雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗

· 白居易

新雪对新酒,忆同倾一杯。
自然须访戴,不必待延枚。
[雪赋云:延枚叟。
]陈榻无辞解,袁门莫懒开。
笙歌与谈笑,随事自将来。

简要说明

这首诗是诗人雪天新酒酿成时,欲携酒拜访友人吴监的邀寄之作,借经典典故抒发随性雅兴与对友人的诚挚情谊,尽显中唐文人雪夜雅聚的闲适意趣。

逐句注释

  1. 新雪对新酒:新雪指刚飘落的冬雪,新酒指新酿熟的美酒;意为相伴、相对。句意为新雪纷飞之际,恰对着新酿的美酒。
  2. 忆同倾一杯倾一杯指举杯饮酒;忆为追忆、念想。句意为忽然想起往昔与你一同举杯共饮的情景,当下更念想与你同饮此刻的新酒。
  3. 自然须访戴访戴典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜忽忆戴安道,即便乘舟夜访,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”,此处借指冒雪访友本是随性雅事,不必拘泥礼数。
  4. 不必待延枚延枚出自谢惠连《雪赋》,文中梁王游兔园遇雪,召邹阳、枚乘等赋雪,“延枚叟”指邀请贤士共赏雪景;此处反用其意,言不必等待邀请贤士的时机,当下便可前往。
  5. [雪赋云:延枚叟。]:原诗自注,明确“延枚”典故的出处为《雪赋》。
  6. 陈榻无辞解陈榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉陈蕃任豫章太守时,特为高士徐稺设置一榻,徐去则悬之,此处借指友人当如陈蕃般为自己敞开接待,不必推辞解榻相留。
  7. 袁门莫懒开袁门典出《后汉书·袁安传》,袁安贫居,雪深闭门不出,洛阳令见其饿而不求助于人,此处反用典故,劝诫友人莫要如袁安般闭门谢客,当开门迎接。
  8. 笙歌与谈笑,随事自将来随事指随兴、随性;自将来意为自然会到来。句意为待到我携酒到访,笙歌谈笑的雅趣自会随情境而生。

现代译文

新雪纷飞恰对新酿的酒,忽然忆起与你同倾一杯的旧时光。
本就该如王子猷雪夜访戴般随性前往,不必等待延请贤士的时机。
陈蕃的榻不必推辞解下,袁安的门莫要懒于开启。
待到我携酒到访,笙歌与谈笑的雅趣,自会随兴而来。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时,彼时他以太子宾客分司东都,生活闲适,常与友人唱和雅聚。“吴监”当指时任监官的吴姓友人(一说为吴士矩)。雪天新酒熟时,诗人忽生访友之兴,欲携酒前往共饮,因恐友人闭门谢客,故先寄此诗相邀,借魏晋名士典故传递洒脱心境,尽显中唐文人的雅集意趣。

艺术赏析

  1. 用典雅致贴合:全诗共用四个经典典故,均紧扣“雪夜访友”主题:王子猷访戴体现随性雅兴,延枚叟呼应雪天赏景的情境,陈榻、袁门则委婉劝友开门接待,典故皆为文人熟知,既增添诗歌的文化内涵,又不晦涩难懂,贴合白居易平易的诗风。
  2. 章法严谨递进:首联点题,以“新雪新酒”引出访友由头,暗合忆旧之情;颔联用典直抒访友兴致,言不必拘泥礼数;颈联用典完成对友人的邀约,从自身兴致转向对对方的期盼;尾联预想相聚之乐,收束全诗。情感流转自然,层次清晰。
  3. 格律工整合规:全诗为标准五言律诗,颔联“自然须访戴,不必待延枚”、颈联“陈榻无辞解,袁门莫懒开”对仗工整,押韵严格(以“灰”部平声韵“杯、枚、开、来”为韵),体现了白居易对近体诗格律的娴熟把握。
  4. 语言平易浅切:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之语,虽用典却不堆砌,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张,将雅致的雅兴用浅白的语言表达,兼具文学性与可读性。

常见问题

《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》的作者和朝代是什么?

《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》主要写了什么?

这首诗是诗人雪天新酒酿成时,欲携酒拜访友人吴监的邀寄之作,借经典典故抒发随性雅兴与对友人的诚挚情谊,尽显中唐文人雪夜雅聚的闲适意趣。

《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时,彼时他以太子宾客分司东都,生活闲适,常与友人唱和雅聚。“吴监”当指时任监官的吴姓友人(一说为吴士矩)。雪天新酒熟时,诗人忽生访友之兴,欲携酒前往共饮,因恐友人闭门谢客,故先寄此诗相邀,借魏晋名士典故传递洒脱心境,尽显中唐文人的雅集意趣。

《雪中酒熟欲携访吴监先寄此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致贴合 :全诗共用四个经典典故,均紧扣“雪夜访友”主题:王子猷访戴体现随性雅兴,延枚叟呼应雪天赏景的情境,陈榻、袁门则委婉劝友开门接待,典故皆为文人熟知,既增添诗歌的文化内涵,又不晦涩难懂,贴合白居易平易的诗风。 2. 章法严谨递进 :首联点题,以“新雪新酒”引出访友由头,暗合忆旧之情;颔联用典直抒访友兴致,言不必拘泥礼数;颈联用典完成对友人的邀...