝福之情。
  • 语言特色:语言简洁,表意直接,以质朴的文字表达出真挚的情感。虽没有华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊。
  • 情感表达:诗歌情感细腻,既表达了对友人仕途顺遂的欣喜,又流露出自己的无奈,最后对友人的担忧则将情感推向了高潮,使整首诗情感丰富且真挚,让读者能深刻体会到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《寄兖州张龙图文潜二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄兖州张龙图文潜二首 其二》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄兖州张龙图文潜二首 其二》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给张龙图文潜的作品。诗中先表达了对友人仕途变动的欣喜,接着感慨自己无法追随友人,想象友人未来的辉煌。还将友人现在的境遇与过去相联系,最后表达了寄书时的担忧以及对友人的关切之情。

《寄兖州张龙图文潜二首 其二》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,张龙图文潜是他的友人。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,张龙图仕途上有了一些变动,先是受到宽仁对待,后又请求到州里任职,且即将回到朝廷,陈师道有感于此创作了这首诗,表达对友人的关切与祝福。

《寄兖州张龙图文潜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“开三面”“麒麟阁”“鹦鹉洲”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对友人的赞誉和期许,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“力难随鸟翼”与“行复立螭头”形成对比,突出了友人仕途顺利与自己无力追随的落差,更衬托出对友人的羡慕和祝福之情。 语言特色 :语言简洁,表意直接,以质朴的文字表达出真挚的情感...