听琵琶劝殷协律酒

这首诗是白居易雨夜聆听琵琶胡曲后，借汉代昭君出塞、乌孙和亲的经典典故烘托乐曲的苍凉悲戚，以乐境为引，劝慰因病推辞饮酒的友人殷协律抛开愁绪、开怀畅饮，兼具对乐曲意境的描摹与友人间的温情关怀。

1. 何堪朔塞胡关曲：何堪，怎能忍受；朔塞，北方边塞之地；胡关，胡地关隘，此处代指源自西域的琵琶胡乐。句意：怎能承受这塞北胡地的琵琶曲调？
2. 又是秋天雨夜闻：在这秋凉夜雨的时节，再次听闻此曲。
3. 青冢葬时沙莽莽：青冢，指汉代远嫁匈奴的王昭君的墓，传说墓上草色常青，坐落于塞外；莽莽，辽阔无边的样子。句意：当年昭君安葬于青冢时，塞外黄沙茫茫无际。
4. 乌孙愁处雪纷纷：乌孙，汉代西域古国，汉代曾遣公主远嫁乌孙和亲，此处代指远嫁异乡的和亲公主愁闷的境遇。句意：远嫁乌孙的公主愁绪满怀之时，正逢大雪纷飞的寒冬。
5. 知君怕病推辞酒：知晓您因担忧身体（怕饮酒伤身）而推辞饮酒。
6. 故遣琵琶劝谏君：特意借琵琶曲来劝慰您，希望您借乐曲消解愁绪，开怀畅饮。

怎禁得住这塞北胡地的琵琶曲调？
偏又在这秋夜雨凉之时入耳。
昭君葬于青冢时，黄沙莽莽无边无际；
远嫁乌孙的公主愁闷处，正逢大雪纷飞。
我知晓您因怕病而推辞饮酒，
故此借琵琶一曲来劝您开怀畅饮。

此诗为白居易与友人殷协律（殷宥，曾任太常寺协律郎，掌宫廷乐律之事）宴饮听乐时所作。唐中后期，琵琶作为西域传入的胡乐已在中原广泛流行，白居易本人深谙音律，曾作传世名篇《琵琶行》。此诗作于秋夜雨夜，二人听闻琵琶演奏，乐曲以边塞胡乐为基调，借昭君、乌孙和亲典故烘托出苍凉悲戚的意境。白居易见友人因身体缘故推辞饮酒，便借乐曲所营造的愁绪，劝友人抛开羁旅或身世之愁，饮酒释怀。

1. 格律与对仗：此诗为七言小律（六句律诗），以二、四、六句押韵，平仄合律，颔联“青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷”对仗工整：青冢对乌孙（典故地名）、葬时对愁处（情境时间）、沙莽莽对雪纷纷（景物状态），句式整齐，音韵和谐。
2. 用典抒情：借青冢（昭君出塞）、乌孙（汉廷和亲）两个经典边塞典故，将抽象的琵琶乐境具象化，以昭君、乌孙公主远嫁异乡的愁怨，烘托出边塞胡乐的苍凉悲戚，让听者可通过典故快速感知乐曲的情绪内核。
3. 结构层次：全诗先以“何堪”“又是”领起，点出听曲的时节与悲凉氛围，再用典故铺陈乐曲意境，最后转至劝酒主旨，从写景摹乐到抒情劝友，过渡自然，将音乐意象与友情关怀融为一体。
4. 语言风格：延续白居易浅白平易的创作特色，用词通俗直白，无生僻典故，却能通过秋夜、雨夜、黄沙、飞雪等简洁意象，营造出浓郁的悲凉氛围，同时又不失温情，将劝酒之意藏于乐境之中，含蓄真挚。