偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七

· 白居易

且喜同年满七旬,莫嫌衰病莫嫌贫。
已为海内有名客,又占世间长命人。
耳里声闻新将相,眼前失尽故交亲。
尊荣富寿难兼得,闲坐思量最要身。

简要说明

这首诗是白居易写给同庚好友刘禹锡(字梦得)的自慰兼赠友之作。全诗围绕年届七十的人生状态展开,先以自慰之语宽慰自己与友人,感慨历经宦海沉浮后已获声名与长寿,又笔锋一转抒发亲友凋零的失落,最终点明尊荣富贵皆可舍弃,唯有自身康健最为珍贵的人生感悟,情感真挚通透,尽显晚年白居易的豁达心境。

逐句注释

  1. 且喜同年满七旬:同年,指与友人同一年出生(诗题“甲子同”即干支纪年相同,代指同庚);七旬即七十岁。句意:可喜你我同庚,如今都已年满七十。
  2. 莫嫌衰病莫嫌贫:莫嫌,不要嫌弃;衰病,衰老多病;贫,家境清贫。句意:不必再埋怨衰老多病,也不必嫌弃家境贫寒。
  3. 已为海内有名客:海内,指天下;有名客,声名远播的文人。句意:我们早已是天下闻名的文人墨客。
  4. 又占世间长命人:占,位列、跻身;长命人,长寿之人。句意:又有幸跻身于世间长寿之人的行列。
  5. 耳里声闻新将相:声闻,听闻;新将相,新任的文武朝臣。句意:耳边还能听到朝堂上新任将相的消息。
  6. 眼前失尽故交亲:失尽,大多离世、逝去;故交亲,旧交亲友。句意:眼前的旧交亲友却已大半凋零。
  7. 尊荣富寿难兼得:尊荣,尊贵荣华;富寿,财富与长寿。句意:尊贵荣华、财富长寿这几样人生所求,本就难以同时兼得。
  8. 闲坐思量最要身:思量,思忖、考量;最要身,指自身的健康安康是最珍贵的。句意:闲坐下来细细思量,最宝贵的还是自身的康健。

现代译文

可喜你我同庚都已年逾七十,
不必再嗟叹衰老多病与家境清贫。
我们早已是天下闻名的文人,
又有幸成为世间长寿之人。
耳畔还能听闻新任将相的动静,
眼前的旧交亲友却已大半凋零。
尊贵荣华、财富长寿本难兼顾,
闲坐思忖后才懂,最珍贵的是自身康健。

创作背景

白居易与刘禹锡均生于唐代宗大历七年(772年),二人同庚且同科及第,一生情谊深厚,晚年同退居洛阳,常以唱和诗文消遣。这首诗的题目“予与梦得甲子同,今俱七”应为“今俱七十”的省略,可知诗作于二人七十岁左右的晚年闲居时期。此时二人历经唐中后期的安史之乱、牛李党争,多次贬谪,亲友凋零,宦海浮沉过后愈发看淡名利,这首诗既是白居易的自我宽慰,也是写给刘禹锡的赠友之作,抒发了晚年对人生的通透感悟。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗采用“起承转合”的经典结构:首联以“且喜”起笔,点明同庚七十的可喜之处;颔联承接首联,进一步宽慰自己与友人已获声名与长寿;颈联转折,由喜转悲,抒发亲友凋零的失落;尾联收束全篇,点明“最要身”的核心感悟,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 对仗工整合规:中间两联(颔联、颈联)严格对仗:颔联“已为海内”对“又占世间”,“有名客”对“长命人”;颈联“耳里声闻”对“眼前失尽”,“新将相”对“故交亲”,符合七言律诗的格律要求,对仗自然工整,无生硬雕琢之感。
  3. 语言平易浅切:全诗采用白居易一贯的浅白通俗风格,多用日常口语化词汇如“莫嫌”“思量”,无生僻典故,直白地抒发内心感慨,贴合晚年闲适的心境,尽显通俗流畅的诗风。
  4. 对比手法鲜明:颈联以“新将相”的朝堂动态与“故交亲”的凋零离世形成对比,既写出时光流逝、人事变迁的沧桑感,也反衬出晚年独处的孤寂,为尾联的人生感悟做了铺垫。
  5. 情感通透豁达:全诗先扬后抑再扬,从自慰到感慨失落,最终落脚于珍惜自身康健,摒弃了对名利富贵的执着,尽显晚年白居易通透豁达的人生观,情感真挚不做作。

常见问题

《偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七》的作者和朝代是什么?

《偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七》主要写了什么?

这首诗是白居易写给同庚好友刘禹锡(字梦得)的自慰兼赠友之作。全诗围绕年届七十的人生状态展开,先以自慰之语宽慰自己与友人,感慨历经宦海沉浮后已获声名与长寿,又笔锋一转抒发亲友凋零的失落,最终点明 尊荣富贵皆可舍弃,唯有自身康健最为珍贵 的人生感悟,情感真挚通透,尽显晚年白居易的豁达心境。

《偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡均生于唐代宗大历七年(772年),二人同庚且同科及第,一生情谊深厚,晚年同退居洛阳,常以唱和诗文消遣。这首诗的题目“予与梦得甲子同,今俱七”应为“今俱七十”的省略,可知诗作于二人七十岁左右的晚年闲居时期。此时二人历经唐中后期的安史之乱、牛李党争,多次贬谪,亲友凋零,宦海浮沉过后愈发看淡名利,这首诗既是白居易的自我宽慰,也是写给刘禹锡的赠友之作,...

《偶吟自慰兼呈梦得 予与梦得甲子同,今俱七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗采用“起承转合”的经典结构:首联以“且喜”起笔,点明同庚七十的可喜之处;颔联承接首联,进一步宽慰自己与友人已获声名与长寿;颈联转折,由喜转悲,抒发亲友凋零的失落;尾联收束全篇,点明“最要身”的核心感悟,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 对仗工整合规 :中间两联(颔联、颈联)严格对仗:颔联“已为海内”对“又占世间”,“有名客”对“长命人...