罢灸

· 白居易

病身佛说将何喻,变灭须臾岂不闻。
莫遣净名知我笑,休将火艾灸浮云。
[维摩经云:是身如浮云,须臾变灭也。
]

简要说明

这首诗是诗人晚年病中借佛教义理抒发心境之作:以《维摩诘经》的“身如浮云”为核心逻辑,罢去艾灸疗法,表达对肉身虚妄无常的通透体悟,流露达观自适、放下病痛执着的平和心态。

逐句注释

  1. 病身佛说将何喻:病躯,代指诗人自身的病体;佛说,指佛教教义中对肉身的阐释;将何喻,用什么来比喻。此句以设问起笔,引出佛教对肉身的核心观照。
  2. 变灭须臾岂不闻:变灭,指生灭变化、虚妄不实;须臾,极短的时间,片刻;岂不闻,谁不曾听闻。此句承接上句,点明“肉身刹那生灭”是佛教的普遍道理。
  3. 莫遣净名知我笑:莫遣,不要让;净名,即维摩诘居士,维摩诘的字,是《维摩诘经》中的核心人物,以通达佛理、不执着于肉身闻名;知我笑,知晓我的(执着行为)而发笑。此句化用经中典故,暗指若维摩居士见自己仍执着于艾灸治病,会笑其未脱对肉身的执念。
  4. 休将火艾灸浮云:休将,不要用;火艾,指艾灸所用的艾草火灸疗法;浮云,呼应诗后注释,喻指虚幻不实的肉身。此句点明全诗主旨,罢去艾灸,不再为虚妄的病体耗费心力。

现代译文

病躯该用什么譬喻?佛陀早有言说——
刹那生灭,虚妄不实。
莫让维摩居士笑我痴顽,
罢了这火灸吧,这肉身本如浮云聚散。

创作背景

白居易晚年寓居洛阳,年逾七十,长期受病痛困扰,却笃信佛教,尤爱《维摩诘经》,推崇维摩诘居士“在家修行、通达佛理”的生活方式。此诗为其病中体悟佛理之作:他意识到肉身本是虚妄,执着于艾灸治病实则是对肉身的执念,因此罢去灸疗,以达观心态消解病痛带来的烦恼。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:全诗紧扣《维摩诘经》“身如浮云,须臾变灭”的典故,以“净名”代指维摩诘,将抽象佛理融入日常养病的小事中,无生硬说教之感,反而贴合诗人晚年随顺自然的心境。
  2. 意象鲜明,意境空灵:以“浮云”喻肉身,既呼应典故,又营造出虚空、无常的意境,将抽象的佛理具象化,让读者直观感受到诗人对肉身的通透观照。
  3. 语言浅白,风格平易:延续白居易一贯的诗歌风格,用词通俗直白,如“休将”“莫遣”等口语化词汇,让佛理不再晦涩,易于理解,同时不失诗意。
  4. 结构严谨,层层递进:首二句以设问引出佛理,次二句借典故点明主旨,从道理到行动,逻辑清晰,完整呈现“体悟佛理—放下执着—罢灸自适”的情感脉络。

常见问题

《罢灸》的作者和朝代是什么?

《罢灸》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《罢灸》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年病中借佛教义理抒发心境之作:以《维摩诘经》的“身如浮云”为核心逻辑,罢去艾灸疗法,表达对肉身虚妄无常的通透体悟,流露达观自适、放下病痛执着的平和心态。

《罢灸》的创作背景是什么?

白居易晚年寓居洛阳,年逾七十,长期受病痛困扰,却笃信佛教,尤爱《维摩诘经》,推崇维摩诘居士“在家修行、通达佛理”的生活方式。此诗为其病中体悟佛理之作:他意识到肉身本是虚妄,执着于艾灸治病实则是对肉身的执念,因此罢去灸疗,以达观心态消解病痛带来的烦恼。

《罢灸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :全诗紧扣《维摩诘经》“身如浮云,须臾变灭”的典故,以“净名”代指维摩诘,将抽象佛理融入日常养病的小事中,无生硬说教之感,反而贴合诗人晚年随顺自然的心境。 2. 意象鲜明,意境空灵 :以“浮云”喻肉身,既呼应典故,又营造出虚空、无常的意境,将抽象的佛理具象化,让读者直观感受到诗人对肉身的通透观照。 3. 语言浅白,风格平易 :延续白...