元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成

· 白居易

闻停岁仗轸皇情,应为淮西寇未平。
不分气从歌里发,无明心向酒中生。
愚计忽思飞短檄,狂心便欲请长缨。
从来妄动多如此,自笑何曾得事成?

简要说明

这首诗是白居易听闻朝廷因淮西叛乱停罢元日朝会仪仗后所作,紧扣“感”字,先由国事忧思引出胸中愤懑,继而抒发请缨报国的狂心,最终以自嘲收束,将忠君忧国的情怀与自身贬谪失意的无奈融为一体,情感真挚沉郁,兼具现实关怀与个人感伤。

逐句注释

  1. 闻停岁仗轸皇情:岁仗,指唐代每年正月初一举行的元日朝会仪仗,为朝廷盛典;轸,本义为车箱底部横木,引申为悲痛、牵挂;皇情指帝王的心意。句意:听闻朝廷停罢了元日朝会的仪仗,圣上心中定然满是忧戚。
  2. 应为淮西寇未平:淮西指唐代淮南西道,当时节度使吴元济割据叛乱;寇指叛贼。句意:这一切应当是因为淮西的叛贼至今尚未平定。
  3. 不分气从歌里发:不分即“不由得、抑制不住”;气指愤懑之气。句意:我抑制不住满腔悲愤,从歌声中迸发而出。
  4. 无明心向酒中生:无明为佛教术语,指痴暗、迷妄的心境,此处借指纷乱烦扰的愁绪;心向酒中生意为烦乱的心绪借着酒意愈发滋生。句意:本想借酒歌排遣愁绪,反倒让纷乱的心思在酒意中愈发旺盛。
  5. 愚计忽思飞短檄:愚计为诗人自谦的说法,指自己的计谋;短檄指紧急的讨贼文书;飞指快速传递。句意:忽然间生出愚拙之计,想要即刻飞递讨贼的檄文。
  6. 狂心便欲请长缨:狂心指狂放急切的报国之心;长缨语出《汉书·终军传》“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“长缨”代指从军报国、建功立业的机会。句意:狂放的心意顿时涌起,恨不得请缨从军去平定叛贼。
  7. 从来妄动多如此:妄动指轻率的举动,此处指空有报国之志却无实际行动的想法。句意:向来我总是这般轻率妄动。
  8. 自笑何曾得事成:何曾即“何曾有过”;事成指实现报国的心愿。句意:自嘲一笑,自己何曾有过一次真正成事的时刻?

现代译文

听闻朝廷停罢元日朝会的仪仗,圣上心中定然满是忧伤情,
只因为淮西的叛贼至今尚未平定。
我抑制不住满腔愤懑,从歌声中迸发而出,
烦乱的心绪更借着酒意愈发滋生。
忽然间生出愚拙之计,想要即刻飞递讨贼的檄文,
狂放的心意顿时涌起,恨不得请缨从军去平叛。
向来我总是这般轻率妄动,
自嘲一笑,何曾有过一次真正成事的时刻?

创作背景

元和十二年(817年),淮西节度使吴元济割据叛乱,朝廷发兵征讨久未平定。按唐代惯例,每年正月初一举行的元日朝会(岁仗)是彰显国威的重要盛典,却因战事紧急被唐宪宗下诏停办。此时白居易因元和十年上疏言事被贬为江州司马,身处贬谪之地无法直接参与平叛。他远在江州听闻停罢岁仗的诏书,忧国之心顿起,痛感自己空有报国之志却无力效力,遂愤然写下此诗。(注:当年十一月李愬雪夜入蔡州平定淮西之乱,本诗写于叛乱平定前的战事焦灼阶段)

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颈联以“愚计”对“狂心”、“飞短檄”对“请长缨”,用典自然贴切,将报国之志具象化;全诗结构层层递进,首联点题起兴,颔联抒愤,颈联言志,尾联自嘲收束,情感脉络清晰完整。
  2. 用典与抒情:颈联“请长缨”化用终军请缨的典故,既贴合平叛的现实情境,又展现了诗人急切的报国之心,用典浅白不晦涩,符合白居易平易通俗的诗风。
  3. 情感层次:诗歌以“愤然有感”为核心,先由国事忧思引出个人愤懑,再转折生出报国狂心,最终以自嘲消解壮志,将忠君忧国的家国情怀与自身贬谪失意的个人感伤融为一体,情感沉郁真挚,兼具现实关怀与文人失意的无奈。
  4. 语言风格:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与晦涩用词,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张,将复杂的情感以直白恳切的方式表达出来,易于读者共情。

常见问题

《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成》的作者和朝代是什么?

《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成》主要写了什么?

这首诗是白居易听闻朝廷因淮西叛乱停罢元日朝会仪仗后所作,紧扣“感”字,先由国事忧思引出胸中愤懑,继而抒发请缨报国的狂心,最终以自嘲收束,将忠君忧国的情怀与自身贬谪失意的无奈融为一体,情感真挚沉郁,兼具现实关怀与个人感伤。

《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成》的创作背景是什么?

元和十二年(817年),淮西节度使吴元济割据叛乱,朝廷发兵征讨久未平定。按唐代惯例,每年正月初一举行的元日朝会(岁仗)是彰显国威的重要盛典,却因战事紧急被唐宪宗下诏停办。此时白居易因元和十年上疏言事被贬为江州司马,身处贬谪之地无法直接参与平叛。他远在江州听闻停罢岁仗的诏书,忧国之心顿起,痛感自己空有报国之志却无力效力,遂愤然写下此诗。(注:当年十一月李愬雪夜...

《元和十二年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:颈联以“愚计”对“狂心”、“飞短檄”对“请长缨”,用典自然贴切,将报国之志具象化;全诗结构层层递进,首联点题起兴,颔联抒愤,颈联言志,尾联自嘲收束,情感脉络清晰完整。 2. 用典与抒情 :颈联“请长缨”化用终军请缨的典故,既贴合平叛的现实情境,又展现了诗人急切的报国之心,...