这首诗是唐代诗人白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的怀友之作。诗作于立秋之夜的洛阳官舍,诗人以白描手法铺陈秋夜清冷幽寂的景致,借节候变换与独处闲情,抒发与友人相隔千里的深沉思念,语言平易浅切,情感真挚内敛。
立秋夕有怀梦得
露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。
一与故人别,再见新蝉鸣。
是夕凉飚起,闲境入幽情。
回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓,秋吟三数声。
所思渺千里,云外长洲城。
一与故人别,再见新蝉鸣。
是夕凉飚起,闲境入幽情。
回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓,秋吟三数声。
所思渺千里,云外长洲城。
简要说明
逐句注释
- 露簟荻竹清:露簟(diàn),沾有夜露的竹席;荻竹,指水边生长的荻花与竹林。此句意为沾着夜露的竹席清寒,荻花竹影澄澈清冷。
- 风扇蒲葵轻:扇,此处作动词,意为摇动;蒲葵,即蒲葵扇,以蒲葵叶制成的日用折扇。轻,形容摇扇时的轻缓姿态。此句写诗人轻摇蒲葵扇,消暑纳凉。
- 一与故人别,再见新蝉鸣:故人,指刘禹锡,字梦得;新蝉,初秋初鸣的蝉,点明立秋时节。此句意为自从与友人分别后,又听到了新一季的蝉鸣,暗写别后时光流逝已久。
- 是夕凉飚起,闲境入幽情:是夕,这天晚上;凉飚(biāo),即轻柔的秋风;闲境,静谧闲适的秋夜环境;幽情,此处指思念友人的深沉情思。此句写当晚凉风乍起,静谧的环境勾起诗人内敛的思念。
- 回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙:回灯,将灯烛挑亮,使灯光更明亮;栖鹤,栖息在竹间的鹤,烘托夜的清幽;吹笙,隔着竹林传来的笙乐声,以声衬静,更显夜的寂静。
- 夜茶一两杓,秋吟三数声:夜茶,深夜烹煮的茶饮;一两杓(sháo),指舀取一两勺茶汤,形容夜饮的清淡闲适;秋吟,秋日里的轻吟吟咏,此处指诗人自身的浅唱抒怀。
- 所思渺千里,云外长洲城:所思,指所思念的刘禹锡;渺千里,极言相隔之远;长洲城,古苏州的别称,当时刘禹锡任苏州刺史,此处代指友人任职之地;云外,极言遥远,仿佛在云海之外。
现代译文
沾着夜露的竹席清寒,荻花竹影摇曳,
轻摇手中的蒲葵扇,晚风漫过庭院。
自从与故人分别之后,
又听见了今年第一声秋蝉的鸣啭。
今夜凉风乍起,静谧的秋夜
悄然勾起我深藏的思念。
挑亮灯烛,见竹间栖息的白鹤,
隔着竹林,隐约传来悠悠的笙声。
深夜慢酌一两勺新茶,
秋日里浅吟几句小诗。
我思念的人远在千里之外,
云海之外,那座长洲古城。
创作背景
唐文宗大和五年(831年)前后,刘禹锡任苏州刺史,白居易时任河南尹,二人分居洛阳与苏州,虽相隔千里,但情谊深厚,时常以诗文唱和。此诗作于洛阳官舍的立秋之夜,诗人独处秋夜,见周遭清冷幽寂之景,触景生情,思念远在苏州的挚友,遂作此诗以寄怀。
艺术赏析
- 白描手法,意境清幽:全诗以秋夜典型意象铺陈,如露簟、荻竹、新蝉、凉风、栖鹤等,未用华丽辞藻,仅以质朴的白描勾勒出静谧清冷的秋夜氛围,为抒情铺垫了沉郁的底色。
- 借景抒情,情景交融:诗人以秋夜的幽寂烘托独处的寂寥,如“再见新蝉鸣”以节候变换暗写别后经年的时光流逝,“隔竹闻吹笙”以声衬静,更显独处的孤独,将景与思念之情自然融合。
- 语言平易浅切,贴合诗风:全诗语言质朴自然,符合白居易“浅切平易”的创作风格,如“夜茶一两杓,秋吟三数声”以日常细节展现夜中闲情,将深沉的思念融入平淡的生活场景,情感真挚不刻意。
- 结构完整,收束自然:前八句铺写秋夜之景,中间两句写夜中茶吟的闲适,最后两句直接点出思念的对象与距离,由景入情,层层递进,最终以“云外长洲城”收束,点明思念的落点,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《立秋夕有怀梦得》的作者和朝代是什么?
《立秋夕有怀梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《立秋夕有怀梦得》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的怀友之作。诗作于立秋之夜的洛阳官舍,诗人以白描手法铺陈秋夜清冷幽寂的景致,借节候变换与独处闲情,抒发与友人相隔千里的深沉思念,语言平易浅切,情感真挚内敛。
《立秋夕有怀梦得》的创作背景是什么?
唐文宗大和五年(831年)前后,刘禹锡任苏州刺史,白居易时任河南尹,二人分居洛阳与苏州,虽相隔千里,但情谊深厚,时常以诗文唱和。此诗作于洛阳官舍的立秋之夜,诗人独处秋夜,见周遭清冷幽寂之景,触景生情,思念远在苏州的挚友,遂作此诗以寄怀。
《立秋夕有怀梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,意境清幽 :全诗以秋夜典型意象铺陈,如露簟、荻竹、新蝉、凉风、栖鹤等,未用华丽辞藻,仅以质朴的白描勾勒出静谧清冷的秋夜氛围,为抒情铺垫了沉郁的底色。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以秋夜的幽寂烘托独处的寂寥,如“再见新蝉鸣”以节候变换暗写别后经年的时光流逝,“隔竹闻吹笙”以声衬静,更显独处的孤独,将景与思念之情自然融合。 3. 语言平易浅切...