重题西明寺牡丹 时元九在江陵。

· 白居易

往年君向东都去,曾叹花时君未回。
今年况作江陵别,惆怅花前又独来。
只愁离别长如此,不道明年花不开。

简要说明

这首诗是白居易重游长安西明寺赏牡丹时的寄赠之作,彼时好友元稹被贬江陵、二人相隔千里。诗歌以牡丹花期为线索,串联起两次与友人别离的遗憾与当下独自赏花的怅惘,抒发了对友人的深切思念,末句又暗含对未来重逢的期许,情感真挚平易,兼具感伤底色与温暖慰藉。

逐句注释

  1. 往年君向东都去,曾叹花时君未回
    往年:从前往日;君:指元稹,排行第九,后世多称“元九”;东都:唐代对洛阳的专属称呼。句意:从前你远赴东都洛阳任职时,我曾感叹牡丹花开的时节你没能归来,一同共赏此景。
  2. 今年况作江陵别,惆怅花前又独来
    况作:更何况是;江陵别:指元稹被贬为江陵府士曹参军,二人相隔千里、难以相见;惆怅:因离别失意而生的伤感;独来:独自一人前来赏花。句意:今年我们又隔着江陵遥遥分别,我满怀惆怅地站在花前,再次独自前来观赏牡丹。
  3. 只愁离别长如此,不道明年花不开
    只愁:只是担忧;长如此:长久这般分离不得相见;不道:此处为反诘语气,意为“岂料/不必忧虑”,暗指牡丹年年盛开的自然规律。句意:我只是担忧离别会长久没有尽头,却没料到明年牡丹依旧会如期绽放。

现代译文

从前你远赴东都洛阳,
我曾叹惋花开时节你未能同回。
今年更兼你远贬江陵相隔,
花前怅立,我又一次独自前来。
只恐离别这般漫长无绝期,
却不知明年牡丹依旧会绽开。

创作背景

这首诗约创作于唐代元和五年(810年)前后:元稹因得罪朝中权贵,被贬为江陵府士曹参军,彼时白居易正任职长安。西明寺牡丹是长安知名赏花胜景,此前元稹离开洛阳时,白居易就曾作《西明寺牡丹花时忆元九》一诗抒怀;此次元稹远贬江陵,二人天各一方,白居易重游西明寺赏牡丹,触景生情写下此诗,题注“时元九在江陵”,明确点明了寄赠思念友人的创作主旨。

艺术赏析

  1. 线索清晰,情感递进:全诗以“牡丹花开”为核心线索,先忆往昔元稹赴东都时花时未归的浅淡遗憾,再写当下远隔江陵独自赏花的深切惆怅,最后以对明年花开的期许收束,情感层次逐层铺展,自然动人。
  2. 白描平易,贴合诗派风格:语言浅白流畅,无生僻典故,完全贴合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实主张,以直白的口语化表达抒发真情,毫无雕琢痕迹。
  3. 以景衬情,意蕴悠长:以牡丹年年开放的自然循环,反衬人事聚散的无常;又以“不道明年花不开”的反诘,将离别愁绪转化为对重逢的期盼,以景的永恒反衬人的聚散,借景的可期消解当下的伤感,余味绵长。
  4. 细节见意:题目中的“重题”二字,暗示此前已为西明寺牡丹题诗赠元稹,此次重题更见思念之深,明确了诗歌的寄赠属性。全诗虽为八句七言,但不拘律诗对仗之规,以抒情为先,更显随性自然。

常见问题

《重题西明寺牡丹 时元九在江陵。》的作者和朝代是什么?

《重题西明寺牡丹 时元九在江陵。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重题西明寺牡丹 时元九在江陵。》主要写了什么?

这首诗是白居易重游长安西明寺赏牡丹时的寄赠之作,彼时好友元稹被贬江陵、二人相隔千里。诗歌以牡丹花期为线索,串联起两次与友人别离的遗憾与当下独自赏花的怅惘,抒发了对友人的深切思念,末句又暗含对未来重逢的期许,情感真挚平易,兼具感伤底色与温暖慰藉。

《重题西明寺牡丹 时元九在江陵。》的创作背景是什么?

这首诗约创作于唐代元和五年(810年)前后:元稹因得罪朝中权贵,被贬为江陵府士曹参军,彼时白居易正任职长安。西明寺牡丹是长安知名赏花胜景,此前元稹离开洛阳时,白居易就曾作《西明寺牡丹花时忆元九》一诗抒怀;此次元稹远贬江陵,二人天各一方,白居易重游西明寺赏牡丹,触景生情写下此诗,题注“时元九在江陵”,明确点明了寄赠思念友人的创作主旨。

《重题西明寺牡丹 时元九在江陵。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,情感递进 :全诗以“牡丹花开”为核心线索,先忆往昔元稹赴东都时花时未归的浅淡遗憾,再写当下远隔江陵独自赏花的深切惆怅,最后以对明年花开的期许收束,情感层次逐层铺展,自然动人。 2. 白描平易,贴合诗派风格 :语言浅白流畅,无生僻典故,完全贴合元白诗派“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的写实主张,以直白的口语化表达抒发真情,毫无雕琢痕迹。 3....