这首咏史诗以秦代李斯、郦食其的惨死与商山四皓黄绮的隐居逍遥形成强烈对比,借古讽今,抒发对唐大和九年甘露之变中遇难朝臣的悲愤与惋惜,同时阐发祸福不由天命、全由人事的深刻思考。
咏史 九年十一月作。
秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。
可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。
彼为菹醢机上尽,此作鸾凰天外飞。
去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。
可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。
彼为菹醢机上尽,此作鸾凰天外飞。
去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。
简要说明
逐句注释
- 秦磨利刀斩李斯:秦指秦二世时期;磨利刀喻指秦国备好刑具实施酷刑。李斯为秦代著名丞相,后被秦二世腰斩于咸阳。
- 齐烧沸鼎烹郦其:齐指秦末楚汉相争时的齐王田广;沸鼎是盛满沸水的刑鼎,为古代酷刑器具。郦其即郦食其,刘邦麾下谋士,曾说降齐王田广,后因韩信突袭齐地,田广怒而烹杀郦食其。
- 可怜黄绮入商洛:可怜含赞叹与惋惜之意;黄绮指秦末汉初隐居商山的夏黄公、绮里季,二人与东园公、甪里先生合称“商山四皓”,避乱隐居商洛山中。
- 闲卧白云歌紫芝:闲卧形容隐居闲适的状态;歌紫芝指四皓所作《紫芝歌》,以紫芝为食,表达隐居避世的自在情怀。
- 彼为菹醢机上尽:彼指代李斯、郦食其等入朝为官遭遇祸患之人;菹醢为古代酷刑,将人剁成肉酱;机通“几”,指行刑用的砧板;尽指丧命、终结。
- 此作鸾凰天外飞:此指代黄绮二人;鸾凰指鸾鸟与凤凰,喻指品格高洁之士;天外飞指远离朝堂祸乱,逍遥世外。
- 去者逍遥来者死:去者指远离朝堂、隐居避祸的黄绮等人;来者指入朝为官、最终横遭屠戮的李斯、郦食其及甘露之变中的遇难朝臣。
- 乃知祸福非天为:乃知指才明白;非天为指祸福并非由上天注定,而是由人的选择与处境所决定。
现代译文
秦国磨利屠刀,将李斯腰斩咸阳;齐王烧起沸鼎,把郦食其烹杀锅中。
可叹夏黄公、绮里季遁入商洛深山,闲卧白云之间,高唱《紫芝》之曲。
那些人在刑砧之上,惨遭菹醢酷刑丧命;这二位却如鸾凤翱翔天外,自在逍遥。
遁去者闲适逍遥,留任者横遭惨死,才知祸福从来都不是上天安排。
创作背景
这首诗作于唐文宗大和九年(835)十一月,史称“甘露之变”。当时文宗皇帝与朝臣李训、郑注等人密谋诛杀专权宦官,事泄后宦官仇士良等发动政变,大肆捕杀朝官,宰相王涯、贾餗等数十人被族诛,朝野震动。白居易此时任太子宾客分司东都洛阳,虽远离朝堂中枢,但目睹宦祸之惨烈,内心悲愤难平,遂借咏史之名,将现实感慨融入历史典故之中。
艺术赏析
- 对比鲜明,借古讽今:全诗以两类人的截然不同结局形成强烈反差:入朝为官者横遭惨死,隐居避祸者逍遥终老。诗人将甘露之变的现实惨案融入历史典故,含蓄批判了晚唐宦官专权的黑暗朝政,抒发对遇难朝臣的深切惋惜。
- 用典精准自然:全诗典故贴合主旨:李斯、郦食其的惨死对应宦海风波与朝堂灾祸,商山四皓的隐居对应避祸全身的选择,典故与现实高度契合,既丰富了诗歌内涵,又兼顾了通俗性。
- 格律严谨,诗风平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求。整体语言浅切直白,贴合白居易“老妪能解”的创作风格,于平易中蕴含深刻哲理。
- 主旨深刻,富有进步性:结尾“乃知祸福非天为”直接点明主旨,否定了传统天命论,提出祸福由人事决定的观点,在晚唐谶纬迷信盛行的背景下,具有一定的思想进步意义。
常见问题
《咏史 九年十一月作。》的作者和朝代是什么?
《咏史 九年十一月作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏史 九年十一月作。》主要写了什么?
这首咏史诗以秦代李斯、郦食其的惨死与商山四皓黄绮的隐居逍遥形成强烈对比,借古讽今,抒发对唐大和九年甘露之变中遇难朝臣的悲愤与惋惜,同时阐发祸福不由天命、全由人事的深刻思考。
《咏史 九年十一月作。》的创作背景是什么?
这首诗作于唐文宗大和九年(835)十一月,史称“甘露之变”。当时文宗皇帝与朝臣李训、郑注等人密谋诛杀专权宦官,事泄后宦官仇士良等发动政变,大肆捕杀朝官,宰相王涯、贾餗等数十人被族诛,朝野震动。白居易此时任太子宾客分司东都洛阳,虽远离朝堂中枢,但目睹宦祸之惨烈,内心悲愤难平,遂借咏史之名,将现实感慨融入历史典故之中。
《咏史 九年十一月作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明,借古讽今 :全诗以两类人的截然不同结局形成强烈反差:入朝为官者横遭惨死,隐居避祸者逍遥终老。诗人将甘露之变的现实惨案融入历史典故,含蓄批判了晚唐宦官专权的黑暗朝政,抒发对遇难朝臣的深切惋惜。 2. 用典精准自然 :全诗典故贴合主旨:李斯、郦食其的惨死对应宦海风波与朝堂灾祸,商山四皓的隐居对应避祸全身的选择,典故与现实高度契合,既丰富了诗歌内涵...