答梦得八月十五日夜玩月见寄

· 白居易

南国碧云客,东京白首翁。
松江初有月,伊水正无风。
远思两乡断,清光千里同。
不知娃馆上,何似石楼中?
[其夜,余在龙门石楼上望月。
]

简要说明

这首诗是白居易酬答刘禹锡(字梦得)中秋望月寄赠之作,以中秋月色为核心意象,抒发了异地知己相隔千里却共沐清光的思念之情,同时暗含二人晚年闲居、同历宦海沉浮的惺惺相惜,尽显深厚的知己情谊。

逐句注释

南国碧云客,东京白首翁。
注释:南国:指刘禹锡当时任职的苏州一带(属江南地区);碧云客:化用南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”句意,借指清雅的远方友人,此处特指刘禹锡。东京:唐代以洛阳为东京,此处指白居易闲居的洛阳;白首翁:白居易自指,此时二人皆已年届晚年。

松江初有月,伊水正无风。
注释:松江:即吴淞江,流经苏州一带,代指刘禹锡赏月的所在之地;伊水:流经洛阳的河流,代指白居易赏月的所在之地。此句分写两地中秋月夜的静谧景致:你处松江水面初升明月,我处伊水岸边微风不起。

远思两乡断,清光千里同。
注释:远思:彼此遥寄的思念之情;两乡断:指二人分处两地,空间阻隔,虽相隔甚远却心意相通。清光:指皎洁的月光;千里同:虽相隔千里,却共沐同一片月光,暗含“天涯共此时”的共赏意境。

不知娃馆上,何似石楼中?
注释:娃馆:代指刘禹锡在苏州的赏月居所,暗用春秋吴国馆娃宫典故,贴合苏州地域风物;石楼:据诗下自注,指洛阳龙门石窟附近的石楼,为白居易赏月之处。此句以问句收束,表达对友人赏月情景的关切与默契。

现代译文

你是江南江畔赏云的知己,我是洛阳城中白头的老翁。
松江水面初升明月,伊河岸边正无风微动。
相隔两地,思念不绝,千里共赏这一轮清光。
不知你在娃馆之上望月,可似我在石楼中这般情致?

创作背景

唐文宗开成三年(838),刘禹锡时任苏州刺史,白居易以太子少傅分司东都洛阳,二人皆为晚年知交。中秋之夜,刘禹锡先作《八月十五日夜玩月见寄》寄赠白居易,白居易当晚正于洛阳龙门石楼上望月,遂作此诗酬答。诗中既抒发了异地相隔的思念,也暗含了二人晚年闲居、同经宦海沉浮的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联“南国碧云客”对“东京白首翁”,颔联“松江初有月”对“伊水正无风”,颈联“远思两乡断”对“清光千里同”,中间两联对仗工整,平仄合律,体现了白居易浅切流畅的诗风与扎实的格律功底。
  2. 以月为线,情景交融:全诗以“月”串联全文,从两地各自的月色景致,到共赏千里清光的情感共鸣,将思念之情寄寓于澄澈月色之中,既写出了中秋月夜的静谧氛围,又暗含知己间无需多言的默契。
  3. 含蓄委婉,以问结情:尾联以问句收束,不直接诉说思念,而是以“不知何似”的问询,将对友人的牵挂与同赏此景的期盼融入其中,于平淡质朴的语言中见深情,尽显知己间的灵动与默契。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:首联“碧云客”化用江淹诗句,烘托出友人的清雅形象;尾联“娃馆”暗用苏州馆娃宫典故,贴合地域风物,增添了诗歌的文学意蕴与江南雅致氛围。
    此外诗下自注“其夜,余在龙门石楼上望月”,明确了创作场景,让读者更直观地理解诗人当时的心境与诗中意境。

常见问题

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者和朝代是什么?

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答刘禹锡(字梦得)中秋望月寄赠之作,以中秋月色为核心意象,抒发了异地知己相隔千里却共沐清光的思念之情,同时暗含二人晚年闲居、同历宦海沉浮的惺惺相惜,尽显深厚的知己情谊。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的创作背景是什么?

唐文宗开成三年(838),刘禹锡时任苏州刺史,白居易以太子少傅分司东都洛阳,二人皆为晚年知交。中秋之夜,刘禹锡先作《八月十五日夜玩月见寄》寄赠白居易,白居易当晚正于洛阳龙门石楼上望月,遂作此诗酬答。诗中既抒发了异地相隔的思念,也暗含了二人晚年闲居、同经宦海沉浮的惺惺相惜之情。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联“南国碧云客”对“东京白首翁”,颔联“松江初有月”对“伊水正无风”,颈联“远思两乡断”对“清光千里同”,中间两联对仗工整,平仄合律,体现了白居易浅切流畅的诗风与扎实的格律功底。 2. 以月为线,情景交融 :全诗以“月”串联全文,从两地各自的月色景致,到共赏千里清光的情感共鸣,将思念之情寄寓于澄澈月色之中,既...