这首诗是白居易夜游太湖阳坞、驶入明月湾时的即景纪游之作,以细腻笔触描摹了太湖月夜的清丽景致,寄赠时任湖州刺史的崔元式(世称崔湖州)。全诗既抒发了对眼前湖山胜景的沉醉喜爱,也暗含“虽未同游、共赏此景”的情谊,兼具写景与寄赠双重意趣。
夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州
掩映橘林千点火,泓澄潭水一盆油。
龙头画舸衔明月,鹊脚红旗蘸碧流。
为报茶山崔太守,与君各是一家游。
[尝羡吴兴每春茶山之游,洎入太湖,羡意减矣。
故云。
]
简要说明
逐句注释
- 湖山处处好淹留:湖山指太湖周边的山水风光;淹留意为停留、逗留,此处形容景致宜人,值得长久驻足。
- 最爱东湾北坞头:东湾即诗题中的明月湾,北坞为阳坞所在,此句点明诗人最倾心的景致落点。
- 掩映橘林千点火:掩映指遮掩映衬;橘林是太湖沿岸常见果林,“千点火”既指夜间岸边灯火掩映于橘林间的光影,也可解作橘实经灯火映照似点点星火。
- 泓澄潭水一盆油:泓澄形容水深而澄澈;“一盆油”以比喻手法写出潭水平静温润、光泽莹然的质感。
- 龙头画舸衔明月:龙头画舸指绘有龙头纹饰的彩画游船;“衔明月”将船拟人化,写游船仿佛衔着倒映在水中的明月,或月光与船影相映成趣。
- 鹊脚红旗蘸碧流:鹊脚指旗杆顶端形似鹊鸟足的装饰;红旗为船上仪仗旗帜,“蘸碧流”写红旗垂落轻触碧绿的湖水,仿佛以湖水沾润旗面。
- 为报茶山崔太守:茶山指湖州顾渚山,为唐代著名茶产地,时任湖州刺史的崔元式常于此游赏;“报”即告知、寄言。
- 与君各是一家游:意为你我虽身处两地,但共赏此佳景,如同一同游览一般。
诗后自注:「尝羡吴兴每春茶山之游,洎入太湖,羡意减矣。故云。」吴兴即湖州,此注说明诗人此前曾羡慕崔湖州春日游茶山的雅事,此次亲历太湖胜景,此前的艳羡之意已然消减。
现代译文
太湖的山山水水处处都值得长久逗留,
我最偏爱的还是东湾那北坞的尽头。
橘林掩映着点点灯火如千星散落,
澄澈深潭的水面平静得像一盆凝住的油。
绘着龙头的彩船仿佛衔着空中明月,
旗杆上的红旗轻垂,蘸绿了一湖碧流。
我要把这番月色湖山告知茶山的崔太守,
你我虽相隔千里,也算同享这一场共游。
创作背景
此诗当作于唐宝历二年(826年)前后,彼时白居易正任苏州刺史。苏州与湖州隔太湖相望,时任湖州刺史的崔元式常游湖州顾渚茶山,白居易此前便对其春日茶山之游颇为羡慕。此次诗人夜游太湖,从阳坞泛舟进入明月湾,见湖山月夜之清丽绝俗,顿觉此前的艳羡之意消解,遂即景作诗寄赠崔湖州,分享眼前的游赏之乐,暗含对友人的惦念。
艺术赏析
- 章法格律:全诗为标准七言律诗,首联破题总起湖山之美,颔联、颈联由岸上橘林、潭水铺写到船上画舸、红旗,层次分明由远及近,尾联收束至寄赠友人,章法严谨圆融。
- 修辞意象:以“一盆油”喻潭水,精准写出湖水静谧莹润的质感;“衔”“蘸”二字将船与红旗拟人化,赋予静态夜景灵动生机,“千点火”“碧流”“明月”等意象组合,营造出静谧雅致又鲜活的月夜氛围。
- 语言风格:延续白居易平易浅近的诗风,无晦涩辞藻,却能精准捕捉景物特质,将太湖月夜的清润美感自然呈现。
- 寄赠意趣:诗后自注补充创作缘起,尾联“各是一家游”将独游化为共赏,既抒发自身游兴,也暗含对友人的惦念,使写景与抒情自然结合,情谊含蓄真挚。
常见问题
《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》的作者和朝代是什么?
《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》主要写了什么?
这首诗是白居易夜游太湖阳坞、驶入明月湾时的即景纪游之作,以细腻笔触描摹了太湖月夜的清丽景致,寄赠时任湖州刺史的崔元式(世称崔湖州)。全诗既抒发了对眼前湖山胜景的沉醉喜爱,也暗含“虽未同游、共赏此景”的情谊,兼具写景与寄赠双重意趣。
《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》的创作背景是什么?
此诗当作于唐宝历二年(826年)前后,彼时白居易正任苏州刺史。苏州与湖州隔太湖相望,时任湖州刺史的崔元式常游湖州顾渚茶山,白居易此前便对其春日茶山之游颇为羡慕。此次诗人夜游太湖,从阳坞泛舟进入明月湾,见湖山月夜之清丽绝俗,顿觉此前的艳羡之意消解,遂即景作诗寄赠崔湖州,分享眼前的游赏之乐,暗含对友人的惦念。
《夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,首联破题总起湖山之美,颔联、颈联由岸上橘林、潭水铺写到船上画舸、红旗,层次分明由远及近,尾联收束至寄赠友人,章法严谨圆融。 2. 修辞意象 :以“一盆油”喻潭水,精准写出湖水静谧莹润的质感;“衔”“蘸”二字将船与红旗拟人化,赋予静态夜景灵动生机,“千点火”“碧流”“明月”等意象组合,营造出静谧雅致又鲜活的月夜氛围。 3....