曲江醉后赠诸亲故

· 白居易

郭东丘墓何年客?
江畔风光几日春?
只合殷勤逐杯酒,不须疏索向交亲。
中天或有长生药,下界应无不死人。
除却醉来开口笑,世间何事更关身?

简要说明

这首诗是白居易曲江宴饮醉后赠别亲友之作,以反问起笔感慨时光易逝、生死无常,随后抒发了劝勉亲友及时欢聚、不必为俗事牵绊的旷达情怀,寄寓了历经世事之后通透释然的人生态度。

逐句注释

  1. 郭东丘墓何年客?郭东指城郭东侧,代指亲友或先贤的墓地;丘墓即坟墓。此句以疑问语气发问:长眠于城东丘冢的逝者,已是多少年的他乡过客?
  2. 江畔风光几日春?江畔此处指曲江江畔,曲江为唐代长安著名游赏胜地。此句借春光易逝,感慨好景不长。
  3. 只合殷勤逐杯酒,不须疏索向交亲只合意为只该、理应;逐杯酒指追随着杯盏,即畅饮欢聚;疏索指疏远、冷淡;交亲指至亲好友。此句意为:只该殷勤地与亲友一同畅饮,不必对至亲之人疏远冷淡。
  4. 中天或有长生药,下界应无不死人中天指高空天界,代指神仙居所;下界即人间尘世。此句化用秦始皇、汉武帝求长生不老药的典故,意为天界或许有长生仙药,但人间本就没有不死之人。
  5. 除却醉来开口笑,世间何事更关身除却即除了;此句意为:除了醉后开怀大笑,世间还有什么事情值得挂怀在身?

现代译文

城郭东侧的丘冢之下,长眠者已是多少年的过客?
曲江江畔的明媚春光,又能留住几日烂漫?
只该殷勤地伴着杯盏与亲友欢聚,
不必对至亲之人疏冷淡然。
天宫天界或许有长生不老的仙药,
人间下界却本就没有不死的凡人。
除却醉后开怀大笑一场,
世间还有什么俗事值得挂怀在身?

创作背景

曲江是唐代长安最负盛名的游赏胜地,每逢春日出游宴饮是长安士人的风尚。白居易一生多次经历宦海沉浮,晚年闲居长安时,更看透仕途名利与生死无常。此诗当为其与亲友同游曲江、宴饮醉后所作,彼时他目睹亲友相聚又将别离,联想到时光易逝、生死难料,遂以醉后心绪写下此诗,赠别诸亲故,抒发通透释然的人生感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以反问起兴,首联以两个问句将生死无常与春光易逝的感慨并置,奠定感伤又旷达的基调。颔联直抒胸臆劝勉亲友欢聚;颈联宕开一笔谈生死之理,以仙凡之别点明人间必有死的通透认知;尾联收束全篇,以醉笑消解俗事,将旷达情怀推向高潮,结构层层递进,情感自然流转。
  2. 语言风格:贴合白居易“浅切平易”的诗歌特色,用词通俗直白,如“逐杯酒”“开口笑”等皆为日常口语,仅颈联化用大众熟知的长生典故,整体无晦涩表达,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
  3. 情感内涵:全诗情感兼具感伤与旷达:首联的生死感慨暗含对时光流逝的怅惘,颈联的生死之论是历经世事后的释然,尾联的“醉来开口笑”并非消极颓废,而是看透俗事之后的主动消解,寄寓了对亲友的深情与对人生的通透态度,将个人心绪与亲友情谊融为一体。
  4. 格律对仗:此诗为七言律诗,首联“郭东丘墓何年客?江畔风光几日春?”虽为问句,但词性相对、对仗工整;颔联“只合殷勤逐杯酒,不须疏索向交亲”亦形成宽对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《曲江醉后赠诸亲故》的作者和朝代是什么?

《曲江醉后赠诸亲故》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江醉后赠诸亲故》主要写了什么?

这首诗是白居易曲江宴饮醉后赠别亲友之作,以反问起笔感慨时光易逝、生死无常,随后抒发了劝勉亲友及时欢聚、不必为俗事牵绊的旷达情怀,寄寓了历经世事之后通透释然的人生态度。

《曲江醉后赠诸亲故》的创作背景是什么?

曲江是唐代长安最负盛名的游赏胜地,每逢春日出游宴饮是长安士人的风尚。白居易一生多次经历宦海沉浮,晚年闲居长安时,更看透仕途名利与生死无常。此诗当为其与亲友同游曲江、宴饮醉后所作,彼时他目睹亲友相聚又将别离,联想到时光易逝、生死难料,遂以醉后心绪写下此诗,赠别诸亲故,抒发通透释然的人生感悟。

《曲江醉后赠诸亲故》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以反问起兴,首联以两个问句将生死无常与春光易逝的感慨并置,奠定感伤又旷达的基调。颔联直抒胸臆劝勉亲友欢聚;颈联宕开一笔谈生死之理,以仙凡之别点明人间必有死的通透认知;尾联收束全篇,以醉笑消解俗事,将旷达情怀推向高潮,结构层层递进,情感自然流转。 2. 语言风格 :贴合白居易“浅切平易”的诗歌特色,用词通俗直白,如“逐杯酒”“开口笑”等皆...