江南喜逢萧九彻，因话长安旧游，戏赠五十韵

本诗为白居易追忆与友人萧九彻长安旧游的忆旧之作，节选片段细致铺陈了往昔都市宴游的繁华场景，以戏谑赠友的口吻还原了与友人同游同乐的时光，流露对旧友、旧时光的怀念之情。

1. 忆昔嬉游伴，多陪欢宴场：忆昔，回忆往昔；嬉游伴，一同嬉戏游乐的伙伴；欢宴场，欢乐的宴饮场合。句意：回忆往昔一同嬉游的伙伴，曾陪我共度无数欢乐的宴饮场合。
2. 寓居同永乐，幽会共平康：永乐，即永乐坊，唐代长安城内的坊里名；平康，即平康里，唐代长安妓女聚居之地，亦代指游宴场所。句意：我们一同寓居在永乐坊，私下欢聚都前往平康里。
3. 师子寻前曲，声儿出内坊：师子，唐代对擅长歌舞的艺人的称呼；前曲，旧日的乐曲；声儿，唐代对乐舞艺人的通称；内坊，宫廷所属的乐舞机构。句意：师子演唱旧日的曲目，声儿出自宫廷内坊的乐籍。
4. 花深态奴宅，竹错得怜堂：花深，花丛繁茂深邃；竹错，竹林错落交错；态奴、得怜：一说为当时长安知名歌伎或宴游场所主人的名号，亦有观点认为是泛指宴游之地的代称，具体所指待考。句意：花丛深处是态奴的宅院，竹林错落间便是得怜的堂屋。
5. 庭晚开红药，门闲荫绿杨：红药，即红芍药；荫绿杨，被绿杨的树荫遮蔽。句意：庭院傍晚时分绽放红芍药，门扉闲静，被绿杨的树荫笼罩。
6. 经过悉同巷，居处尽连墙：经过，往来经过的地方；悉，全、都；连墙，房屋相连，指住处比邻而居。句意：我们往来都在同一条街巷，住处全都彼此相连。
7. 时世高梳髻，风流澹作妆：时世，当时流行的风尚；高梳髻，高耸的发髻；澹作妆，淡雅的妆容。句意：当时流行梳高耸的发髻，妆容淡雅自有风流姿态。
8. 戴花红石竹，帔晕紫槟榔：红石竹，此处指以红石竹为纹饰的头饰；帔，即披肩；晕紫，带有晕染效果的紫色；槟榔，指带有槟榔花纹的织物。句意：头上戴着饰有红石竹纹样的花饰，披肩晕染着紫槟榔的花纹。
9. 鬓动悬蝉翼，钗垂小凤行：蝉翼，形容鬓边饰物轻薄如蝉翼；小凤行，小凤凰造型的钗饰排列成行。句意：鬓边晃动着轻薄如蝉翼的饰物，钗头的小凤凰排列成行。
10. 拂胸轻粉絮，暖手小香囊：粉絮，指轻薄细腻的香粉；暖手，用于暖手的器具；香囊，盛有香料的囊袋。句意：轻拂胸前的香粉，用小香囊暖着双手。
11. 选胜移银烛，邀欢举玉觞：选胜，此处指更换宴饮的胜景之地；移银烛，移动银制的蜡烛以照明；邀欢，邀约同欢共饮；玉觞，玉制的酒杯。句意：为选胜景移来银烛，邀同欢共举起玉觞。
12. 炉烟凝麝气，酒色注鹅黄：麝气，麝香的香气；鹅黄，形容酒色淡黄如鹅毛。句意：炉烟凝聚着麝香的香气，酒色澄澈如鹅黄。
13. 急管停还奏，繁弦慢更张：急管，急促的管乐；繁弦，繁复的弦乐；更张，重新调整琴弦，代指更换乐曲演奏。句意：急促的管乐停歇后又再奏响，繁复的弦乐缓调后重新演奏。
14. 雪飞回舞袖，尘起绕歌梁：雪飞，形容舞袖翻飞如雪花飘飞；尘起，歌声嘹亮震动屋梁间的尘埃；歌梁，指歌宴厅堂的屋梁。句意：舞袖翻飞如雪花飘飞，歌声绕梁震起尘埃。
15. 旧曲翻调笑，新声打义扬：翻，改编；调笑，指调笑戏谑类的乐曲；新声，新创作的曲调；打义扬：一说为当时流行的乐曲名，具体所指待考。句意：将旧曲改编为调笑之调，新声奏响义扬之曲。
16. 名情推阿轨，巧语许秋娘：阿轨、秋娘，均为唐代长安知名的歌伎名，此处代指技艺高超的艺人；名情，指情感真挚动人；巧语，指言辞巧妙灵动。句意：论动情真挚首推阿轨，赞言辞巧妙当属秋娘。
17. 风暖春将暮，星回夜未央：星回，星斗回转，指夜深；夜未央，夜还未到尽头，即夜色深沉。句意：暖风融融，春天即将逝去，星斗回转，夜色正深。
18. 宴余添粉黛，坐久换衣裳：宴余，宴饮结束之后；添粉黛，指重新添上妆饰；换衣裳，更换衣物。句意：宴罢添上妆饰，久坐后更换了衣裳。
19. 结伴归：结伴一同归去。

忆昔嬉游伴，多陪欢宴场。
当年同游的旧友啊，曾陪我共度无数欢乐的宴饮场。
寓居同永乐，幽会共平康。
我们同住在永乐坊，私下欢聚都去平康里徜徉。
师子寻前曲，声儿出内坊。
师子唱起旧日的乐章，声儿来自宫廷内坊的乐坊。
花深态奴宅，竹错得怜堂。
花丛深处是态奴的宅院，竹林错落间便是得怜的堂房。
庭晚开红药，门闲荫绿杨。
庭院傍晚绽开红芍药，门扉静卧在绿杨的荫凉。
经过悉同巷，居处尽连墙。
往来都在同一条街巷，住处全都比邻相连。
时世高梳髻，风流澹作妆。
流行梳高耸的发髻，妆容淡雅自有风流模样。
戴花红石竹，帔晕紫槟榔。
头上戴着红石竹花饰，披肩晕着紫槟榔的纹样。
鬓动悬蝉翼，钗垂小凤行。
鬓边垂着蝉翼般的轻饰，钗头小凤凰排列成行。
拂胸轻粉絮，暖手小香囊。
轻粉拂过胸前，小香囊暖着手掌。
选胜移银烛，邀欢举玉觞。
选胜景移来银烛，邀同欢举起玉觞。
炉烟凝麝气，酒色注鹅黄。
炉烟凝着麝香气息，酒色澄澈如鹅黄。
急管停还奏，繁弦慢更张。
急管停歇又再奏响，繁弦缓调后重张。
雪飞回舞袖，尘起绕歌梁。
舞袖翻飞如雪花飘降，歌声绕梁震起尘扬。
旧曲翻调笑，新声打义扬。
旧曲改编为调笑之章，新声奏响义扬的乐章。
名情推阿轨，巧语许秋娘。
动情真挚推阿轨，言辞巧妙数秋娘。
风暖春将暮，星回夜未央。
暖风融融春将尽，星斗回转夜正长。
宴余添粉黛，坐久换衣裳。
宴罢重添妆，久坐换衣裳。
结伴归
结伴一同归去

这首诗是白居易偶遇旧友萧九彻，二人谈及往昔长安的嬉游时光后所作，以“戏赠”为题，意在追忆早年在长安的宴游生活。白居易早年曾在长安谋求仕途，与友人往来频繁，留下了诸多都市宴游的记忆，此诗便是对这段时光的细致追忆。原诗为五十韵，现存文本仅存至“结伴归”句，后续内容已佚失。

1. 细节铺陈饱满：诗中以大量细节还原了中唐长安的都市宴游风貌，从人物妆饰、宴饮器具到乐舞场景，细节真实可感，让读者直观感受到当时的繁华与闲适。
2. 格律对仗工整：诗句多采用对仗句式，如“庭晚开红药，门闲荫绿杨”“急管停还奏，繁弦慢更张”等，符合近体诗的格律要求，读来朗朗上口，富有节奏感。
3. 语言平易浅近：延续了白居易诗歌平易通俗的风格，用词雅致却不晦涩，以浅近的语言描绘出细腻的场景，体现了其新乐府诗派的创作特色。
4. 情感真挚深沉：开篇以“忆昔”统领全篇，通过对往昔宴游场景的描摹，自然流露出对旧友、旧时光的怀念之情，虽以“戏赠”为名，却蕴含着深沉的忆旧之意。