醉后走笔酬刘五主簿长句之赠，兼简张大、贾

刘兄文高行孤立，十五年前名翕习。
是时相遇在符离，我年二十君三十。
得意忘年心迹亲，寓居同县日知闻。
衡门寂寞朝寻我，古寺萧条暮访君。
朝来暮去多携手，穷巷贫居何所有。
秋灯夜写联句诗，春雪朝倾暖寒酒。
陴湖绿爱白鸥飞，濉水清怜红鲤肥。
偶语闲攀芳树立，相扶醉蹋落花归。
张贾弟兄同里巷，乘闲数数来相访，雨天连宿草堂中，月夜徐行石桥上。
我年渐长忽自惊，镜中冉冉髭须生。
心畏后时同励志，身牵前事各求名。
问我栖栖何所适，乡人荐为鹿鸣客。
二千里别谢交游，三十韵

简要说明

这首诗是白居易醉酒后挥毫酬答友人刘五主簿的七言长诗，兼寄同里的张、贾二位友人。全诗以回忆早年与刘五等人在符离的交游往事为主，追忆了同游共处的闲适情谊，同时提及自身年岁渐长、被乡人荐举赴试的近况，诗篇未竟，仅存此前内容。

逐句注释

刘兄文高行孤立，十五年前名翕习：
刘兄指刘五主簿，“五”为排行，主簿是其官职。文高行孤立：文才出众，品行孤高不群。翕习：声名兴盛远扬。此句点明友人的才行人品与当时的声名。
是时相遇在符离，我年二十君三十：
符离为古县名，今安徽宿州一带，是白居易早年寄居之地。此句点明相遇的时间、地点与二人当时的年龄。
得意忘年心迹亲，寓居同县日知闻：
得意忘年指彼此投合，不计较年岁差距。心迹亲指心意相通、情投意合。此句写二人因志趣相投结下深厚情谊，且同县而居，往来频繁。
衡门寂寞朝寻我，古寺萧条暮访君：
衡门指简陋的居所，此处代指白居易的住处。古寺萧条：符离当地清冷萧索的古寺，是二人相聚的场所之一。此句写友人每日登门探访的亲密往来。
朝来暮去多携手，穷巷贫居何所有：
朝来暮去形容往来频繁。穷巷贫居指二人皆居住在偏僻简陋的街巷，家境清贫。此句写二人虽贫却相得甚欢。
秋灯夜写联句诗，春雪朝倾暖寒酒：
联句诗指二人或多人共作、接续成篇的诗歌。此句写二人冬日深夜共写联句、春日雪晨共饮暖酒的闲适日常。
陴湖绿爱白鸥飞，濉水清怜红鲤肥：
陴湖、濉水均为符离附近的河湖。爱、怜均为欣赏喜爱之意，此句描绘了二人同游时所见的清新河湖景致。
偶语闲攀芳树立，相扶醉蹋落花归：
偶语闲攀指随意交谈、倚靠花木休憩。此句写二人醉酒后相互搀扶、踏落花归家的惬意场景。
张贾弟兄同里巷，乘闲数数来相访：
张贾弟兄指张大、贾二位同里居住的友人。数数指屡次、多次。此句写二位友人时常前来相聚。
雨天连宿草堂中，月夜徐行石桥上：
此句进一步描绘与张贾弟兄共处的场景：雨天同宿草堂，月夜漫步石桥。
我年渐长忽自惊，镜中冉冉髭须生：
冉冉指渐渐、缓慢的样子。髭须泛指胡须，此句写诗人感慨年岁渐长。
心畏后时同励志，身牵前事各求名：
心畏后时指担忧时光流逝、功业无成。同励志指彼此勉励上进。此句写二人都心怀进取之志，为功名奔波。
问我栖栖何所适，乡人荐为鹿鸣客：
栖栖指奔波忙碌的样子。鹿鸣客指参加乡试的举人，唐代乡试放榜后设鹿鸣宴，此处指白居易被乡人荐举参加科举考试。此句点明诗人当时的处境与前途。
二千里别谢交游，三十韵：
二千里别指与旧友相隔遥远。谢交游指谢绝交游、专心备考。三十韵指此诗本应作三十韵（六十句），此处诗篇未竟，仅存至此。

现代译文

刘兄你文才卓绝品行孤高，十五年前便已是声名远扬。
那年我们在符离县城相遇，我刚满二十岁，你已三十春秋。
彼此投合不计较年岁长短，心意相通情同手足，同寄符离日日相见互通音讯。
你居处简陋清晨便来寻我，我也曾在萧索古寺傍晚探访你。
从早到晚携手同游，我们都住在僻巷贫居，陋室之中唯剩知己相伴。
秋夜灯前共写联句诗篇，春日雪朝同饮暖酒驱散清寒。
我爱陴湖碧波上白鸥翩飞，更怜濉水清流里红鲤肥美。
随意闲谈靠着芳树休憩，醉后互相搀扶踏着落花归家。
张贾二位弟兄同住在里巷，趁着闲暇屡次前来拜访。
雨天里一同留宿草堂之中，月夜下缓步走过石桥之上。
我年岁渐长忽然暗自惊心，镜中渐渐生出了鬓边胡须。
都怕时光虚度彼此勉励上进，为了前程功名各自奔走忙碌。
有人问我奔波忙碌去往何方？乡人荐我去参加鹿鸣宴的科举考试。
如今与旧友相隔两千里，早已谢绝了交游应酬，此诗本应作三十韵，今未完篇。

创作背景

这首诗创作于唐德宗贞元十五年（799年）前后，正值白居易二十岁左右、早年寄居符离的阶段。当时白居易与当地友人刘五、张贾等人结下深厚交谊，日常共处充满闲适意趣。此时白居易即将被乡人荐举参加科举考试，正值人生转折节点，醉酒后忆起旧日情谊，感念知己相伴的时光，同时感慨时光流逝、前途未卜，遂挥毫写下此诗酬赠友人，遗憾诗篇未完成便中止。

艺术赏析

体裁与语言风格：此诗为七言歌行体，语言平易浅白，贴合白居易一贯的创作主张，全无雕琢痕迹，充满生活化的质朴美感。
细节叙事与意境营造：全诗以回忆为核心，选取“秋灯联句”“春雪暖酒”“踏落花归”“月夜石桥”等极具画面感的生活细节，生动还原了早年与友人共处的闲适场景，情感真挚动人，营造出清新自然的老友相聚意境。
情感转折与结构层次：前半部分笔墨集中于旧日交游的轻松欢愉，后半部分笔锋一转，写到年岁渐长、功名未就的沉郁感慨，情感从闲适转向平实，层层递进展现出诗人当时的心境变化。虽未完成，仍可见清晰的叙事结构。
对偶修辞运用：诗中多处使用工整对偶，如“秋灯夜写联句诗，春雪朝倾暖寒酒”“陴湖绿爱白鸥飞，濉水清怜红鲤肥”，既增强了诗歌的韵律美，也让场景描绘更凝练生动。

常见问题