三月三十日题慈恩寺

· 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日徘徊倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

简要说明

这首七言绝句是白居易暮春游赏长安慈恩寺的题壁之作,以惜春惆怅为核心情感,通过描写春色将尽时倚门徘徊的场景,抒发了对春景逝去的不舍与淡淡的时光流逝之慨,语言平易自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 慈恩春色今朝尽:慈恩寺即唐代长安城南的大慈恩寺,为玄奘法师主持修建的名刹,大雁塔即坐落于此;此句意为慈恩寺的春日景致,在今日就要彻底终结,点明暮春最后一日的节令背景。
  2. 尽日徘徊倚寺门:尽日指整日、整天;徘徊指流连不去、不忍离去;此句写诗人整日倚靠在慈恩寺山门旁,不愿离开眼前将逝的暮春景致。
  3. 惆怅春归留不得:惆怅指失意伤感的情绪;春归指春天悄然离去;此句直接抒发内心愁绪,感慨春天归去终究无法挽留。
  4. 紫藤花下渐黄昏:紫藤花为慈恩寺常见的景致之一;渐黄昏指天色逐渐暗下,既点明时间流逝,也以暮色烘托出落寞惆怅的氛围,收束全诗。

现代译文

慈恩寺的明媚春色,今日就要彻底散尽。
我整日里流连徘徊,斜靠着寺门不忍离去。
满心惆怅,春天已然归去,终究是留它不住。
紫藤花影掩映间,天色渐渐暗入黄昏。

创作背景

此诗具体创作年份暂无确切定论,结合白居易生平来看,他一生多次在长安任职、闲居,大慈恩寺是当时长安文人雅集、游赏的胜地。三月三十日为暮春最后一日,诗人专程前往慈恩寺赏春,触景生情,遂题诗于寺门之上,抒发了彼时闲散心境下的惜春之慨。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“门”“昏”二字押平声韵,音韵和谐朗朗上口,符合唐代近体诗的格律规范。
  2. 借景抒情,以景结情:全诗以“春色尽”“渐黄昏”作为核心意象,通过暮春将逝的节令氛围与暮色渐浓的环境烘托,将抽象的惆怅情绪具象化。最后以“紫藤花下渐黄昏”收束,将惜春的愁绪融入暮色花影之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  3. 平易浅切的诗风:全诗语言直白自然,无晦涩用典,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以日常游赏的场景与朴素的语言,写出了普世的惜春心境,兼具文学性与可读性。

常见问题

《三月三十日题慈恩寺》的作者和朝代是什么?

《三月三十日题慈恩寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三月三十日题慈恩寺》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易暮春游赏长安慈恩寺的题壁之作,以 惜春惆怅 为核心情感,通过描写春色将尽时倚门徘徊的场景,抒发了对春景逝去的不舍与淡淡的时光流逝之慨,语言平易自然,情感真挚动人。

《三月三十日题慈恩寺》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无确切定论,结合白居易生平来看,他一生多次在长安任职、闲居,大慈恩寺是当时长安文人雅集、游赏的胜地。三月三十日为暮春最后一日,诗人专程前往慈恩寺赏春,触景生情,遂题诗于寺门之上,抒发了彼时闲散心境下的惜春之慨。

《三月三十日题慈恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,以“门”“昏”二字押平声韵,音韵和谐朗朗上口,符合唐代近体诗的格律规范。 2. 借景抒情,以景结情 :全诗以“春色尽”“渐黄昏”作为核心意象,通过暮春将逝的节令氛围与暮色渐浓的环境烘托,将抽象的惆怅情绪具象化。最后以“紫藤花下渐黄昏”收束,将惜春的愁绪融入暮色花影之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。 3. 平易浅切...