江郎山

· 白居易

林虑双童长不食,江郎三子梦还家。
安得此身生羽翼,与君来往共烟霞。

简要说明

这首七言绝句以江郎山的仙人传说为依托,借林虑双童、江郎三子的典故,抒发了诗人渴望超脱世俗樊笼、羽化登仙,与仙人共游烟霞山水的隐逸志趣,同时暗含了外放为官期间对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 林虑双童长不食:林虑,即林虑山(今河南林州一带),传说山中隐居着两位不食五谷的得道仙人;长不食,长期不食人间烟火,指仙人的长生境界。此句借林虑山仙人典故,开篇点出超脱尘世的仙人生活。
  2. 江郎三子梦还家:江郎,即诗题中的江郎山(今浙江衢州江山市境内),据《太平寰宇记》记载,江郎山有三峰,相传为江氏三兄弟登仙后所化;三子,即江氏三兄弟;梦还家,以想象之笔写成仙后的三子虽已超脱,仍不忘故土乡情,既紧扣江郎山的传说背景,也暗合仙人亦有俗世情怀。
  3. 安得此身生羽翼:安得,怎么能够,表反问语气;生羽翼,长出翅膀,借指得道飞升、拥有超脱尘世的能力。此句直接抒发诗人对羽化登仙的渴望。
  4. 与君来往共烟霞:君,此处指代江郎山的仙人(江郎三子等);来往,交游往来;共烟霞,一同在烟霞缭绕的山水间隐居相伴,享受超脱世俗的隐逸之乐。此句收束全诗,点明诗人向往的理想生活。

现代译文

林虑山上的双童,早已不食人间烟火;
江郎峰下的三子,成仙后仍梦绕故家。
何时我也能生出双翼,羽化登仙?
与诸位仙人一道,共赏烟霞,往来山野。

创作背景

关于具体创作时间,学界尚有不同考证,但多数研究者认为其创作于白居易任杭州、苏州刺史期间(长庆二年至宝历元年,822-826年)。当时白居易因朝中牛李党争外放浙地,虽身任地方长官,却始终向往寄情山水、超脱世俗的隐逸生活。诗人游历江郎山时,见其三峰耸峙的雄奇景致,联想到当地江郎三子登仙的传说,遂有感而作此诗,借典故抒发胸中志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗前两句连用“林虑双童”“江郎三子”两个仙人典故,紧扣江郎山的题材背景,既呼应了诗题,又为后文的隐逸抒情铺垫了空灵的意境,无刻意堆砌之弊。
  2. 抒情直白真挚:第三句以反问“安得”直接抒发渴望飞升的心愿,第四句则点明“共烟霞”的理想生活,情感脉络清晰,从借典咏史到直抒胸臆,过渡自然流畅。
  3. 语言平易晓畅:整体遵循白居易一贯的诗风,用词浅近通俗,无晦涩典故,却能以极简的笔墨营造出缥缈超脱的隐逸意境,兼顾了其现实主义创作主张与闲适写意的个人志趣。
  4. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,韵脚“家”“霞”统一于平水韵下平六麻,平仄协调,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《江郎山》的作者和朝代是什么?

《江郎山》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江郎山》主要写了什么?

这首七言绝句以江郎山的仙人传说为依托,借林虑双童、江郎三子的典故,抒发了诗人渴望超脱世俗樊笼、羽化登仙,与仙人共游烟霞山水的隐逸志趣,同时暗含了外放为官期间对闲适自在生活的向往。

《江郎山》的创作背景是什么?

关于具体创作时间,学界尚有不同考证,但多数研究者认为其创作于白居易任杭州、苏州刺史期间(长庆二年至宝历元年,822 826年)。当时白居易因朝中牛李党争外放浙地,虽身任地方长官,却始终向往寄情山水、超脱世俗的隐逸生活。诗人游历江郎山时,见其三峰耸峙的雄奇景致,联想到当地江郎三子登仙的传说,遂有感而作此诗,借典故抒发胸中志趣。

《江郎山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗前两句连用“林虑双童”“江郎三子”两个仙人典故,紧扣江郎山的题材背景,既呼应了诗题,又为后文的隐逸抒情铺垫了空灵的意境,无刻意堆砌之弊。 2. 抒情直白真挚 :第三句以反问“安得”直接抒发渴望飞升的心愿,第四句则点明“共烟霞”的理想生活,情感脉络清晰,从借典咏史到直抒胸臆,过渡自然流畅。 3. 语言平易晓畅 :整体遵循白居易一贯的诗...