七言十二句赠驾部吴郎中七兄

· 白居易

四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳,初著单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。
春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。
幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。

简要说明

这首诗是白居易写给同僚吴七兄的赠友之作,描摹了春日退朝后诗人独处清寂的日常起居,抒发了闲适中略带孤寂的幽怀,同时点明唯有吴郎中能体察自己的心境,传递出知己相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平
    • 和且清:指春日气候温和清朗。
    • 绿槐阴合:唐代长安街道广植槐树,四月槐树枝叶繁茂,树荫连成一片。
    • 沙堤:唐代长安城外及城内干道多以沙土修筑,此处泛指京城平整的堤路。
  2. 独骑善马衔镫稳,初著单衣肢体轻
    • 善马:良马。
    • 衔镫:马嚼子与马镫,代指骑马的装备,此处形容骑马姿态安稳从容。
    • 初著单衣:四月天气转暖,诗人初次换上轻便单衣。
    • 肢体轻:脱去厚重冬衣后,身体顿觉轻盈舒适。
  3. 退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎
    • 退朝:结束朝堂议事。
    • 下直:即“下值”,指官员结束当值办公。
    • 徒侣:同僚、同伴。
    • 无送迎:没有迎来送往的官场应酬,尽显独处清净。
  4. 风生竹夜窗间卧,月照松时台上行
    • 风生竹夜:夜晚清风吹过竹林的静谧时刻。
    • 窗间卧:在窗边躺卧休憩。
    • 月照松时:月光洒过松枝的月夜场景。
    • 台上行:在高台之上缓步漫步。
  5. 春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声
    • 春酒:春日酿造或应景饮用的酒。
    • 醆(zhǎn):同“盏”,酒杯。
    • 晓琴:清晨弹奏的琴曲。
    • 闲弄:随意拨弦,消遣自娱。
  6. 幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄
    • 幽怀:幽深内敛的独处心绪。
    • 何人别:“别”通“辨”,意为谁能体察、理解。
    • 南宫:唐代尚书省的别称,吴郎中时任尚书省驾部郎中,故称。
    • 驾兄:指驾部吴郎中,排行第七,故称“七兄”。

现代译文

四月的京城气候温和又清朗,绿槐浓荫连成一片,沙堤平展绵长。
独自骑上良马,衔镫稳坐身姿舒展,刚换上单衣,只觉肢体轻盈舒畅。
退朝下值之后,少有同僚相伴,回到家中闭门谢客,再无应酬送往。
夜晚风吹竹林,我在窗边闲卧;月色洒过松间,我在高台缓步徜徉。
冷过的春酒,浅尝两三盏;清晨无事,随意拨弄琴弦十余声。
这般幽寂情怀与静谧境界,谁人能懂?唯有南宫的驾部吴七兄。

创作背景

这首诗创作于白居易长安为官时期,大致为元和至长庆年间(806-824年)。当时白居易已在朝中任职,仕途相对平稳,但也逐渐厌倦官场迎来送往的繁琐应酬。全诗以写实笔触描摹退朝后的日常闲居生活,借清寂的独处场景抒发心绪,点明唯有同僚吴七兄是能理解自己的知己,是典型的赠友抒怀之作。

艺术赏析

  1. 白描写实,平易自然:全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻堆砌,完全以写实手法还原春日退朝后的生活场景,贴合白居易“浅切平易”的创作风格,兼具生活质感与诗意美感。
  2. 对仗工整,韵律和谐:诗中“退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎”“风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”“春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声”三处形成工整对仗,既符合七言排律的格律要求,又使句式节奏鲜明,读来朗朗上口。
  3. 意境铺陈,层层递进:从春日街景、换衣骑马的日间场景,到月夜卧游、晓琴品酒的独处消遣,层层铺陈出清幽静谧的环境氛围,逐步烘托出诗人闲适中略带孤寂的心境。
  4. 结句点睛,升华情感:末两句由日常描摹转入主旨抒发,点明唯有吴郎中能体察自己的幽寂情怀,将前面的闲适铺垫转化为知己相惜的真挚情谊,使全诗情感得到自然升华。

常见问题

《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》的作者和朝代是什么?

《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》主要写了什么?

这首诗是白居易写给同僚吴七兄的赠友之作,描摹了春日退朝后诗人独处清寂的日常起居,抒发了闲适中略带孤寂的幽怀,同时点明唯有吴郎中能体察自己的心境,传递出知己相惜的真挚情谊。

《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易长安为官时期,大致为元和至长庆年间(806 824年)。当时白居易已在朝中任职,仕途相对平稳,但也逐渐厌倦官场迎来送往的繁琐应酬。全诗以写实笔触描摹退朝后的日常闲居生活,借清寂的独处场景抒发心绪,点明唯有同僚吴七兄是能理解自己的知己,是典型的赠友抒怀之作。

《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,平易自然 :全诗以日常琐事入笔,无华丽辞藻堆砌,完全以写实手法还原春日退朝后的生活场景,贴合白居易“浅切平易”的创作风格,兼具生活质感与诗意美感。 2. 对仗工整,韵律和谐 :诗中“退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎”“风生竹夜窗间卧,月照松时台上行”“春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声”三处形成工整对仗,既符合七言排律的格律要求,又使句式节奏鲜明,...