这首诗是白居易晚年闲居时,针对妻侄劝其少饮家酿新酒所作的应答之作。诗歌以日常饮酒的生活细节为切入点,既流露出自得闲适的生活状态,也借典故回应亲友的劝诫,最后以旷达之语抒发对衰老与人生的坦然态度,语言浅白质朴,情感真挚自然。
家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以
君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为?
身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。
刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。
六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为?
简要说明
逐句注释
- 君应怪我朝朝饮:君,对妻侄等人的尊称;朝朝饮,每日饮酒。句意:你们该会奇怪我天天都在饮酒吧。
- 不说向君君不知:向君,对你们言说;句意:(我)未曾向你们提起过饮酒的缘由,你们自然不会知晓。
- 身上幸无疼痛处:幸,幸而、幸好;疼痛处,指病痛缠身。句意:幸而我身体康健,没有病痛困扰。
- 瓮头正是撇尝时:瓮头,酒瓮的口部,代指新酿的家酒;撇尝,酒酿成后撇去酒面浮糟,品尝新酒。句意:恰好此刻正是撇去浮渣、品鉴新酿家酒的时候。
- 刘妻劝谏夫休醉:用竹林七贤刘伶典故,刘伶嗜酒成性,其妻曾多次劝其戒酒休醉;此处借指妻侄等人劝诫自己少饮勿醉。句意:正如刘伶的妻子劝谏丈夫不要醉酒一般。
- 王侄分疏叔不痴:分疏,辩解、陈明事理;此处用东晋王湛典故,王湛年少时看似痴钝,其侄王济曾轻慢他,后发现其才学过人,为王湛辩解“叔不痴”。此处反用典故,既回应可能存在的“饮酒痴愚”之议,也暗含亲友自会为自己辩解之意,亦有自嘲不必在意他人看法的洒脱。
- 六十三翁头雪白:六十三翁,诗人作此诗时年六十三岁;头雪白,头发斑白如雪。句意:我这六十三岁的白头老翁,鬓发已然斑白。
- 假如醒黠欲何为:假如,即使;醒黠,清醒聪慧;欲何为,又能做些什么呢。句意:就算我依旧清醒明达,活到这年纪又能再有什么作为呢?
现代译文
你们该怪我日日贪杯饮酒,
未曾对你们言说,你们自然不知。
幸而我身体康健全无病痛,
恰逢新酒酿成,正可撇渣尝鲜。
正如刘伶之妻劝夫莫醉,
妻侄们也劝我少饮勿贪杯。
我这六十三岁的白头老翁,
就算清醒明达,又能再做些什么?
创作背景
此诗为白居易六十三岁闲居洛阳履道里时所作。白居易晚年历经宦海沉浮,辞去官职退居洛阳,生活闲适恬淡,常自酿家酒,时常饮酒自乐。妻侄们见他每日饮酒,担心他伤身,便劝其少饮,诗人遂作此诗回应。此时的白居易已无政治追求,只求在闲适的日常中安度晚年,诗歌也体现出他历经世事之后的通透与旷达。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中活用刘伶、王湛两个典故,既贴合“饮酒被劝”的情境,又巧妙回应了亲友的劝诫。刘伶典故呼应妻侄的劝饮,王湛典故则化解了“饮酒痴愚”的非议,以典故暗喻自身处境,不着痕迹。
- 语言浅白质朴:延续了白居易“老妪能解”的诗歌风格,多用生活化的口语与细节,如“身上幸无疼痛处”“瓮头正是撇尝时”,以日常场景入诗,真实自然,毫无雕琢之感。
- 情感层次递进:开篇以设问引出饮酒的缘由,接着以身体康健、新酒酿成点明饮酒的快意,再借典故回应亲友劝诫,最后以衰老之叹收束全诗,从日常自得的闲适,到坦然面对劝诫,再到晚年的旷达释然,情感流转自然。
- 旷达的人生态度:末句“假如醒黠欲何为”以反问收束,既是对自身衰老的自嘲,也是对功名追求的释然。诗人已年过花甲,不再汲汲于世事,只求自在饮酒、安度晚年,尽显通透洒脱的心境。
- 体裁自由流畅:此诗为七言古诗,不受律诗格律的严格束缚,句式错落自然,读来朗朗上口,贴合诗人闲适随性的创作心态。
常见问题
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以》的作者和朝代是什么?
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居时,针对妻侄劝其少饮家酿新酒所作的应答之作。诗歌以日常饮酒的生活细节为切入点,既流露出自得闲适的生活状态,也借典故回应亲友的劝诫,最后以旷达之语抒发对衰老与人生的坦然态度,语言浅白质朴,情感真挚自然。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以》的创作背景是什么?
此诗为白居易六十三岁闲居洛阳履道里时所作。白居易晚年历经宦海沉浮,辞去官职退居洛阳,生活闲适恬淡,常自酿家酒,时常饮酒自乐。妻侄们见他每日饮酒,担心他伤身,便劝其少饮,诗人遂作此诗回应。此时的白居易已无政治追求,只求在闲适的日常中安度晚年,诗歌也体现出他历经世事之后的通透与旷达。
《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中活用刘伶、王湛两个典故,既贴合“饮酒被劝”的情境,又巧妙回应了亲友的劝诫。刘伶典故呼应妻侄的劝饮,王湛典故则化解了“饮酒痴愚”的非议,以典故暗喻自身处境,不着痕迹。 2. 语言浅白质朴 :延续了白居易“老妪能解”的诗歌风格,多用生活化的口语与细节,如“身上幸无疼痛处”“瓮头正是撇尝时”,以日常场景入诗,真实自然,毫无雕琢之感。 3....