这首七言绝句是白居易的送别赠友之作,以江边送别为核心场景,抒发了对年逾七十、漂泊万里、无家可归的友人夏瞻的深切同情,以及临别之际的悲怆感伤,同时暗含自身晚年漂泊的身世之感,通过“白头”的重复意象将衰老与离别之悲推向情感顶点。
临江送夏瞻 瞻年七十余。
愁见舟行风又起,白头浪里白头人。
简要说明
逐句注释
悲君老别我沾巾
为你年老之际与我分别而悲伤,我不禁泪湿衣巾。悲:为……而动悲;君:指诗题中“年七十余”的友人夏瞻;老别:年老之时作别;沾巾:泪湿巾帕,形容极度悲痛落泪。此句直抒胸臆,点明送别时的核心心境。七十无家万里身
你年已七十,却漂泊万里之外,无固定居所与家室可依。七十:呼应诗题“瞻年七十余”,点明友人高龄;无家:指漂泊异乡、无家可归的处境;万里身:形容友人漂泊之远,客居他乡。此句概括了友人晚年凄凉的生存状态。愁见舟行风又起
忧心忡忡地望见友人的舟船即将起航,江上又刮起了风。愁见:忧心忡忡地望见;舟行:指友人乘舟离去;风又起:一语双关,既实写江面上风起的实景,又暗喻离别时愁绪翻涌,亦暗含友人前路风波难测的担忧。此句以景衬情,将送别时的惆怅融入江上实景。白头浪里白头人
江涛浪涛之中,站着两位白发苍苍的离别之人。白头:既指诗人与夏瞻皆已年老发白,又与江上翻涌的白浪形成视觉呼应;浪里:指江边送别时的江涛之中;白头人:特指诗人与友人两位白发老人。此句以定格的画面收束全诗,将衰老、漂泊、离别三重愁绪具象化,余味悠长。
现代译文
为你年老与我分别而悲恸,我不禁泪湿衣襟。
你年逾七十,漂泊万里,竟无一处安身的家室。
眼见友人的舟船即将起航,江上又起了风,满是离愁。
江浪滔滔之间,站着两个白头相望的老人。
创作背景
据《白居易集》所载及学界主流观点,此诗为白居易晚年所作。友人夏瞻年逾七十,漂泊万里至此地,即将乘舟离去,诗人于江边送别。见友人年老无依、客居异乡,又逢离别之际,诗人心生悲戚,遂作此诗。诗作既抒发了对友人晚年漂泊的同情,亦暗含自身一生屡遭贬谪、晚年漂泊的身世之感。
艺术赏析
- 合规的格律运用:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然(“巾、身、人”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。
- 浅白自然的语言风格:全诗无生僻典故,以平易通俗的语言叙事抒情,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,虽直抒胸臆却不流于浅露,情感真挚动人。
- 一语双关的意象运用:“风又起”兼具实景与虚意,既写江上起风的送别场景,又暗喻离别愁绪的翻涌,同时暗含对友人前路多艰的担忧,拓展了诗句的情感内涵。
- 重复强化的情感表达:“白头”二字重复出现,既点明诗人与友人的衰老之态,又与江上白浪形成视觉呼应,将抽象的离别愁绪与漂泊之悲具象为江边浪涛中的两位白发老人,画面感极强,将悲戚氛围推向顶点。
- 自然流畅的结构章法:全诗起承转合清晰,首句直抒悲戚,次句点出友人处境,第三句以景衬情,末句以定格画面收束,层层递进地将送别之悲、衰老之叹、漂泊之苦融为一体,余味悠长。
常见问题
《临江送夏瞻 瞻年七十余。》的作者和朝代是什么?
《临江送夏瞻 瞻年七十余。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《临江送夏瞻 瞻年七十余。》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易的送别赠友之作,以江边送别为核心场景,抒发了对年逾七十、漂泊万里、无家可归的友人夏瞻的深切同情,以及临别之际的悲怆感伤,同时暗含自身晚年漂泊的身世之感,通过“白头”的重复意象将衰老与离别之悲推向情感顶点。
《临江送夏瞻 瞻年七十余。》的创作背景是什么?
据《白居易集》所载及学界主流观点,此诗为白居易晚年所作。友人夏瞻年逾七十,漂泊万里至此地,即将乘舟离去,诗人于江边送别。见友人年老无依、客居异乡,又逢离别之际,诗人心生悲戚,遂作此诗。诗作既抒发了对友人晚年漂泊的同情,亦暗含自身一生屡遭贬谪、晚年漂泊的身世之感。
《临江送夏瞻 瞻年七十余。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 合规的格律运用 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,押韵自然(“巾、身、人”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律要求。 2. 浅白自然的语言风格 :全诗无生僻典故,以平易通俗的语言叙事抒情,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,虽直抒胸臆却不流于浅露,情感真挚动人。 3. 一语双关的意象运用...