此诗为白居易晚年致仕退居洛阳后的自况七言排律(十四韵),以平实晓畅的笔触叙写自身退隐后的日常起居与心境,抒发了超脱世俗、知足常乐的闲适情怀,体现了其晚年“知足保和”的人生态度。
狂吟七言十四韵
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
游依二室成三友,住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
[尚书致仕请半俸,百斛亦五十千,岁给禄粟二千,可为。
]洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
简要说明
逐句注释
-
亦知世是休明世,自想身非富贵身。
休明世:指政治清明的太平盛世。休明,美好光明。此句意为:我也知晓当下是政治清明的太平盛世,只是清楚自己本非能享富贵之人。 -
但恐人间为长物,不如林下作遗民。
长物:典出《世说新语·德行》,原指多余器物,此处指世俗官场中的牵累束缚。林下:指山林隐士居所。遗民:此处指退隐世外的自在之人。此句意为:只怕在俗世官场沦为多余的牵累,不如归隐山林做个世外遗民。 -
游依二室成三友,住近双林当四邻。
二室:指嵩山的太室、少室二山,为道家胜地。三友:指以二室山为友。双林:原指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树,此处代指洛阳佛寺。四邻:指以佛寺为邻。此句意为:出游依傍二室山与之结为三友,居住近旁佛寺与之互为四邻。 -
性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘。
性海:佛教语,指人的本性如大海般深广。澄渟:水静不流,此处喻心境平静无波。心田:佛教语,指人的内心。此句意为:本性如大海般澄澈平静少有波澜,内心经洒扫洁净不染半点尘埃。 -
香山闲宿一千夜,梓泽连游十六春。
香山:指洛阳香山寺,白居易晚年常居于此。梓泽:原指西晋石崇的金谷园,此处代指白居易在洛阳的居所。此句意为:在香山寺闲居安宿已有千余日夜,在洛阳居所连游共度十六个春秋。 -
是客相逢皆故旧,无僧每见不殷勤。
故旧:旧交、老友。此句意为:相逢的访客皆是旧日故交,即便无僧到访也无需刻意应酬殷勤。 -
药停有喜闲销疾,金尽无忧醉忘贫。
药停:指疾病痊愈无需服药。此句意为:停药之时便有欣喜,以闲适消解病痛;钱财用尽也无忧愁,醉酒便能忘却清贫。 -
补绽衣裳愧妻女,支持酒肉赖交亲。
补绽:缝补破旧衣裳。支持:供给、接济。交亲:亲友。此句意为:亲手缝补破旧衣裳,实在愧对家中妻女;日常酒肉供给,全靠亲友接济相助。 -
俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。
盈贯:钱串已满,形容钱财充足。囷:圆形谷仓。此句意为:俸禄按日计算,钱财已穿满串绳;禄米按年支取,粮食堆满谷仓。 - [尚书致仕请半俸,百斛亦五十千,岁给禄粟二千,可为。]
此为白居易原注,意为:以尚书身份致仕可申请半俸,百斛米值五十千钱,每年供给禄米二千斛,此待遇尚可。 -
洛堰鱼鲜供取足,游村果熟馈争新。
洛堰:洛水堤堰,代指洛水沿岸。馈争新:乡邻送来新鲜果品,争相以新为贵。此句意为:洛水沿岸的鲜鱼足够随意取用,游村时乡邻送来鲜果总以新鲜为贵。 -
诗章人与传千首,寿命天教过七旬。
此句意为:诗作被人们传抄千余首,寿命也承蒙天恩超过了七十岁。
现代译文
我也知晓这是政治清明的太平盛世,
只是自知本就不是能享富贵的人。
只怕在俗世官场沦为多余的牵累,
不如归隐山林做个世外自在之人。
出游依傍嵩山二室与之结为三友,
居住近旁佛寺与之互为四邻。
本性如大海澄澈平静少有波澜,
内心经洒扫洁净不染半点尘埃。
在香山闲居安宿已有千余日夜,
在洛阳居所连游共度十六个春秋。
相逢的访客皆是旧日故交老友,
即便无僧到访也无需刻意应酬。
停药之时便有欣喜,以闲适消解病痛;
钱财用尽也无忧愁,醉酒便能忘却清贫。
亲手缝补破旧衣裳,实在愧对家中妻女,
日常酒肉供给,全靠亲友接济相助。
俸禄按日计算,钱财已穿满串绳,
禄米按年支取,粮食堆满谷仓。
洛水沿岸的鲜鱼足够随意取用,
游村时乡邻送来鲜果总以新鲜为贵。
诗作被人们传抄千余首,
寿命也承蒙天恩超过了七十岁。
创作背景
白居易于开成五年(840年)以刑部尚书致仕,退居洛阳香山寺,时年六十九岁,此诗当作于其洛阳闲居的晚年阶段。彼时他脱离官场繁杂,以“知足保和”为人生信条,通过叙写日常起居、交游、生计等细节,真实展现了退隐后的闲适生活与超脱心境。原注中提及的致仕半俸待遇,也体现了他对现有生活的满足与淡然。
艺术赏析
- 格律体式严谨:此诗为十四韵七言排律,严格遵循古典排律的对仗规则,中间多联如“游依二室成三友,住近双林当四邻”“性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘”均属工稳对仗,格律规整,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
- 用典贴合心境:多处运用典故与佛教语汇,如“长物”“双林”“性海”“心田”,贴合其晚年信佛、寄情禅理的生活状态,既丰富了诗歌内涵,又与全诗闲适淡泊的基调相契合。
- 语言平易浅切:全诗语言质朴平实,不事雕琢,贴合白居易一贯的“浅切平易”诗风,以口语化的笔触叙写日常琐事,将退隐生活的知足与超脱自然流露,毫无刻意造作之感。
- 情感层次清晰:全诗从自我认知开篇,到退隐选择、日常细节、生计状况,最终以诗名与寿命收束,层层递进,既有“补绽衣裳愧妻女”的细微愧疚,又以“金尽无忧醉忘贫”的豁达消解,整体基调平和闲适,尽显晚年知足安命的人生哲学。
常见问题
《狂吟七言十四韵》的作者和朝代是什么?
《狂吟七言十四韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《狂吟七言十四韵》主要写了什么?
此诗为白居易晚年致仕退居洛阳后的自况七言排律(十四韵),以平实晓畅的笔触叙写自身退隐后的日常起居与心境,抒发了超脱世俗、知足常乐的闲适情怀,体现了其晚年“知足保和”的人生态度。
《狂吟七言十四韵》的创作背景是什么?
白居易于开成五年(840年)以刑部尚书致仕,退居洛阳香山寺,时年六十九岁,此诗当作于其洛阳闲居的晚年阶段。彼时他脱离官场繁杂,以“知足保和”为人生信条,通过叙写日常起居、交游、生计等细节,真实展现了退隐后的闲适生活与超脱心境。原注中提及的致仕半俸待遇,也体现了他对现有生活的满足与淡然。
《狂吟七言十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式严谨 :此诗为十四韵七言排律,严格遵循古典排律的对仗规则,中间多联如“游依二室成三友,住近双林当四邻”“性海澄渟平少浪,心田洒扫净无尘”均属工稳对仗,格律规整,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。 2. 用典贴合心境 :多处运用典故与佛教语汇,如“长物”“双林”“性海”“心田”,贴合其晚年信佛、寄情禅理的生活状态,既丰富了诗歌内涵,又与全诗闲适淡...